|
ČESKÁ NORMA |
|
25.100.50;01.040.25 |
|
Únor 1994 |
|
Závitové kruhové čelisti. Terminologie |
ČSN EN 25968 22 3200 |
|
|
|
|
ldt. ISO 5968:1981
Circular screwing dies: Terminology (ISO 5968: 1981)
Filieres rondes de filetage; Nomenclature et terminologie (ISO 5968: 1981)
Runde Schneideisen; Begriffe und Benennungen (ISO 5968: 1981)
Tato národní norma je identická s EN 25968:1989 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
This national standard is identical with EN 25968:1989 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
Národní předmluva
Ostatní souvisící normy
ČSN EN 22 569 Ruční a strojní závitové kruhové čelisti a ruční vratidla
ČSN EN 24 230 Ruční a strojní závitové kruhové čelisti pro trubkové kuželové závity, série R
ČSN EN 24 231 Ruční a strojní závitové kruhové čelisti pro trubkové válcové závity, série G
ČSN 22 3201 Závitové kruhové čelisti, technické předpisy
ČSN 22 3216 Strojní závitové kruhové čelisti na metrické závity
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
BS 1127: Part 4:1990 Screwing dies and dienuts. Part 4. Terminology for circular screwing dies (Závitové čelisti a čelisti maticového tvaru. Část 4. Terminologie pro závitové kruhové čelisti)
DIN EN 25 968:1990 Runde Schneideisen Begriffe und Benennungen (ISO 5968:1981) (Závitové kruhové čelisti. Pojmy a pojmenování. ISO 5968:1981)
Porovnání s mezinárodní normou
Norma ČSN EN 25968 je shodná s mezinárodními normami EN 25968:1989 a ISO 5968:1981.
© Český
normalizační institut, 1993
|
|
|
15394 |
Deskriptory podle Tezauru ISO ROOT
Kód deskriptoru/znění deskriptoru:
PDY/řezání závitů, PUC.T/závitořezné nástroje, PVG/nástroje na závity,
LBB.H/názvosloví, LBQ Q/ilustrace, LBB.M/jazyky, LBB.MEF/anglický jazyk,
LBB.MCB/francouzský jazyk, LBB.MGB/ruský jazyk, LBB.MEB/německý jazyk, AYD.L/Itálie,
AYC.R/Nizozemí
Vypracování normy
Zpracovatel: NAREX, a. s., Ždánice, IČO 658 260, Eduard Medřický
Technická normalizační komise: TNK 74 Nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Krista Komrsková
|
EVROPSKÁ NORMA |
|
|
EUROPEAN STANDARD |
|
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
EN 25968 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Říjen 1989
MDT 621.992.3:001.4
Deskriptory: Power-operated tools, drawing dies, vocabulary, nomenclature
ZÁVITOVÉ KRUHOVÉ ČELISTI: TERMINOLOGIE
Překlad z anglické verze
Circular screwing: dies:
Terminology (ISO 5968:1981)
Filières rondos de filetage; Nomenclature
et terminologie (ISO 5968:1981)
Runde Schneideisen; Begriffe und Benennungen
(ISO 5968:1981)
Tato evropská norma byla
organizací CEN přijata 6. 9. 1989 a je shodná s uvedenou normou ISO. Členové
CEN jsou povinni plnit požadavky jednacího řádu CEN, v nichž jsou stanoveny
podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát
status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem spolu s bibliografickými údaji lze na požádání obdržet v Ústředním sekretariátu nebo u kterékoliv členské země CEN/CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve
třech oficiálních jazykových verzích (anglické, francouzské a německé). Stejný
status jako oficiální verze má i překlad do kteréhokoli národního jazyka
provedený jako autorizovaný překlad členské země CEN/CENELEC a zaregistrovaný u
Ústředního sekretariátu.
Členy CEN/CENELEC jsou národní
normalizační organizace a národní elektrotechnické komise Belgie, Dánska,
Finska, Francie, Irska, Itálie, Islandu, Lucemburska, Německa, Nizozemí, Norska,
Portugalska, Rakouska, Spojeného Království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue Bréderode 2, B-1000 Brusel
Historie vzniku
Na základě výsledku průzkumu rozhodla technická komise CEN předložit k odsouhlasení mezinárodní normu
ISO 5968:1981 Závitové kruhové čelisti. Terminologie
Výsledek byl pozitivní.
Prohlášení
Text mezinárodní normy ISO
5968:1981 byl schválen evropskou komisí CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv
úprav podle společných ustanovení CEN/CENELEC. Tato norma je závazná pro
následující země: Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Irsko, Island, Itálii,
Lucembursko, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Spojené
Království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví terminologii závitových kruhových čelistí pro výrobu závitů ISO a to ve třech oficiálních jazycích ISO
POZNÁMKA - Jako
dodatek k termínům užívaných ve třech oficiálních jazycích ISO (angličtina,
francouzština a ruština), udává tato norma obdobné termíny v němčině, italštině
a holandštině; tyto termíny jsou doplněny na žádost Technického výboru ISO/TC
29 a jsou publikovány na odpovědnost členských výborů Německa F. R. (DIN),
Itálie (UNI) a Nizozemí (NNI). Avšak pouze termíny uvedené v oficiálních
jazycích jsou platnými termíny ISO
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz