Zdroj: www.cni.cz
MDT 621. 317. 32. 027. 3 ČESKÁ NORMA Duben 1994
TECHNIKA ZKOUŠEK VYSOKÝM NAPĚTÍM
Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
ČSN IEC 60-1
HD 588. 1. S1
34 5640
High - voltage test techniques
Part 1:
General definitions and test requirements
Techniques des essais à haute tension
Premiére partie: 1
Définitions et prescriptions génerales relatives aux essais
Technik der Hoch-Spannungsprüfungen
Teil l:
Allgemeine Definitionen und Prüfunfsanforderungen
Tato norma obsahuje IEC 60 - 1: 1989 a zavádí HD 588. 1. S1: 1991, který je úplným a nezměněným převzetím IEC 60-1: 1989.
Tato norma je přeložena z anglického znění bez redakčních změn. V případě, že by vznikl spor o výklad, použije se původní anglické znění.
Norma platí pro certifikaci v rámci Systémů IEC.
This standard contains IEC Publication 60 - 1: 1989, and implements HD 588. 1. S1: 1991, whitch is the complete and unchanged adoption of the IEC Publication 60 - 1: 1989.
This standard is translated from the English version without editorial changes. In all cases of interpretation disputes the English version applies.
This standard applies for certification within IEC System.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60-3: 1976 Zavedena v ČSN 34 5642 Elektrická zařízení. Metody měření při zkouškách vysokým napětím
IEC 270: 1981 Zavedena v ČSN 34 5641. Měření částečných výbojů (mod IEC 270: 1981)
IEC 507: 1971 dosud nezavedena
IEC 34-4: 1985 dosud nezavedena
IEC 52: 1960 dosud nezavedena
IEC 60-4: 1977 dosud nezavedena
© Český normalizační institut, 1993
15946
ČSN IEC 60-1 Souvisící normy
ČSN 01 0250 Statistické metody v průmyslové praxi. Všeobecné základy
ČSN 33 0400 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace v elektrických sítích se jmenovitým napětím nad 1 kV
ČSN 34 6432 Skušobné metody elektroizolačných materiálov. Elektrické vlastnosti kvapalných izolantov
ČSN 34 8000 Priechodky na striedavé napätia nad 1 000 V. Názvoslovie, základné ustanovenia a skúšobné metody
ČSN 34 8002 Keramické izolátory. Zkoušení izolátora pro venkovní vedení nad 1 kV
ČSN 35 1080 Základné skúšky výkonových transformátorov
ČSN 35 1084 Výkonové transformátory a tlumivky. Metody zkoušek elektrické pevnosti izolace atmostérickým impulsem
ČSN 35 1360 Přístrojové transformátory proudu a napětí (měřící a jistící)
ČSN 35 3054 Rázové zkoušky elektrických spínacích přístrojů vn a vvn
ČSN 35 4200 Vypínače vn a vvn (zapracován IEC 56-1, IEC 56-2, IEC 56-3, IEС 56-4, IEC 56-5, IEC 56-6)
ČSN 35 4210 Odpojovače a uzemňovače na střídavý proud (eqv IEC 129: 1984)
ČSN 35 4211 Vypínače zátěže vn a odpínače vn a vvn
ČSN 35 4212 Úsečníky vn
ČSN 35 4240 Olejové motorové jističe vn
ČSN 35 4720 Pojistky vn
ČSN 35 4870 Ventilové bleskojistky pro střídavé napětí. Všeobecné technické požadavky
ČSN 35 7181 Kovově kryté rozvaděče vn
ČSN 35 8205 Kondenzátory pro silnoproudá zařízení
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazují normy ČSN 34 5640 z 1. 2. 1973 a ČSN 34 5644 z 18. 10. 1989, které tímto pozbývají platnost v celém rozsahu.
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ Praha, a. s., IČO 45272484, Ing. Jaromír Beran, CSc. Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
2
ČSN IEC 60-1
TECHNIKA ZKOUŠEK VYSOKÝM NAPĚTÍM Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
CEI IEC 60 - 1
Drahé vydání 1989-11
Obsah
Strana
Předmluva........................................................................................ 6
Úvodní údaje...................................................................................... 6
ODDÍL 1: VŠEOBECNĚ
1 Rozsah platnosti.............................................................................. 6
2 Předmět normy............................................................................... 6
ODDÍL 2: VŠEOBECNÉ DEFINICE
3 Impulsy.................................................................................... 7
3. 1 Atmosférické a spínací impulsy.................................................................. 7
4 Charakteristiky průrazných (přeskokových) výbojů a zkušebních napětí.................................. 7
4. 1 Průrazný výboj............................................................................... 7
4. 2 Charakteristiky zkušebního napětí................................................................ 8
4. 3 Přeskokové (průrazné) napětí zkoušeného objektu.................................................... 8
4. 4 Statistické charakteristiky přeskokového (průrazného) napětí........................................... 8
4. 5 Výdržné napětí zkoušeného objektu............................................................... 9
4. 6 Zaručené přeskokové (průrazné) napětí zkoušeného objektu............................................. 9
5 Klasifikace izolace zkoušených objektů............................................................ 9
5. 1 Vnější izolace................................................................................ 9
5. 2 Vnitřní izolace...............................................................................10
5. 3 Obnovující se izolace..........................................................................10
5. 4 Neobnovující se izolace........................................................................10
ODDÍL 3: OBECNÉ POŽADAVKY NA ZKUŠEBNÍ POSTUPY A ZKOUŠENÉ OBJEKTY
6 Obecné požadavky na zkušební postupy...........................................................10
7 Obecná uspořádání zkoušeného objektu............................................................10
8 Zkoušky za sucha............................................................................ 11
9 Zkoušky za deště.............................................................................11
9. 1 Normalizovaný postup zkoušky za deště...........................................................11
9. 2 Tradiční postupy zkoušek střídavým napětím za deště.................................................12
10 Zkoušky umělým znečištěním...................................................................13
10. 1 Příprava zkoušeného objektu....................................................................13
10. 2 Zkušební postupy............................................................................13
10. 3 Stupeň znečištění.............................................................................15
11 Atmosférické podmínky.........................................................................15
11. 1 Referenční standardní atmosféra.......................... ......................................15
11. 2 Atmosférické korekční faktory................................................................... 15
11. 3 Rozdílnost zkoušek vnitřní a vnější izolace........................................................ 16
11. 4 Rozporné požadavky pro zkoušení vnitřní a vnější izolace ............. ................................17
11. 5 Měření vlhkosti.............................................................................. 17
ODDÍL 4: ZKOUŠKY STEJNOSMĚRNÝM NAPĚTÍM
12 Definice pro zkoušky stejnosměrným napětím.......................................................17
12. 1 Hodnota zkušebního napětí.....................................................................17
12. 2 Zvlnění.....................................................................................17
3
ČSN IEC 60-1
13 Zkušební napětí.............................................................................. 17
13. 1 Požadavky na zkušební napětí...................................................................17
13. 2 Vytváření (generování) zkušebního napětí.........................................................18
13. 3 Měření zkušebního proudu......................................................................18
13. 4 Měření zkušebního napětí.......................................................................19
14 Zkušební postupy.............................................................................19
14. 1 Zkoušky výdržným napětím.................................................................... 19
14. 2 Zkoušky přeskokovým (průrazným) napětím........................................................20
14. 3 Zkoušky zaručeného přeskokového (průrazného) napětí................................................20
ODDÍL 5: ZKOUŠKY STŘÍDAVÝM NAPĚTÍM
15 Definice pro zkoušky střídavým napětím...........................................................20
15. 1 Hodnota zkušebního napětí.....................................................................20
15. 2 Vrcholová hodnota............................................................................20
15. 3 Efektivní hodnota___.........................................................................20
16 Zkušební napětí..............................................................................21
16. 1 Požadavky na zkušební napětí...................................................................21
16. 2 Vytváření zkušebního napětí................................................................... 21
16. 3 Měření zkušebního napětí......................................................................22
17 Postup zkoušek.....................................................................23
17. 1 Zkoušky výdržným napětím.....................................................................23
17. 2 Zkoušky přeskokovým (průrazným) napětím........................................................23
17. 3 Zkoušky zaručeného přeskokového (průrazného) napětí.............................................. 23
ODDÍL 6: ZKOUŠKY ATMOSFÉRICKÝM IMPULSNÍM NAPĚTÍM
18 Definice pro zkoušky atmosférickými impulsy.......................................................24
18. 1 Definice obecně použitelné......................................................................24
18. 2 Definice použitelné jen pro useknuté impulsy........................................................24
18. 3 Voltsekundová charakteristika................................................................... 25
19 Zkušební napětí..............................................................................26
19. 1 Normalizovaný atmosférický impuls..............................................................26
19. 2 Tolerance...................................................................................26
19. 3 Normalizovaný useknutý atmosférický impuls......................................................26
19. 4 Zvláštní atmosférický impuls....................................................................26
19. 5 Zdroj zkušebního napětí........................................................................26
19. 6 Měření zkušebního napětí a určení tvaru impulsu..................................................... 27
19. 7 Měření proudu během zkoušek impulsním napětím...................................................27
20 Zkušební postupy............. ..................................................27
20. 1 Zkoušky výdržným napětím ............ ........................................................27
20. 2 Postupy pro zkoušky zaručeného přeskokového (průrazného) napětí ......................................28
ODDÍL 7: ZKOUŠKY SPÍNACÍMI IMPULSY
21 Definice pro zkoušky spínacími impulsy........................................................... 29
21. 1 Spínací impuls............................................................................... 29
21. 2 Hodnota zkušebního napětí.....................................................................29
21. 3 Doba do vrcholu -Tp.................................................................29
21. 4 Doba půltýlu - T2.............................................................................29
21. 5 Doba nad 90 % - Td...........................................................................29
21. 6 Doba poklesu к nule - T0.......................................................................29
21. 7 Doba do useknutí- Tc.........................................................................29
21. 8 Lineárně rostoucí impuls.......................................................................30
22 Zkušební napětí..............................................................................30
22. 1 Normalizovaný spínací impuls..................................................................30
22. 2 Tolerance...................................................................................30
22. 3 Zvláštní spínací impuls.........................................................................30
22. 4 Vytváření zkušebního napětí....................................................................30
22. 5 Měření zkušebního napětí a určení tvaru impulsu....................................................31
23 Zkušební postupy.............................................................................31
4
ČSN IEC 60-1
ODDÍL 8: ZKOUŠKY IMPULSNÍM PROUDEM
24 Definice zkoušek impulsním proudem.............................................................31
24. 1 Impulsní proud...............................................................................31
24. 2 Hodnota zkušebního proudu.....................................................................31
24. 3 Doba čela- T1 ...............................................................................32
24. 4 Skutečný počátek- 0 1.........................................................................32
24. 5 Doba půltýlu - T2.............................................................................32
24. 6 Trvání vrcholu pravoúhlého proudového impulsu - Td.................................................32
24. 7 Celkové trvání pravoúhlého proudového impulsu - Tt.................................................32
25 Zkušební proud..............................................................................32
25. 1 Normalizované impulsní proudy.................................................................32
25. 2 Tolerance...................................................................................33
25. 3 Měření zkušebního proudu......................................................................33
25. 4 Měření napětí během zkoušek impulsním proudem...................................................33
ODDÍL 9: KOMBINOVANÉ A SLOŽENÉ ZKOUŠKY
26 Kombinované napětové zkoušky.................................................................33
26. 1 Hodnota zkušebního napětí U....................................................................34
26. 2 Časové zpoždění At...........................................................................34
26. 3 Skutečné okamžité tvary napětí..................................................................34
26. 4 Uspořádání zkoušeného objektu..................................................................34
26. 5 Atmosférické korekční faktory...................................................................34
27 Zkoušky složeným napětím..................................................................... 34
Příloha A: Statistické zpracování výsledků zkoušek.......................................................35
A. l Klasifikace zkoušek........................................................................... 35
А 1. 1. Třída 1: Zkoušky více hladinami................................................................35
A. 1. 2 Třída 2: Zkoušky metodou nahoru-dolů.......................................................___35
A. 1. 3 Třída 3: Po sobě jdoucí přeskokové zkoušky......................................................35
A. 2 Statistické chování průrazných výbojů (přeskoků)....................................................35
A. 2. 1 Meze spolehlivosti a statistická chyba.............................................................36
A. 3 Analýza výsledků zkoušek......................................................................36
A. 3. 1 Zpracování výsledků zkoušek Třídy 1............................................................. 36
A. 3. 2 Zpracování výsledků zkoušek Třídy 2............................................................. 37
A. 3. 3 Zpracování výsledků zkoušek Třídy 3.............................................................38
A. 4 Použití věrohodnostních metod..................................................................38
A. 4. 1 Věrohodnostní funkce........................................................................ 38
A. 4. 2 Odhad U50 a z..................................................................................39
Příloha B: Postupy zkoušek při znečištění...............................................................40
B. l Vytváření slané mlhy..........................................................................40
B. l. 1 Příprava slaného roztoku....................................................................... 40
B. l. 2 Detaily systému pro vytváření mlhy...............................................................40
B. 2 Nanášení znečištění, postup nanášení a zvlhčování.................................................... 40
B. 2. 1 Příprava nanášeného materiálu...................................................................40
B. 2. 2 Hlavní charakteristiky inertních materiálů..........................................................41
B. 2. 3 Postupy nanášení pevné vrstvy a zvlhčování........................................................41
B. 3 Měření stupně znečištění.......................................................................41
B. 3. 1 Měrná povrchová vodivost izolačního povrchu......................................................41
B. 3. 2 Ekvivalentní množství chloridu sodného (NaCl) na čtvereční centimetr izolačního povrchu ...................42
Příloha C: Kalibrace neověřených měřicích systémů jiskřištěm tyč-tyč
C. l Obecné uspořádání jiskřiště tyč-tyč...............................................................43
C. 2 Referenční hodnoty...........................................................................43
C. 3 Postup kalibrace..............................................................................43
Obrázky.......................................................................................... 44
5
ČSN IEC 60-1
Předmluva
1) Oficiální rozhodnutí nebo dohody IEC týkající se technických otázek zpracovaných technickými komisemi, v nichž jsou zastoupeny všechny zainteresované národní komitéty vyjadřující v největší možné míře mezinárodní shodu na předmět, kterého se týkají.
2) Mají formu doporučení pro mezinárodní použití a v tomto smyslu jsou přijímána národními komitéty.
3) Na podporu mezinárodního sjednocení vyjadřuje IEC přání, aby všechny národní komitéty převzaly text doporučení IEC do svých národních předpisů v rozsahu, který národní podmínky dovolují. Jakýkoliv rozdíl mezi doporučením IEC a odpovídajícím národním předpisem by měl být pokud možno v národním předpise jasně vyznačen.
Úvodní údaje
Tato norma byla připravena Technickou komisí IEC č. 42: Technika zkoušek vysokým napětím. Znění této normy je založeno na těchto dokumentech:
Šestiměsíční pravidlo |
Zpráva o hlasování |
42(CO)40 |
42(CO)41 |
Úplné informace o hlasování ke schválení této normy lze nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v této tabulce.
ODDÍL 1: VŠEOBECNĚ
1 Rozsah platnosti
Tato norma platí pro:
- dielektrické zkoušky stejnosměrným napětím;
- dielektrické zkoušky střídavým napětím;
- dielektrické zkoušky impulsním napětím;
- zkoušky impulsním proudem;
- zkoušky kombinací výše uvedeného.
Tato norma platí pro zkoušky zařízení s nejvyšším napětím zařízení Um nad 1 kV.
Tato norma není určena pro zkoušky elektromagnetické kompatibility elektrických nebo elektronických zařízení.
2 Předmět normy
Předmětem této normy je:
- definovat názvy obecného i specifického použití;
- uvést obecné požadavky vztahující se ke zkoušeným objektům a zkušebním postupům;
6
ČSN IEC 60-1
- popsat metody vytváření a měření zkušebních napětí a proudů;
- popsat zkušební postupy;
- popsat metody vyhodnocování výsledků zkoušek a vyznačit kritéria pro vyhovující hodnocení nebo zamítavé hodnocení zkoušek.
Definice a požadavky týkající se schválených měřicích zařízení a kontrolních metod jsou uvedeny v IEC 60-3: Technika zkoušek vysokým napětím - Měřicí zařízení.
Pro dosažení reprodukovatelnosti důležitých výsledků mohou být požadovány jiné zkušební postupy. Výběr vhodného zkušebního postupu by měla provádět příslušná technická komise (IEC).
7
Zdroj: www.cni.cz