Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

MDT 621.643.2.06-033.64:628.2:658.562

Leden 1995

KAMENINOVÉ TROUBY, TVAROVKY
A SPOJE TRUB
PRO ODPADNÍ A STOKOVOU KANALIZACI
Část 2: Kontrola jakosti a odběr vzorků

ČSN
EN 29 5-2

72 5201

 

 

 

Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers

Part 2: Quality control and sampling

Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement

Partie 2: Contrôle de la qualité et échantillonnage

Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und - kanäle

Teil 2: Güteüberwachung und Probenahme

 

Tato národní norma je identická s EN 295-2:1991 a je vydána se souhlasem

 

CEN

Rue de Stassart 36

1050 Bruxelles

Belgium.

 

This national standard is identical with EN 295-2:1991 and is published with the permission of

 

CEN

Rue de Stassart 36

1050 Bruxelles

Belgium.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

EN 295-1:1991 zavedena v ČSN EN 295-1 Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro odpadní a stokovou kanalizaci. Část 1: Požadavky

EN 295-3:1991 zavedena v ČSN EN 295-3 Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro odpadní a stokovou kanalizaci. Část 3: Zkušební postupy

EN 29002:1987 zavedena v ČSN ISO 9002 Systémy řízení jakosti. Model zabezpečování jakosti výrobků při jejich výrobě a uvedení do používání

EN 45011:1989 zavedena v ČSN EN 45011 Všeobecná kriteria pro certifikační orgány provádějící certifikaci výrobků

EN 45012:1989 zavedena v ČSN EN 45012 Všeobecná kriteria pro certifikační orgány provádějící certifikaci systémů jakosti

ISO 2859-1:1989 zavedena v ČSN ISO 2859-1 Statistické přejímky srovnáváním. Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii

ISO 2859-2:1989 zavedena v ČSN ISO 2859-2 Statistické přejímky srovnáváním. Přejímací plány LQ pro kontrolu izolovaných dávek

ISO 3951:1989 dosud nezavedena

ISO 100012:1991 dosud nezavedena

 

 (C) Český normalizační institut


16059

Strana 2

Nahrazení předchozích norem

Tato norma spolu s ČSN EN 295-1 Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro odpadní a stokovou kanalizaci. Část 1: Požadavky a ČSN EN 295-3 Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro odpadní a stokovou kanalizaci. Část 3: Zkušební postupy nahrazuje od 1.1.1995 ČSN 72 5200 Kanalizační kamenina. Jakost, rozměry a tvary z 1.3.1991, ČSN 72 5123 Stanovení nepropustnosti kameninových trub z 18.10.1988, ČSN 72 5124 Stanovení mezní únosnosti kameninových trub ve vrcholovém zatížení z 18.10.1988 a ČSN 72 5253 Chemicky odolné kameninové trouby a tvarovky z 18.10.1978.

 

Změny proti předchozí normě

Touto normou se zavádí v České republice způsob kontroly jakosti a odběru kameninových trub a tvarovek s hrdlem nebo bez hrdla s pružnými spoji v souladu s mezinárodní normou.

 

Vypracování normy

 

Zpracovatel: Technický a zkušební ústav stavební Praha, IČO 015 679, pobočka Plzeň - Ing. Alexander Trinner, Ing. Hana Kotorová

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milena Veselá


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EN 259-2

EUROPEAN STANDARD

Říjen 1991

NORME EUROPÉENNE

EUROPAISCHE NORM

 

MDT 621.643.2.06-033.64:628.2:658.562

 

Deskriptory: pipe for drain, water, drain pipe, equipment, sandstone, quality control, testing, sampling

 

KAMENINOVÉ TROUBY, TVAROVKY A SPOJE TRUB PRO ODPADNÍ A STOKOVOU KANALIZACI

Část 2: Kontrola jakosti a odběr vzorků

 

Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und - kanäle             

Teil 2: Güteüberwachung und Probenahme

Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement

Partie 2: Contrôle de la qualité et échantillonnage

Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers;

Part 2: Quality control and sampling

 

Tato evropská norma byla organizací CEN přijata 1991.10.02. Členové CEN jsou povinni plnit požadavky jednacího řádu CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.

 

Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

 

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

 

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B - 1050 Brüssel


Strana 4

Předmluva

Tato část evropské normy pro kameninové trouby byla vypracována jako druhá z celkem 3 částí normy od WG2 „Kameninové trouby" Technické komise CEN/TC 165 „Technika odpadních vod", jejímž sekretariátem je pověřen DIN.

„Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro odpadní a stokovou kanalizaci" část 1: „Požadavky" obsahuje celkové požadavky

k provedení zkoušek.

„Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro odpadní a stokovou kanalizaci" část 3: „Zkušební postupy" obsahuje nezbytné údaje k provedení zkoušek. Další díly mohou být připojeny později.

Při zpracování byly vzaty do úvahy již předložené předběžné výsledky CEN/TC165/WG1 „Všeobecné požadavky na trouby, tvarovky, spoje trub včetně těsnících materiálů a šachet". Po získání dalších výsledků budou provedeny potřebné opravy a dodatky.

Ve smyslu společných pravidel CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést následující země:

Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Švédsko, Švýcarsko a Španělsko.

Kameninové trouby, které trvale nebo dočasně přicházejí do styku s vodou, která je určena pro lidskou potřebu, neovlivňují vlastnosti vody. Tato norma není v rozporu s EG - Směrnicemi 75/440, 79/869, 80/778. Tato norma bere v úvahu podstatné požadavky EG - Směrnice pro stavební výroby (89/106) a návrh Směrnice o zacházení s komunálními odpadními vodami (KOM(89)518).

 

Obsah

 

strana

 

 

 

1

Všeobecně

6

1.1

Předmět normy

6

1.2

Odkazy

6

1.3

Termíny a definice

6

1.3.1

Dávka

6

1.3.2

Izolovaná dávka

6

1.4

Vlastní dohled a dohled třetí stranou

6

1.4.1

Kontrola jakosti

6

1.4.2

Vlastní dohled

6

1.4.3

Kontrola a zkoušky prováděné třetí stranou

6

1.5

Odběr vzorků vypálených stavebních prvků (EN 29002:1987, 4.9)

6

1.5.1

Výběr vzorků

6

1.5.2

Změny podmínek pro omezení výběru

7

1.6

Kontrola zkušebních prostředků (EN 29002:1987, 4.10)

8

 

 

 

2

Záznamy

8

 

 

 

3

Zkoušky kontroly jakosti (EN 29002:1987, 4.9.3)

8

3.1

Všeobecně

8

3.1.1

Vizuální kontrola

8

3.1.2

Zamítnutí po opakované zkoušce

8

3.2

Trouby

8

3.2.1

Stálé zkoušky

8

3.2.2

Rozsah dávky

8

3.2.3

Rozsah výběru trub ke kontrole jakosti ve výrobě

9

3.2.4

Opakované zkoušky trub ze zamítnuté dávky

9

3.2.5

Odběr vzorků po dodání z výrobního závodu

9

3.3

Pravidelné zkoušky trub podle 2.14 EN 295-1

9

3.4

Volitelné zkoušky trub podle 2.10, 2.11, 2.13, 2.15, 2.16 a 2.17 EN 295-1

9

3.5

Tvarovky

9

3.5.1

Stálé zkoušky

9

3.5.2

Rozsah dávky tvarovek

9

3.5.3

Rozsah výběrů tvarovek

9

3.5.4

Opakované zkoušky tvarovek ze zamítnuté dávky

10


Strana 5

3.6

Pravidelné zkoušky tvarovek

10

3.6.1

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků podle 2.6 EN 295-1

10

3.6.2

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků podle 2.18 EN

295-1 (s výjimkou odboček) 10

3.6.3

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků podle 2.18 EN

295-1 (odbočky) 11

3.6.4

Opakované zkoušky a odběr vzorků pro pravidelné zkoušky podle 3.6.2 a 3.6.3

11

3.7

Volitelné zkoušky u tvarovek podle 2.12.2 a 2.15 EN 295-1

11

3.8

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků podle 2.12.1 EN 295-1

11

3.9

Spoje trub - převlečné spojky

11

3.9.1

Velikost dávky

11

3.9.2

Přejímací postupy pro spojky s převlečným spojem, které jsou dodávány třetí stranou

(EN 29002:1987, 4.5.4) podle 3.1.4 EN 295-1

11

3.9.2.1

Stálé zkoušky a odběr vzorků výrobcem kameniny

11

3.9.2.2

Opakované zkoušky a odběr vzorků výrobcem kameniny

11

3.9.3

Přejímací postupy spojek z polypropylénu od výrobců, kteří používají značku dohledu třetí stranou podle EN 295

11

3.9.3.1

Stálé zkoušky a odběr vzorků výrobcem spojek podle 3.1.3 EN 295-1

11

3.9.3.2

Opakované zkoušky a odběr vzorků výrobcem spojek

11

3.10

Spoje z polyuretanu

12

3.10.1

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků podle 3.1.2 EN 295-1

12

3.10.2

Schvalovací zkoušky a odběr vzorků podle 3.1.2 EN 295-1

12

3.10.3

Opakované zkoušky a odběr vzorků k pravidelným zkouškám podle 3.10.1.1 a 3.10.1.2

12

3.10.4

Opakované zkoušky a odběr vzorků k pravidelným zkouškám podle 3.10.1.3 a 3.10.1.4

12

3.11

Pryžové těsnicí kroužky

12

3.11.1

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků pryžových těsnicích kroužků spojených s troubou podle 3.1.1 EN 295-1

12

3.11.2

Opakované zkoušky a odběr vzorků ke zkouškám podle 3.11.1

12

3.12

Vnitřní průměr odlitků do hrdel

13

3.12.1

Pravidelné zkoušky a odběr vzorků podle 3.6 EN 295-1a tabulka 10, rozměr d4

13

3.12.2

Opakované zkoušky a odběr vzorků ke zkouškám podle 3.12.1

13

3.13

Spoje trub

13

3.13.1

Typové zkoušky a odběr vzorků podle 3.2.1, 3.3, 3.4 a 3.7.1 EN 295-1

13

3.13.2

Opakované zkoušky a odběr vzorků k typovým zkouškám podle 3.13.1

13

3.13.3

Schvalovací zkoušky a odběr vzorků podle 3.2.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.8 a 3.9 EN 295-1

13

3.13.4

Volitelné zkoušky podle 3.7.2 EN 295-1

13

3.13.5

Odběr vzorků po dodání z výroby

13

 

 

 

4

Přejímací postup a pravidla při změně přejímacího postupu pro kontrolu srovnáváním (tabulky 3 až 7)

13

4.1

Ustanovení o odběru

13

4.1.1

Přejímka jedním výběrem

13

4.1.2

Přejímka dvojím výběrem

13

4.2

Pravidla pro změnu kontrolních postupů

14

4.2.1

Normální kontrola

14

4.2.2

Přechod z normální kontroly na zmírněnou

14

4.2.3

Přechod ze zmírněné kontroly na normální

14

4.2.4

Zpřísněná kontrola

14

4.2.5

Přechod ze zpřísněné kontroly na normální

14

4.2.6

Přerušení kontroly

14

4.3

Zpřísněná kontrola u zamítnuté dávky

14

 

 

 

5

Přejímací postup a pravidla při změně přejímacího postupu pro kontrolu měřením

14

5.1

Normální rozdělení

14

5.2

Ustanovení o odběru

14

5.2.1

Střední hodnota a standardní odchylka

14

5.2.2

Přejímací kritéria mezních hodnot

15

5.3

Pravidlo pro změnu kontrolních postupů

15

5.3.1

Normální kontrola

15

5.3.2

Přechod z normální kontroly na zmírněnou

15

5.3.3

Přechod ze zmírněné kontroly na normální

15

5.3.4

Zpřísněná kontrola

15

5.3.5

Přechod ze zpřísněné kontroly na normální

15

5.3.6

Přerušení kontroly

15


Strana 6

1  Všeobecně

 

1.1  Předmět normy

Tato část evropské normy stanoví požadavky na kontrolu jakosti výrobcem (vlastní kontrola), jakož i požadavky na dohled vlastní kontroly třetí stranou.

 

POZNÁMKA - Při použití postupů podle článků z EN 295 část 1 a část 3 bude na tuto skutečnost výslovně poukázáno.

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz