Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

MDT 62-783.5:331.45:614.8

Květen 1994

Bezpečnosť strojových zariadení
ZARIADENIE NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA
HĽADISKA FUNKČNOSTI
Konštrukčné zásady

ČSN
EN 418

83 3311

 

 

 

Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design

Sécurité des machines - Equipement d'arrêt d'urgence, aspects fonctionnels - Principes de conception

Sicherheit von Maschinen - NOT-AUS-Einrichtung, funktionelle Aspekte - Gestaltungsleitsätze

 

Táto národná norma je identická s EN 418:1992 a je vydaná so súhlasom

 

CEN

Rue de Stassart 36

B-1050 Bruxelles

Belgium.

 

This national standards is identical with EN 418:1992 and is published with the permission of

 

CEN

Rue de Stassart 36

B-1050 Bruxelles

Belgium.

 

Národný predhovor

 

Tato norma je výsledkem řešení normalizačního úkolu plánu technické normalizace na r. 1992, schváleného Federálním úřadem pro normalizaci a měření.

Návrh normy byl projednán a předložen ke schválení ve slovenštině.

Z technických a ekonomických důvodů se v tomto zvláštním případě norma vydává v původním jazyce zpracovatele bez překladu do češtiny.

 

Citované normy

EN 292-1:1991 zavedená v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)

EN 292-2:1991 zavedená v ČSN EN 292 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 2: Technické zásady a specifikace (v návrhu)

EN 60 204-1:1985 zavedená v ČSN 33 2200, 1. část. Elektrotechnické předpisy. Elektrické zařízení pracovních strojů (eqv IEC 204-1:1981)

EN 60 947-5-1:1992 zavedená v ČSN EN 60 947-5-1 Spínací a řídící přístroje nn. Část 5: Součásti a spínací elementy pomocných obvodů. Oddíl 1: Elektromechanické součásti pomocných obvodů (v návrhu).

 

Ó Český normalizační institut, 1994


16285

Strana 2

Vypracování normy

Spracovateľ: Inšpektorát bezpečnosti práce Bratislava, Jozefská 6, Bratislav, IČO 166367, Ing. Marián Žerjava

Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost strojních zařízení. Ergonomie

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák


Strana 3

EURÓPSKA NORMA

EN 418

EUROPEAN STANDARD

Óktóber 1992

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

MDT 62-783.5:331.45:614.8

 

Deskriptory: Safety of machines, dangerous machines, accident prevention, safety devices, control devices, stopping, emergency measures, design, specifications

 

Bezpečnosť strojových zariadení ZARIADENIE NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA, HĽADISKÁ FUNKČNOSTI Konštrukčné zásady

 

Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design

Sécurité des machines - Equipement d'arręt d'urgence, aspects functionnels - Principes de conception

Sicherheit von Maschinen - NOT-AUS-Einrichtung, funktionelle Aspekte - Gestaltungsleitsätze

 

Túto európsku normu prijala organizácia CEN 16. 10. 1992. CEN sú povinní plniť požiadavky vnútorných predpisov CEN, v ktorých sú stanovené podmienky, za ktorých možno bez akýchkoľvek zmien dať tejto európskej norme status národnej normy.

 

Aktualizované zoznamy týchto národných noriem s ich bibliografickými údajmi sú na vyžiadanie dostať v Ústrednom sekretariáte CEN alebo u každého člena CEN.

 

Táto európska norma existuje v troch oficiálnych verziách (anglickej, francúzskej, nemeckej). Verziu do iného jazyka možno urobiť prekladom s plnou zodpovednosťou člena CEN za preklad do vlastného jazyka s tým istým právnym postavením ako oficiálna verzia; preklad treba oznámiť Ústrednému sekretariátu CEN.

 

Členmi CEN sú národné normalizačné organizácie Belgicka, Dánska, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Írska, Islandu, Luxemburska, Nórska, Portugalska, Rakúska, Spojeného kráľovstva, Španielska, Švajčiarska, Švédska a Talianska.

 

CEN

Európska komisia pre normalizáciu

European Commitee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

 

Ústredný sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel


Strana 4

Obsah

 

strana

 

 

 

Predhovor

0

Úvod

4

1

Predmet normy

5

2

Odkazy na normy

5

3

Definície

6

3.1

Núdzové zastavenie

6

3.2

Zariadenie núdzového zastavenia

6

3.3

Ovládacie zariadenie

7

3.4

Ovládač

7

3.5

Pohon stroja

8

4

Bezpečnostné požiadavky

8

4.1

Všeobecné požiadavky

8

4.2

Špecifické požiadavky na elektrické zariadenie

9

4.3

Prevádzkové podmienky, vplyvy prostredia

9

4.4

Tvar, farba a umiestenie ovládačov núdzového zastavenia

9

4.5

Ďalšie požiadavky na drôty a laná, ak sa používajú ako ovládače

10

 

Predhovor

 

CEN/TC 114 poveril CEN/TC 114-CLC/TC 44 X/JWG 9 vypracovať normy o núdzovom zastavení, zabránení neočekávaného spustenia, oddelení (izolovaní) a rozptyle energie.

 

Táto norma je výsledkom prvej časti úlohy.

 

Táto norma bola prijatá a je v súlade s požiadavkami vnútorných predpisov CEN/CENELEC; túto normu záväzne prevezmú krajiny: Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Island, Nemecko, Nórsko, Portugalsko, Rakúsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko a Taliansko.

 

Táto európska norma dostane štatút národnej normy buď zverejnením identického textu, alebo jej vyhlásením do apríla 1993. Národné normy, ktoré sú s touto normou v rozpore, musia byť stiahnuté z obehu do apríla 1993.

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz