|
ČESKÁ NORMA |
|
29.140.30;31.060 |
|
Červenec 1994 |
|
Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojových zdrojích světla. Požadavky na provedení |
ČSN EN 61049 36 0526 |
|
|
|
|
mod IEC 1049:1991
Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits
Performance requirements
Condensateurs destinés pour etre utiliser dans les circuits de lampes tubulaires fluorescente et autres lampes a décharge
Prescriptions de performance
Kondensatoren für Entladungslampen und andere Leuchtstofflampenanlagen
Leistungsanforderungen
Tato norma obsahuje EN 61049:1993.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 68-2-14 zavedena v ČSN 34 5791 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí část 2-14: Zkouška N: Změna teploty
IEC 384-14 dosud nezavedena
IEC 410 zavedena v ČSN ISO 2859-1 Statistická přejímka srovnáváním. Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
EN 61048 zavedena v ČSN EN 61048 Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojových zdrojů světla. Všeobecné předpisy a požadavky na bezpečnost
Další související normy
ČSN 01 0201 Vyvolená čísla a řady vyvolených čísel
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 1049:1991 Capacitors for use
in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - Performance
requirements (Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojových
zdrojích světla - Požadavky na provedení)
Porovnání s IEC 1049
V této normě je zavedena modifikovaná IEC 1049:1991. Norma IEC se od normy EN 61049:1993 odlišuje takto:
V článku 4 je vypuštěna první věta čtvrtého odstavce a uvedena tato: Druhá skupina 5 kondenzátorů, spolu s první skupinou 5 kondenzátorů, se podrobí samoregenerační zkoušce podle článku 8.
© Český
normalizační institut, 1994
|
|
|
16478 |
V článku 4 je vypuštěna první věta pátého odstavce a uvedena tato: Třetí skupina 21 kondenzátorů se podrobí zkoušce trvanlivosti podle článku 9.
V článku 8.3 je vypuštěna tabulka 1 a uvedena tato:
V článku 8.3 je za tabulku 1 připojen následující text:
Je-li ve výše uvedené tabulce
uveden delší čas než 2 000 h, uděluje se pro kondenzátory s označením „D"
schválení po 2 000 hodinách s tou podmínkou, že se přípustná změna kapacity
mezi počáteční hodnotou a hodnotou po 2 000 hodinách zjistí jako násobek
celkové změny a poměru 2 000 k předepsanému plnému počtu trvalé zkoušky.
PŘÍKLAD: 8 500 h, 1,15 Un a povolená změna 10 % kapacity se v přepočtu rovná 2,35 %,
V článku 8.3 je za poznámku připojen následující text:
Přeje-li si výrobce prohlásit, že pro jím používanou
technologii výroby je vhodný jiný akcelerační činitel, musí provést řadu
zkoušek trvanlivosti na statisticky příslušném počtu kondenzátorů (viz IEC 410
pro statistickou přejímku), při různých napětích podle článku 8.7, a tak
vytvořit alternativní tabulku pro použití místo výše uvedené tabulky.
Za článkem 8.6 následuje článek 8.7:
8.7 Stanovení individuálního akceleračního činitele pro danou technologii
Provádí se nejméně tři zkoušky podle článků 8.1 až 8.6 s výjimkou toho, že doby a hodnoty napětí jsou vybrány výrobcem.
Nejméně jedna zkouška se provádí při dostatečně nízkém přepětí, aby vyšla doba zkoušky nejméně 8 000 h.
Při vynesení na log-log papír (obě stupnice logaritmické) a následné
extrapolaci na napětí 1,0 Un nesmí být život při tomto
napětí kratší než 30 000 h.
Toto napětí, které je jmenovitým napětím, musí být stejné,
jako vyznačené na kondenzátoru. Navíc, při použití nového
akceleračního činitele, musí být vypočteno napětí, které odpovídá
době života 10 roků při teplotě tc.
Ke stanovení tabulky, podobné jako v článku 8.3, slouží výpočet pomocí
mocninového vztahu, vyplývajícího z této metody. Taková tabulka
se potom použije místo tabulky v článku 8.3 pro další zkoušky kondenzátorů
podle dané technologie.
V příloze A je za první větou posledního odstavce uvedeno:
Jestliže byl ověřen
individuální akcelerační činitel v souladu s článkem 8.7, může tento činitel být aplikován při
stanovení trvání zkoušky.
POZNÁMKA - Modifikované části textu EN (odlišné od IEC) jsou označeny svislou čarou na levém okraji.
Vypracování normy
Zpracovatel: NORVAK - Tomáš Vacek, IČO 44403429
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová
|
EVROPSKÁ NORMA |
|
|
EUROPEAN STANDARD |
|
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
EN 61049 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Květen 1993
MDT 621.327.534.15.032
Deskriptory: Discharge lamp, tubular lamp, fluorescent lamp, capacitor, characteristic, electrical capacitance, test, specification
KONDENZÁTORY PRO POUŽITÍ V OBVODECH ZÁŘIVEK A JINÝCH VÝBOJOVÝCH ZDROJÍCH SVĚTLA
Požadavky na provedení
(IEC 1049:1991, modifikovaná + opravenka 1992)
Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - Performance requirements (IEC 1049:1991 + corrigendum 1992, modified)
Condensateurs destinés pour être
utiliser dans les circuits de lampes tubulaires fluorescente et autres lampes à
décharge. Prescriptions de performance (CEI 1049:1991 + Corrigendum 1992,
modifiée)
Kondensatoren für Entladungslampen und andere Leuchtstofflampenanlagen. Leistungsanforderungen (IEC 1049:1991 + Corrigendum 1992, modifiziert)
Tato evropská norma byla
organizací CENELEC přijata 15. 9. 1992. Členové CENELEC se zavazují vyhovět
interním předpisům CEN/CENELEC, které podmiňují udělení evropské normě statusu
národní normy bez jakýchkoli změn.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy jsou na požádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve
třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoli
jiném jazyku, pořízená členem CENELEC na vlastní odpovědnost překladem do
národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status
jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní
elektrotechnické organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu,
Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka,
Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro elektrotechnickou normalizaci
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnigue
Europäische Komitee für elektrotechnische Normung
Ústrední sekretariát: Rue de Stassart 35, B-1050 Brusel
Předmluva
Na žádost sekretáře technické
komise CENELEC TC 34Z byla členům CENELEC předložena v červenci 1992
mezinárodní norma IEC 1049:1991 a její opravenka z ledna 1992 spolu s některými
změnami připravenými CLC/TC 34Z k oficiálnímu hlasování o přijetí za evropskou
normu.
Text návrhu byl schválen CENELEC jako EN 61049 9. prosince 1992.
Byly stanoveny následující termíny:
- poslední termín vydání identické národní normy (dop) 1993-12-01
- poslední termín zrušení rozporných národních norem (dow) 1993-12-01
Pro výrobky, které podle
prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly příslušné národní
normě před datem 1. 12. 1993, může tato předchozí norma platit až do 1. 12.
1998.
V této normě jsou jednotlivé druhy informací vyznačeny takto:
- vlastní technické požadavky: základním písmem;
- specifikace zkoušek: kurzívou;
- poznámky: borgisem.
Přílohy označené jako „normativní", jsou součástí normy. V této normě jsou přílohy A, B a ZA normativní.
Obsah
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Článek Strana |
|
1 |
Všeobecně |
4 |
1.1 |
Předmět normy |
4 |
1.2 |
Odkazy na normy |
5 |
2 |
Definice |
5 |
3 |
Všeobecná poznámka ke zkouškám |
5 |
4 |
Pořadí zkoušek |
6 |
5 |
Značení |
6 |
6 |
Kapacita |
7 |
7 |
Změna kapacity s teplotou |
7 |
8 |
Zkouška trvanlivosti |
8 |
|
Přílohy |
|
|
A Shoda jakosti výroby (konformita) |
10 |
|
B Zkušební napětí |
11 |
|
ZA Jiné mezinárodní publikace citované v této normě s odkazy na příslušné evropské publikace |
12 |
1 Všeobecně
1.1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví
požadavky na samoregenerační i nesamoregenerační kondenzátory trvale zatěžované
střídavým proudem do 2,5 kvar s kapacitou nejméně 0,1 μF a jmenovitým napětím do 1 000 V, určené pro použití v
obvodech výbojek*), pracujících při 50 Hz nebo 60 Hz v nadmořských
výškách do 3 000 m.
*) Tyto výbojky a přidružené předřadníky jsou obsahem specifikací následujících publikací IEC:
81:1984, Zářivky pro všeobecné osvětlování. Změny č. 1 (1987) a 2 (1988).
188:1974, Vysokotlaké rtuťové výbojky. Změny č. 1 (1976), 2 (1979), 3 (1984), 4 (1988).
192:1973, Nízkotlaké sodíkové výbojky. Změna č. 2 (1988).
921:1988, Předřadníky pro trubkové zářivky. Požadavky na provedení.
923:1988, Předřadníky pro výbojky (s výjimkou trubkových zářivek). Požadavky na provedení.
Tato norma platí pro kondenzátory určené pro paralelní nebo sériové připojení k obvodu výbojek, resp. pro účinnou kombinaci obou těchto zapojení.
Tato norma platí pouze pro
impregnované nebo neimpregnované kondenzátory s dielektrikem z papíru,
plastické fólie nebo z kombinace obou těchto materiálů, s metalizovanými nebo
fóliovými elektrodami.
Tato norma neplatí pro odrušovací kondenzátory, na něž stanoví požadavky IEC 384-14.
Zkoušky podle této normy jsou zkoušky konstrukce. Směrnice pro dodržení shody jakosti výroby jsou obsaženy v příloze A.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz