|
ČESKÁ NORMA |
|
|
|
Říjen 1994 |
|
BEZPEČNOST ELEKTRICKÝCH |
ČSN 36 1055 |
|
|
|
mod IEC 335-1:1976 |
Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements (includes Amendments inclusive A55:1993)
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues. Première partie: Règles générales (incult les amendments inclusief A55:1993)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 1: Allgemeine Anforderungen (enthält Änderungen einschliesslich A55:1993)
Tato norma obsahuje EN 60335-1:1998 (včetně její opravenky z prosince 1993) včetně jejích změn A1:1988; A2:1988, A5:1989, A6:1989, A51:1991, A52:1992, A53:1992, A54:1992 a A55:1993 (včetně opravenky k A55 ze srpna 1993).
Tato norma je předložena z anglického znění bez redakčních změn.
This standard contains EN 60335-1:1988 (including its Corrigendum from December 1993) and its Amendments A1:1988; A2:1988, A5:1989, A6:1989, A51:1991, A52:1992, A53:1992, A54:1992 and A55:1993 (including Corrigendum to A55 from August 1993).
This standard is translated from English version without editorial changes.
Národní předmluva
Citované normy
EN 60238 zavedena v ČSN EN 60238 Objímky na zdroje světla s Edisonovým závitem (v návrhu)
EN 60320 zavedena v ČSN EN 60320-1 Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití (v návrhu)
EN 60730-1 zavedena v ČSN EN 60730-1 + A1 + A11 + A12 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 730-1:1986) (36 1950)
EN 60742 zavedena v ČSN EN 60742 Oddělovací transformátory a bezpečnostní oddělovací transformátory (v návrhu)
HD 21 dosud nezaveden
HD 22 dosud nezaveden
HD 65 dosud nezaveden, nahrazen EN 60061 zavedenou v ČSN EN 60061 Patice a objímky pro zdroje světla ( v návrhu)
HD 109 dosud nezaveden, nahrazen EN 60127-1 až 3 zavedenou v ČSN EN 60127-1 Miniaturní pojistky. Část 1: Definice miniaturních pojistek a všeobecné požadavky na miniaturní tavné vložky (35 4730)
ČSN EN 60127-2 Miniaturní pojistky. Část 2: Trubičkové tavné pojistkové vložky (35 4730)
ČSN EN 60127-3 Miniaturní pojistky. Část 3: Subminiaturní tavné pojistkové vložky (35 4730)
Ó Český normalizační institut, 1994
|
|
|
16552 |
HD 195 dosud nezaveden, nahrazen EN 60 065 zavedenou v ČSN EN 60065 Požadavky na bezpečnost elektronických přístrojů napájených ze sítě, pro domácí a podobné použití (36 7000)
HD 214 dosud nezaveden
HD 393 dosud nezaveden
HD 395.1 zaveden v ČSN IEC 601-1 Bezpečnost zdravotnických elektrických přístrojů. Část 1: Všeobecné požadavky (36 4801)
HD 441 zaveden v ČSN IEC 707 Metody zkoušky pro určení hořlavosti elektrických izolačních materiálů, jsou-li vystaveny zdroje hoření (34 5619)
HD 444-2-1 zaveden v ČSN 34 5615 Základní zkoušky bezpečnosti elektrických předmětů. Zkoušky odolnosti elektrických předmětů proti teplu a hoření
HD 444-2-2 zaveden v ČSN 34 5615 Základní zkoušky bezpečnosti elektrických předmětů. Zkoušky odolnosti elektrických předmětů proti teplu a hoření
HD 444-2-3 dosud nezaveden
HD 495 zaveden v ČSN IEC 817 Pružinový přístroj pro zkoušku rázem a jeho kalibrování (36 1059)
IEC 83 zavedena v ČSN 35 4515 Domovní zásuvky a vidlice do 25 A a do 380 V
IEC 85 zavedena v ČSN 33 0250 Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie
IEC 252 dosud nezavedena
IEC 384-14 dosud nezavedena
IEC 685-2-1 dosud nezavedena, nahrazena IEC 998-2-1 zavedenou v ČSN EN 60998-2-1 Připojovací zařízení nn pro domovní a podobné použití. Část 2-1: Doplňující požadavky na zařízení se šroubovými svorkami (37 0670)
ISO 1463 zavedena v ČSN ISO 1463 Kovové a oxidové povlaky. Měření tloušťky povlaku. Mikroskopická zkouška (03 8156)
ISO 2178 zavedena v ČSN ISO 2178 Nemagnetické povlaky na magnetických podkladech. Měření tloušťky povlaku. Magnetická metoda (03 8181)
CEE 7 dosud nezavedena
CEE 24 dosud nezavedena
Souvisící právní předpisy
Vyhláška ministerstva zdravotnictví ČR o ochraně zdraví před nepříznivými účinky elektromagnetického záření č.408/90
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 335-1:1991 Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky)
HD 251 S3:1982 Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky)
HD 251 S3 A1:1985 Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky)
DIN VDE 0700 Teil 1:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Deutsche Fassung EN 60335-1:1988 /bezeichnet im: GSG (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky; německá verze EN 60335-1:1988 /označeno v: GSG) (IEC 335-1:2. vydání 1983 mod.) (eqv. EN 60335-1:1988, neq. IEC 335-1:1983)
DIN VDE 0700 Teil 1 A6:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; Teil 1: Allgemeine Anforderungen (Änderungen 4, 5 und 6 zur IEC 335-1:1976 (1984, 1986 und 1988; modifiziert)); Deutsche Fassungen EN 60335-1 A2:1988, A5:1989, A6:1989 und A51:1991 (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely; část 1: Všeobecné požadavky. (změny 4, 5 a 6 k IEC 335-1:1976 (1984, 1986 a 1988; mod); německá verze EN 60335-1 A2:1988, A5:1989, A6:1989 a A51:1991)
NF C73-600:1980 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues. Première partie: Règles générales (Bezpecnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky) (eqv. CEI 335-1:1976, eqv. HD 251 S2)
NF C73-800, NF EN 60335-1:1989 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues. Première partie: Règles générales. (Norme Europeenne EN 60335-1) (Bezpecnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky) (idt EN 60335-1:1988, eqv CEI 335-1:1976)
BS 3456:Part 101:1987 Specification for safety of household and similar electrical appliances. General requirements. ( Předpisy pro bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Všeobecné požadavky) (eqv 335-1, CENELEC HD 251 S3)
BS 3456:Part 201:1990, EN 60335-1:Part 1:1988 Specification for safety of household and similar appliances. General requirements (Předpisy pro bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely) (idt EN 60335-1:Part 1:1988, eqv IEC 335-1:1983)
SEV-ASE 1054-1 SN CEI 335-1 Sicherheitsvorschriften des SEV; Elektrische Geräte für Hausgebrauch und ähnlische Zwecke; Teil 1: Allgemeine Bestimmungen / bezeichnet im: STEG (Bezpečnostní předpisy SEV; elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely; část 1: všeobecné požadavky / označeno v STEG) (eqv IEC 335-1:1976)
NEN 6101:1984 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen; Algemene eisen (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely; všeobecné požadavky) (neq IEC 335-1:1976, HD 251 S3)
Směrnice ES
73/23/EEC Směrnice o elektrických provozních prostředcích a jejich použití do určitého napětí (Směrnice o nízkém napětí)
76/889/EEC Směrnice o radiovém rušení domácími elektrospotřebiči a ručními elektrickými přístroji
89/336/EEC Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě
Porovnání s IEC 335-1:1976
Změny EN 60335-1:1988 oproti IEC 335-1:1976 jsou vyznačeny svislou čarou po levém okraji a následně je uvedena informace o původním textu IEC. ČSN EN 60335-1 obsahuje oproti IEC 335-1 navíc změny A51, A52, A53, A54 a A55. Změny EN jsou označeny dvěmi svislými čarami po levém okraji.
Vypracování normy
Zpracovatel: ELEKTRO-PRAGA Hlinsko, a. s., Hlinsko v Čechách IČO 00 010 341 - JUDr. Zdeněk Nevečeřal, ing. Petr Voda.
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
+ A51 |
EN 60335-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
červen 1988 květen 1991 |
|
NORME EUROPÉENNE |
+ A1 + A52 |
|
EUROPAISCHE NORM |
červen 1988 květen 1992 |
|
+ A2 |
+ A53 |
|
srpen 1988 |
květen 1992 |
|
+ A5 |
+ A54 |
|
červenec 1989 |
říjen 1992 |
|
+ A6 |
+ A55 |
|
+ A51 |
|
Deskriptory: household electrical appliance; protection against electric shock; protection against fire risk; protection against mechanical hazard
BEZPEČNOST ELEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ PRO DOMÁCNOST A PODOBNÉ ÚČELY Část 1: Všeobecné požadavky
(IEC 335-1:1976 druhé vydání:1983 + změny č. A4:1984, A5:1986, mod)
(obsahuje změny: A1:1988, A2:1988, A5:1989, A6:1989, A51:1991, A52:1992, A53:1992, A54:1992, A55:1993 včetně opravenky k A55 ze srpna 1993)
Safety of household and similar electrical appliances Part 1: General requirements
(IEC 335-1:1976 2nd impresion: 1983 + Amendments A4:1984, A5: 1986, A6:1988, modified) (includes amendments A1:1988, A2:1988, A5:1989, A6:1989, A51: 1991, A52:1992, A53:1992, A54: 1992, A55:1993 including corrigendum to A55 from August 1993)
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Première partie: Règles générales
(CEI 335-1:1976 2ème impresion: 1983 + Amendments A4:1984, A5:1986, A6:1988 modifiée) (incult les amendments A1: 1988, A2:1988, A5:1989, A6: 1989, A51:1991, A52:1992, A53:1992, A54:1992, A55:1993 inclusief le certificat de correction pour A55 de ľ aout 1993)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnlische Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderunden
(IEC 335-1:1976 2. Auflage: 1983 + Änderungen A4:1984, A5:1986, A6:1988 modifiziert) (enhalt Änderungen A1:1988, A2:1988, A5:1989, A6:1989, A51:1991, A52:1992, A53:1992, A54:1992, A55:1993 einschliesslich korrektur blatt von August 1993)
Tato evropská norma byla organizací CENELEC přijata 2. března 1988.
Změna A2, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 2.3. 1988 organizací CENELEC.
Změna A5, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 7.3. 1989 organizací CENELEC.
Změna A6, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 7.3. 1989 organizací CENELEC.
Změna A51, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 10.12. 1990 organizací CENELEC.
Změna A52, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 23.9. 1991 organizací CENELEC.
Změna A53, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 24.3. 1992 organizací CENELEC.
Změna A54, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 15.9. 1992 organizací CENELEC.
Změna A55, která doplňuje nebo upravuje EN 60335-1, byla schválena 9.3. 1993 organizací CENELEC.
Členové CENELEC jsou povinni plnit požadavky Vnitřních pravidel CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát statut národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma a změny A2, A5, A6, A51, A52, A53, A54 a A55 existují ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CENELEC ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CENELEC má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Comittee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassard 35, B-1050 Brusel
Stručná historie
Návrh harmonizovaného dokumentu, CENELEC/TC 61 (SEC) 405, jehož podkladem bylo druhé vydání IEC 335-1 z r. 1983, byl rozeslán podle dotazovacího postupu v srpnu 1984.
Tento návrh byl projednán na zasedání v Kodani, květen 1985, kde bylo rozhodnuto předložit návrh EN 60335-1 k hlasování.
Tento postup byl zahájen v červenci 1986.
Projednání výsledku tohoto postupu při jednání v Nice v listopadu 1986 vedlo k novému návrhu EN 60335-1, který byl předložen k hlasování v červenci 1987. Text tohoto návrhu byl schválen při zasedání v Brightonu, v říjnu 1987 a byl ratifikován technickým výborem CENELEC 2. března 1988.
Návrh na změnu EN 60335-1, Dokument CENELEC/TC 61(SEC) 431, byl rozeslán podle dotazovacího postupu v lednu 1985.
Tento návrh byl projednán na zasedání v Athénách v říjnu 1985, kde bylo odsouhlaseno předložit nový návrh k hlasování. Tento postup byl zahájen v srpnu 1986. Text tohoto návrhu byl schválen na zasedání v Nice v listopadu 1986 a ratifikován technickým výborem CENELEC 4. března 1987. Byl zapracován do EN 60335-1.
Návrh na schválení změny 4 k publikaci IEC 335-1 byl podán v listopadu 1985 dokumentem CENELEC/TC 61 (SEC) 463 do připomínkového řízení.
Tento návrh byl projednán v listopadu 1986 na zasedání v Nice. Přitom bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu k EN 60335-1 jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v září 1987.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 2.3. 1988 CENELECem jako změna A2 k EN 60335-1.
Návrh na schválení změny 5 k publikaci IEC 335-1 byl podán v říjnu 1986 dokumentem CENELEC/TC 61 (SEC) 513 do připomínkového řízení.
Tento návrh byl projednán v listopadu 1988 na zasedání v Neusiedlu. Přitom bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu k EN 60335-1 jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v září 1988.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 7.3. 1989 CENELECem jako změna A5 k EN 60335-1.
Návrhy na schválení změny 6 k publikaci IEC 335-1 byly podány dokumenty CENELEC/TC 61 (SEC) 530, 547, 548, 549, 575, 576 a 577 do připomínkového řízení v březnu, dubnu a září 1987.
Tyto návrhy byly projednány v květnu 1988 na zasedání v Neusiedlu. Přitom bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu k EN 60335-1 jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v září 1988.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 7.3. 1989 CENELECem jako změna A6 k EN 60335-1.
Návrh na změnu EN 60335-1, dokument CLC/61 (GB) 162, byl projednán na zasedání v Brightonu v říjnu 1987, kdy bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v dubnu 1989.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 5.12. 1989 CENELECem jako změna A51.
Další návrh na změnu EN 60335-1 byl přijat na zasedání ve Stockholmu v listopadu 1989 s usnesením podstoupit návrh na změnu jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v dubnu 1990.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 10.12. 1990 CENELECem a je zapracován do změny A51.
Návrh na změnu EN 60335-1, dokumenty CLC/TC 61 (SEC) 700 a 714, byly projednány na zasedání v Helsinkách v květnu 1990, kdy bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v prosinci 1990.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 23.9. 1991 CENELECem jako změna A52.
Návrh na změnu EN 60335-1, dokument CLC/TC 61 (FR) 169A, byl projednán na zasedání v Athénách v listopadu 1990, kdy bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tato akce začala v červenci 1991.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 24.3. 1992 CENELECem jako změna A53.
Návrh na změnu EN 60335-1, dokument CLC/TC 61 (SEC) 752, byl projednán na zasedání v Badenu v květnu 1991, kdy bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Během tohoto zasedání bylo projednáno zapracování novějších změn obsažených v dokumentu CLC/TC (NL) 274.
Text tohoto návrhu byl ratifikován 15.9. 1992 CENELECem jako změna A54.
Návrh na změnu EN 60335-1, dokument CLC/TC 61 (GB) 383, byl projednán na zasedání v Bruselu v listopadu 1991, kdy bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu jednotnému přijímacímu postupu (UAP). Tento návrh byl rozeslán jako prAF v dubnu 1992.
Další návrh na změnu EN 60335-1, dokument OSM (SEC) 6/92, byl projednán na zasedání ve Valaderes v dubnu 1992, kdy bylo rozhodnuto podstoupit návrh na změnu k hlasování. Tento návrh byl rozeslán jako prAG v červnu 1992.
Oba návrhy byly sloučeny a ratifikovány 9.3. 1993 CENELECem jako změna A55.
Technický text
Znění mezinárodní normy IEC 335-1 (druhé vydání, přetisk z roku 1983 se zapracovanými změnami 1, 2 a 3) byl schválen 2. března 1988 jako evropská norma, pokud jde o běžné změny. Pro zjednodušení těchto běžných změn CENELEC byly změny zapracovány na příslušná místa do textu IEC 335-1, jsou označeny svislou čarou na levém okraji. Příslušné části původního znění IEC 335-1 jsou citovány jako “INFORMACE" přímo za zněním běžné změny.
Změny A2, A5, A6, A51, A52, A53, A54, A54, A55 byly vypracovány technickou komisí č. 61 CENELEC.
Změna A2
Platí tyto termíny:
-datum oznámení platnosti (doa) 1988-06-01
-datum nejpozdějšího vydání (dop) 1989-01-01
Změna A5
Platí tyto termíny:
-datum oznámení platnosti (doa) 1989-09-01
-datum nejpozdějšího vydání (dop) 1990-03-01
Změna A6
Platí tyto termíny:
-datum oznámení platnosti (doa) 1989-09-01
-datum nejpozdějšího vydání (dop) 1990-03-01
Tyto změny doplňují nebo mění příslušné oddíly změn 4, 5, 6, k IEC 335-1 a převádí tyto změny na změny k EN 60335-1.
Změna A51
Platí tyto termíny:
-nejzazší datum vydání identických
národních norem (dop) 1991-10-01
Změna A52
Platí tyto termíny:
-nejzazší datum vydání identických
národních norem (dop) 1992-09-01
Změna A53
Platí tyto termíny:
-nejzazší datum vydání identických
národních norem (dop) 1992-10-01
Změna A54
Platí tyto termíny:
-nejzazší datum vydání identických
národních norem (dop) 1993-06-01
Změna A55
Platí tyto termíny:
-nejzazší datum vydání identických
národních norem (dop) 1993-12-01
Tyto dokumenty upravují nebo mění příslušné články EN 60335-1:1988.
Přílohy označené “normativní" jsou součástí EN 60335-1. Přílohy označené “informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci. Články a obrázky, které doplňují články a obrázky v IEC 335-1, začínají od čísla 501. Přílohy jsou označeny ZA, ZB atd.
Zvláštní národní podmínky (snc) způsobující odchylky od této evropské normy, jsou uvedeny v příloze ZX, která tvoří součást této normy.
Národní odchylky od této evropské normy jsou uvedeny v příloze ZY, která není součástí této evropské normy.
Poznámka 1 Pokud není jinak specifikováno a pokud jsou odvolávky na jiné harmonizované normy, platí nejnovější vydání normy.
Poznámka 2 Povinné schvalování spotřebičů, pokud jde o jejich bezpečnost, je právě vyžadováno ve Švédsku. Pokud jde o bezpečnost a o odrušení rozhlasu a televize, je toto schvalování právě vyžadováno ve Finsku, Norsku a Švýcarsku.
Následující typy písma, na které jsou odvolávky v úvodu IEC 335-1, jsou použity:
Požadavky: antikva
Zkušební specifikace: kurzíva
Vysvětlivky: borgis
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Rozsah platnosti a předmět normy |
11 |
2 |
Definice |
12 |
3 |
Všeobecné požadavky |
17 |
4 |
Všeobecně o zkouškách |
17 |
5 |
Jmenovité hodnoty |
19 |
6 |
Třídění |
20 |
7 |
Značení |
20 |
8 |
Ochrana proti úrazu elektrickým proudem |
25 |
9 |
Rozběh elektromechanických spotřebičů |
27 |
10 |
Příkon a proud |
28 |
|
|
|
11 |
Oteplení |
29 |
12 |
Práce spotřebičů s topnými články při přetížení |
35 |
13 |
Elektrická izolace a unikající proud při pracovní teplotě |
35 |
14 |
Odrušení rozhlasu a televize |
37 |
15 |
Odolnost proti vlhkosti |
38 |
16 |
Izolační odpor a elektrická pevnost |
40 |
17 |
Ochrana proti přetížení |
43 |
18 |
Trvanlivost |
44 |
19 |
Abnormální práce |
48 |
20 |
Stabilita a mechanická nebezpečí |
49 |
|
|
|
21 |
Mechanická pevnost |
51 |
22 |
Konstrukce |
57 |
23 |
Vnitřní spojování |
58 |
24 |
Součásti |
62 |
25 |
Síťový přívod a vnější pohyblivé přívody |
70 |
26 |
Svorky pro vnější přívody |
74 |
27 |
Ochranné spojení se zemí |
76 |
28 |
Šrouby a spoje |
78 |
29 |
Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací |
81 |
30 |
Odolnost proti teplu, hoření a plazivým proudům |
83 |
|
|
|
31 |
Odolnost proti korozi |
83 |
32 |
Záření, toxicita a podobná nebezpečí |
83 |
|
|
|
|
Obrázky |
85 |
|
Příloha A - Tepelné regulátory a nadproudová relé |
94 |
|
Příloha B - Elektronické obvody |
96 |
|
Příloha C - Konstrukce bezpečnostních transformátorů |
102 |
|
Příloha D - Alternativní požadavky na motorové jednotky s chráničem |
103 |
|
Příloha E - Měření povrchových cest a vzdušných vzdáleností |
104 |
|
Příloha F - Motory neizolované od sítě se základní izolací, která není určena pro jmenovité napětí spotřebiče |
108 |
|
Příloha G - Obvod pro měření unikajících proudů |
110 |
|
Příloha H - Výběr a pořadí zkoušek kap. 30 |
111 |
|
Příloha J - Zkouška hořením |
112 |
|
|
|
|
Příloha K - Zkouška žhavou smyčkou |
113 |
|
Příloha L - Zkouška nedokonalým spojem topnými tělísky |
114 |
|
Příloha M - Zkouška jehlovým plamenem |
116 |
|
Příloha N - Zkouška odolnosti proti plazivým proudům |
117 |
|
Příloha O - Přísnost pracovních podmínek izolačních materiálů s ohledem na nebezpečí plazivých proudů |
118 |
|
Příloha ZA - Spínače |
119 |
|
Příloha ZB - Bezpečnostní ochranné transformátory |
122 |
|
Příloha ZC - Kondenzátory |
123 |
|
Příloha ZX - Zvláštní národní podmínky |
125 |
|
Příloha ZY - Národní odchylky |
130 |
INFORMACE o původním textu IEC
Úvod k IEC 335-1 (1983) není součástí této evropské normy.
Zní:
1) Formální rozhodnutí nebo souhlas IEC týkající se technických záležitostí, které byly zpracovány technickými komisemi, v nichž jsou zastoupeny všechny národní komise, které mají zvláštní zájem na projednávaných záležitostech, vyjadřují největší možnou shodu názorů, kterou bylo možno v mezinárodním měřítku při řešení těchto problémů dosáhnout.
2) Mají formu doporučení pro mezinárodní použití a v tomto smyslu byla národními komisemi přijata.
3) Aby se podpořila mezinárodní unifikace, vyjadřuje IEC přání, aby všechny národní komise převzaly text tohoto doporučení IEC do svých národních předpisů, pokud to národní podmínky v zemi dovolí. Případné rozdíly mezi doporučením IEC a odpovídajícími národními předpisy by v těchto národních předpisech měly být jasně označeny.
Předmluva
INFORMACE o původním textu IEC
První dvě stránky Předmluvy nejsou součástí této evropské normy a je nutno je vypustit.
Tato norma se dělí na dvě části:
Část 1: Všeobecné požadavky obsahující ustanovení všeobecného charakteru.
Část 2: Zvláštní předpisy pro jednotlivé typy spotřebičů; jejich ustanovení doplňují nebo upravují odpovídající kapitoly nebo články části 1. Tam, kde je v textu těchto navazujících norem k příslušnému požadavku, zkoušce nebo vysvětlivce uvedeno “doplněk", “změna" nebo “nahrazuje se", musí se příslušné požadavky, zkušební ustanovení nebo vysvětlivky části 1 příslušně změnit. Platnost jednotlivých ustanovení části 1 je uvedena v navazujících přidružených normách větou: “Tento článek z části 1 platí".
INFORMACE o původním textu IEC
Informace o přetisku z roku 1983 je nutno vypustit, protože neplatí pro tuto evropskou normu.
Obecně část 1 platí pouze v případě, kdy existuje pro určitý typ spotřebiče přidružená část 2. Přesto je možno tuto normu použít v případech, kdy je to vhodné, i pro spotřebiče, pro něž zatím takovéto přidružené normy neexistují a také pro spotřebiče konstruované na zcela nových principech.
V této normě je použito těchto druhů písma:
- vlastní požadavky: antikva
- zkušební ustanovení: kurzíva
- vysvětlivky: petit
INFORMACE o původním textu IEC
Seznam nazvaný “Jiné normy IEC" citované v této normě je nahrazen tímto textem:
Jiné normy citované v EN 60335-1:
EN 60238: Patice a objímky s Edisonovým závitem.
EN 60320: Přívodky a nástrčky pro elektrické spotřebiče pro domácnost a pro podobné účely.
EN 60742: Oddělovací ochranné transformátory a bezpečnostní transformátory. Požadavky.
HD 21: Kabely s PVC izolací pro jmenovitá napětí do 450/750 V.
HD 22: Kabely s pryžovou izolací pro jmenovitá napětí do 450/750 V.
HD 65: Patice a objímky žárovek společně s kalibry pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti.
HD 109: Patice pro miniaturní pojistky.
HD 195: Bezpečnostní požadavky pro síťová elektronická a podobná zařízení pro domácnost a pro podobné všeobecné použití.
HD 393: Vnější průměry trubek pro elektrické instalace a závity pro trubky a šroubení.
HD 495: Pružinový přístroj pro zkoušku rázem a jeho kalibrování.
IEC 83: Vidlice a zásuvky pro domácnost a podobné použití. Noremní listy (Zpráva)
IEC 85: Teplotní hodnocení a klasifikace elektrické izolace.
IEC 252: Kondenzátory pro střídavé motory.
ISO 1463: Kovové a oxidové povlaky. Měření tloušťky povlaku. Mikroskopická metoda.
ISO 2178: Nemagnetické povlaky na magnetických substrátech. Měření tloušťky povlaku. Magnetická metoda.
CEE 7: Specifikace pro vidlice a zásuvky pro domácnost a pro podobné účely.
CEE 24: Specifikace pro spínače na spotřebiče.
HD 214: Postup pro určování porovnávacího čísla a počtu zkoušek tvorby cest plazivých proudů na pevných izolačních materiálech za podmínek vlhkosti.
HD 441: Zkouška zjišťování zápalnosti pevných elektroizolačních materiálů.
HD 444.2.1: Zkoušení odolnosti proti vzniku ohně. Část 2: Zkušební metody. Zkouška žhavou smyčkou.
HD 444.2.2: Zkoušení odolnosti proti vzniku ohně. Část 2: Zkušební metody. Zkouška jehlovým plamenem.
HD 444.2.3: Zkoušení odolnosti proti vzniku ohně. Část 2: Zkušební metody. Zkouška nedokonalým spojem topnými tělísky.
HD 395.1: Bezpečnost lékařských elektrických přístrojů.
IEC 384-14: Pevné kondenzátory pro použití v elektronických přístrojích. Část 14: Rámcové specifikace: Pevné kondenzátory pro odrušení rozhlasu a televize. Volba zkušebních metod a všeobecné požadavky.
IEC 685-2-1: Spojovací součásti (spojení a nebo odbočení) pro elektrické instalace pro domácnosti a podobné použití. Část 2: Zvláštní požadavky. Bezšroubové svorky pro spojování měděných vodičů bez speciálních úprav.
IEC 127-3: Miniaturní pojistky. Část 3: Miniaturní pojistky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz