|
ČESKÁ NORMA |
|
|
|
Říjen 1994 |
|
KOVOVÉ NÁDOBY NA ZKAPALNĚNÉ |
ČSN 69 8417 |
|
|
|
|
Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking
Cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs - Construction, contrôle et marquage
Metallische Einwegkartuschen für Flübiggas mit oder ohne Entnahmeventil zum Betrieb von tragbaren Geräten - Herstellung, Prüfung und Kennzeichnung
Tato národní norma je identická s EN 417:1992 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium.
This national standard is identical with EN 417:1992 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium.
Národní předmluva
Citované normy
EN 521 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v. o. s. Brno, IČO 00544990; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Dania
Ó Český normalizační institut, 1994
|
|
|
16581 |
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 417:1992 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Září 1992 |
|
NORME EUROPÉENE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.642.1.02.036-034:662.767:620.1:62-777
Deskriptory: pressure vessels, metal products, disposable equipment, gas supply, liquefied petroleum gases, portable equipment, definitions, design, specifications tests, inspection, marking
KOVOVÉ NÁDOBY NA ZKAPALNĚNÉ UHLOVODÍKOVÉ PLYNY PRO JEDNO POUŽITÍ, S VENTILEM NEBO BEZ NĚHO, PRO PŘENOSNÉ SPOTŘEBIČE.
Konstrukce, kontrola, zkoušení a značení.
Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking
Cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquériés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs - Construction, contrôle et marquage
Metallische Einwegkartuschen für Flübiggas mit oder ohne Entnahmeventil zum Betrieb von tragbaren Geräten - Prüfung und Kennzeichnung
Tato evropská norma byla organizací CEN přijata 18. 9. 1992. Členové CEN jsou povinni plnit požadavky vnitřních předpisů CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglicky, francouzsky, německy). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámena Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný statut jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
|
Úvod |
5 |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
5 |
|
|
|
2 |
Definice |
5 |
2.1 |
Nádoba na plyn |
5 |
2.2 |
Propichovací nádoba na plyn |
6 |
2.3 |
Dvojdílná nádoba na plyn s ventilem |
6 |
2.4 |
Třídílná nádoba na plyn s ventilem |
6 |
2.5 |
Celkový objem |
6 |
2.6 |
Čistý objem |
6 |
2.7 |
Zkušební přetlak |
6 |
2.8 |
Přetlak na porušení |
6 |
2.9 |
Objem kapalné fáze |
6 |
2.10 |
Zkapalněný uhlovodíkový plyn |
6 |
2.11 |
Odorizovaný zkapalněný uhlovodíkový plyn |
6 |
2.12 |
Ventil bez čepu |
6 |
2.13 |
Ventil s čepem |
6 |
2.14 |
Ventilová miska |
6 |
|
|
|
3 |
Materiály, návrh a konstrukce |
6 |
3.1 |
Materiály |
6 |
3.2 |
Návrh a konstrukce - všeobecně |
6 |
3.3 |
Propichovací nádoby |
7 |
3.4 |
Nádoby s ventily |
8 |
|
|
|
4 |
Požadavky na naplněné nádoby |
11 |
|
|
|
5 |
Typová zkouška |
11 |
5.1 |
Všeobecně |
11 |
5.2 |
Rozměry |
11 |
5.3 |
Čistý objem |
11 |
5.4 |
Tlaková zkouška |
12 |
5.5 |
Plynotěsnost nádob |
12 |
5.6 |
Plynotěsnost ventilů |
12 |
5.7 |
Zkouška pádem |
12 |
5.8 |
Zkouška závitového ventilu krutem (typy ventilů 1, 2, 3 a 4) |
12 |
|
|
|
6 |
Zkoušky a ověřování při výrobě a plnění |
15 |
6.1 |
Všeobecně |
15 |
6.2 |
Zkoušky a ověřování provedené u výrobce nádob |
15 |
6.3 |
Zkouška prováděná výrobcem ventilů |
15 |
6.4 |
Zkoušky a kontroly provedené plničem nádob |
15 |
|
|
|
7 |
Značení |
16 |
7.1 |
Všeobecně |
16 |
7.2 |
Značení použitelné na všech nádobách |
16 |
7.3 |
Doplňující značení pro nádoby s ventilem |
16 |
7.4 |
Doplňující značení pro nádoby propichovací |
17 |
7.5 |
Doplňující značení pro nádoby, jejichž průměr nebo výška je menší než 40 mm |
17 |
7.6 |
Volitelné značení |
17 |
|
|
|
|
Příloha A (normativní) Tlaková zkouška dokončených nádob - způsob zkoušení |
18 |
|
A.1 Typová zkouška |
18 |
|
A.2 Zkoušky v průběhu výroby a plnění |
18 |
|
Příloha B (informativní) Postup při typové zkoušce |
19 |
|
B.1 Všeobecně |
19 |
|
B.2 Žádost o typovou zkoušku |
19 |
|
B.3 Inspekce ve výrobním podniku |
19 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 157 „Jednorázově plnitelné kovové nádoby", jejímž sekretariátem byl pověřen AFNOR.
Tato evropská norma musí být zavedena jako národní norma, a to buď publikováním identického textu nebo překladu, nejpozději do března 1993 a rozporné národní normy musí být zrušeny nejpozději do 30. března 1993.
V souladu se společnými předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto předběžnou evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato norma zahrnuje „Kovové nádoby na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro jedno použití, s ventilem nebo bez něho pro přenosné spotřebiče". Ukázalo se nezbytným zpracovat zvláštní normu pro tento typ nádob, neboť evropská směrnice 75/324/EEC týkající se aerosolových nádobek, neřeší základní podmínky pro nádobky na zkapalněný uhlovodíkový plyn, tj. plnění plynu vhodného pro provoz spotřebičů a těsné připojování spotřebičů s ohledem na jejich tvar a možné ohřívání.
Bezpečnost uživatelů proto závisí na používání nádob, vyhovujících požadavkům této normy, které budou následně označeny, kontrolovány a zkoušeny v souladu s požadavky této normy.
Tato norma rovněž stanoví zkoušky, které je nutno provést jako podklad pro typové přezkoušení, pokud neexistuje evropská směrnice pro tyto nádoby a popisuje postupy sloužící jako návod organizacím vydávajícím typová osvědčení.
Tato norma se nevztahuje na spotřebiče s pevně vestavěnými nevyměnitelnými nádobami na plyn nebo na zásobníky sloužící k jejich plnění.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky na materiál, konstrukci, kontrolu a značení pro přenosné kovové nádoby na plyn pro jedno použití s odběrovým ventilem nebo bez něho a které vyhovují požadavkům normy EN 521 „Přenosná zařízení pracující s tlakem nasycených par z nádrží na zkapalněný uhlovodíkový plyn" ("Portable appliances operating at vapour pressure from liquefied petroleum gas containers").1)
Tato norma platí pro nádoby s celkovým objemem od 50 ml do 1000 ml, určené pro jímání odorizovaného zkapalněného uhlovodíkového plynu nebo stabilizovaných směsí zkapalněného uhlovodíkového plynu nebo stabilizovaných směsí zkapalněného uhlovodíkového plynu s propandiem nebo propinem, u kterých přetlak vyvíjený obsahem nádoby při 50 oC nepřesahuje 12 barů.
Pro nádoby s celkovým objemem nepřesahujícím 150 ml není odorizace plynu závazná.
Tato norma neplatí pro aerosolové rozprašovače, které jsou vyráběné, plněné, zkoušené a značené v souladu se směrnicí 75/324/EEC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz