|
ČESKÁ NORMA |
|
|
|
Leden 1995 |
|
BEZPEČNOST ELEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ |
ČSN 36 1055 |
|
|
|
mod IEC 335-2-16:1986 |
Safety of household and similar elctrical appliances. Part 2: Particular requirements for food waste disposes
Sécurité des appareils électrodomestiques et analoques. Deuxième partie: Règles particuliéres pour les broyeurs de déchets
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 2: Besondere Anforderungen für Zerkleinerer von Nahrungsmittelabfällen
Tato norma obsahuje EN 60335-2-16:1986.
Tato norma je přeložena z anglického znění bez redakčních změn. V případě, že by vznikl spor o výklad, použije se původní anglické znění normy.
This standard contains EN 60335-2-16:1986.
This standard is translated from the English version without editoria changes. In all cases of interpretation disputes the English version applies.
Národní předmluva
Citované normy
EN 60335-1:1988 zavedena v ČSN EN 60335-1+A55 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 335-1:1976) (36 1055)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 335-2-16:1986 Safety of houshold and similar electrical appliances. Part 2-16: Particular requirements for food waste disposes (Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na drtiče odpadků z potravin)
DIN VDE 0700 Teil 16:1992 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 2: Besondere Anforderungen für Zerkleinerer von Nahrungsmittelabfällen (Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na drtiče odpadků z potravin)
BS 3456: Part 202: Section 202.16:1990 Safety of houshold and similar electrical appliances. Particular requirements. Food waste disposes (Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely. Zvláštní požadavky. Drtiče odpadků z potravin)
© Český normalizační institut, 1994
|
|
|
17122 |
Porovnání s IEC 335-2-16:1986
EN 60335-2-16 obsahuje text IEC 335-2-16:1986 se společnými změnami CENELEC. Společné změny CENELEC jsou po straně označené svislou čarou.
1 Předmět normy
Doplňuje se:
Viz zvláštní národní podmínky.
2 Definice
2.2.30 Doplňuje se za druhý odstavec:
Je-li násypka pro toto množství příliš malá, přikládají se špalíky do násypky v průběhu provozu tak rychle, jak je možno, až je zpracováno všech 30 špalíků.
20 Stabilita a mechanická nebezpečí
20.101 Doplňuje se:
Zkušební trn se nesmí dotknout pohyblivých částí.
22 Konstrukce
22.101 Doplňuje se:
Zkoušky se připravují.
32 Záření, toxicita a podobná nebezpečí
Tato kapitola z části 1 platí s touto změnou:
32.1 Nahrazuje se:
Zkouška ještě není k dispozici.
Přílohy
Přílohy z části 1 platí s těmito změnami:
Příloha C
Konstrukce bezpečnostních transformátorů
Tato příloha z části 1 se nepoužívá.
Příloha D
Alternativní požadavky na motorové jednotky s chráničem
Tato příloha z části 1 se nepoužívá.
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, SZ 201, IČO 001481, Zdeněk Jurda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 335-2-16 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1989 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nahrazuje HD 259 S1:1976
MDT 621.365:64-621-83:64:614.8.004.1-777:621.396.669.8
Deskriptory: Household electrical appliance, food waste disposer, protection against electric shock, protection against fire risk, protection against mechanical hazard
BEZPEČNOST ELEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ PRO DOMÁCNOST A PODOBNÉ ÚČELY Část 2: Zvláštní požadavky na drtiče odpadků z potravin (IEC335-2-16:1986, 3. vydání, mod)
Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for food waste disposers (IEC 335-2-16:1986, 3rd edition, modified)
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Deuxième partie: Règles particulières pour les broyeurs de déchets (CEI 335-2-16:1986, 3ème édition, modifiée)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen für Zerkleinerer von Nahrungsmittelabfällen (IEC 335-2-16:1986, 3. Ausgabe, modifiziert)
Tato evropská norma byla přijata CENELEC 7. 3. 1989. Členové CENELEC jsou povinni plnit požadavky vnitřních předpisů CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CENELEC ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komise Belgie, Dánska, Finska, Francie, Nizozemí, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalization Electrotechnique
Europäische Komitee für elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Krátká historie
Návrh na převzetí 3. vydání IEC 335-2-16, dokument CENELEC/TC 61(Sec)511, byl rozeslán po provedení dotazovacího řízení v říjnu 1986.
Tento návrh byl diskutován na zasedání v Brightonu v říjnu 1987. Přitom bylo rozhodnuto předat návrh EN 60335-2-16 ke schvalovacímu řízení, které začalo v září 1988.
Text tohoto návrhu byl přijat Technickým výborem CENELEC 7. března 1989.
Předmluva
Tuto evropskou normu vypracoval Sekretariát technické komise 61 CENELEC.
Lhůty jejího použití:
- poslední termín pro oznámení platnosti EN na národní úrovni (doa) 1989-12-01
- poslední termín pro vydání identické národní normy (dop) 1990-03-01
- termín zrušení konfliktních národních norem (dow) 1991-03-01
Tato evropská norma nahrazuje HD 259 S1.
Pro výrobky, které podle údaje výrobce nebo certifikačního orgánu odpovídaly HD 259 S1:1976 před 1. 3. 1991, může být tento předchozí dokument používán pro účely výroby až do 1. 3. 1996.
Tato norma nahrazuje nebo mění odpovídající články IEC 335-2-16. 3. vydání tak, aby se stala EN 60335-2-15.
Tato norma musí být používána spolu s EN 60335-1:1988 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky, včetně změny A2:1988. Zvláštní národní podmínky (snc), které způsobují odchylku od této evropské normy, jsou uvedeny v seznamu v příloze ZX a jsou doplňkem k národním podmínkám uvedeným v EN 60335-1.
Národní odchylky od této evropské normy jsou uvedeny v seznamu v příloze ZY a jsou doplňkem k národním odchylkám uvedeným v EN 60335-1.
V této normě jsou použity tyto typy písma:
- požadavky: garmond
- zkušební ustanovení: kurzíva
- vysvětlivky: borgis
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Kapitola |
5 |
1 |
Předmět normy |
6 |
2 |
Definice |
6 |
3 |
Všeobecné požadavky |
6 |
4 |
Všeobecně o zkouškách |
6 |
5 |
Jmenovité hodnoty |
6 |
6 |
Třídění |
6 |
7 |
Značení |
7 |
8 |
Ochrana proti úrazu elektrickým proudem |
7 |
9 |
Rozběh elektromechanických spotřebičů |
7 |
10 |
Příkon a proud |
7 |
11 |
Oteplení |
7 |
12 |
Práce spotřebičů s topnými články při přetížení |
8 |
13 |
Elektrická izolace a unikající proud při pracovní teplotě |
8 |
14 |
Odrušení rozhlasu a televize |
8 |
15 |
Odolnost proti vlhkosti |
8 |
16 |
Izolační odpor a elektrická pevnost |
8 |
17 |
Ochrana proti přetížení |
8 |
18 |
Trvanlivost |
8 |
19 |
Abnormální práce |
9 |
20 |
Stabilita a mechanická nebezpečí |
10 |
21 |
Mechanická pevnost |
10 |
22 |
Konstrukce |
10 |
23 |
Vnitřní spojování |
11 |
24 |
Součásti |
11 |
25 |
Síťový přívod a vnější pohyblivé přívody |
12 |
26 |
Svorky pro vnější přívody |
12 |
27 |
Ochranné spojení se zemí |
12 |
28 |
Šrouby a spoje |
12 |
29 |
Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací |
12 |
30 |
Odolnost proti teplu, hoření a plazivým proudům |
12 |
31 |
Ochrana proti korozi |
12 |
32 |
Záření, toxicita a podobná nebezpečí |
12 |
|
Obrázek |
13 |
|
Přílohy |
14 |
|
Příloha ZX (normativní) Zvláštní národní podmínky |
17 |
|
Příloha ZY (informativní) Národní odchylky |
18 |
1 Předmět normy
Tato kapitola části 1 platí s těmito změnami:
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz