Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

MDT 614.897.2:687.154:620.1

Únor 1995

POŽADAVKY A ZKUŠEBNÍ METODY
NA BEZPEČNOSTNÍ, OCHRANNOU
A PRACOVNÍ OBUV
PRO PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ

ČSN
EN 344

83 2500

 

 

 

Requirements and test methods for safety, protective and occupational footwear for professional use

Exigences et méthodes d'essais des chaussures de sécurité, les chaussures de protection et les chaussures de travail à usage professionnel

Anforderungen und Prüfverfaren für Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe für den gewerblichen Gebrauch

 

Tato národní norma je identická s EN 344:1992 a je vydána se souhlasem

 

CEN

Rue de Stassart 36

B-1050 Bruxelles

Belgium

 

This national standard is identical with EN 344:1992 and is published with the permission of

 

CEN

Rue de Stassart 36

B-1050 Bruxelles

Belgium

 

Národní předmluva

 

Citované normy

ISO 34:1979  dosud nezavedena

ISO 1817:1985  dosud nezavedena

ISO 2023:1973  dosud nezavedena

ISO 2286:1986  dosud nezavedena

ISO 2589:1972 zavedena v ČSN ISO 2589 Usně. Fyzikální zkoušky. Měření tloušťky (79 3809)

ISO 3290:1975  dosud nezavedena

ISO 3376:1976 zavedena v ČSN ISO 3376 Usně. Stanovení pevnosti v tahu a protažení (79 3820)

ISO 3377:1975 zavedena v ČSN ISO 3377 Usně. Pevnost v roztržení štěrbiny (79 3828)

ISO 4045:1977 zavedena v ČSN ISO 4045 Usně. Stanovení pH (79 3878)

ISO 4593:1979  dosud nezavedena

 

Ó Český normalizační institut, 1994


17306

Strana 2

ISO 4643:1992 zavedena v ČSN ISO 4643 Tvářená plastová obuv. Obuv z polyvinylchloridu, s podšívkou nebo bez podšívky, pro všeobecné použití v průmyslu. Specifikace(83 2512)

ISO 4648:1991 zavedena v ČSN ISO 4648 Pryž a termoplastické elastomery. Stanovení rozměrů zkušebních těles a výrobků určených ke zkoušení (62 1401)

ISO 4649:1985  zavedena v ČSN 62 1466 Pryž. Metody stanovení odolnosti proti odírání

ISO 4674:1977  dosud nezavedena

ISO 5084:1977  dosud nezavedena

ISO 5423:1992 zavedena v ČSN ISO 5423 Tvářená plastová obuv. Polyuretanová obuv, s podšívkou nebo bez podšívky, pro všeobecné použití v průmyslu. Specifikace(83 2511)

 

Další souvisící normy

EN 345:1992 zavedena v ČSN EN 345 Specifikace bezpečnostní obuvi pro profesionální použití (83 2501)

EN 346:1992 zavedena v ČSN EN 346 Specifikace ochranné obuvi pro profesionální použití (83 2502)

EN 347:1992 zavedena v ČSN EN 347 Specifikace pracovní obuvi pro profesionální použití (83 2503)

ČSN 79 5600 Obuv. Společná ustanovení

 

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazují ČSN 83 2501 z 16. 1. 1984,

ČSN 83 2504 z 20. 8. 1990, ČSN 83 2506 z 20. 7. 1990 v celém

rozsahu a článek 6.10 v ČSN 34 1382 z 13. 6. 1988.

 

Změny proti předchozím normám

Požadavky a zkušební metody na bezpečnostní, ochrannou a pracovní obuv byly uvedeny v několika normách.

V jediné normě jsou nyní uvedeny vlastnosti, mezní hodnoty jako požadavky a ty zkušební metody, které nejsou normalizované na mezinárodní úrovni.

 

Vypracování normy

Zpracovatel:  Svit, a. s, Zlín, IČO 013552, Milada Šmatlová

Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky

Pracovník Českého normalizačního institutu : Ing. Oldřich Čermák


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EN 344

EUROPEAN STANDARD

Listopad 1992

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

MDT 614.897.2.687.154:620.1

 

Deskriptory: personal protective equipment, accident prevention, work safety, footwear, boots, specifications, characteristics, tests

 

POŽADAVKY A ZKUŠEBNÍ METODY NA BEZPEČNOSTNÍ, PRACOVNÍ A OCHRANNOU OBUV PRO PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ

 

Requirements and test methods for safety, protective and occupational footwear for professional use

Exigences et méthodes d'essais des chaussures de sécurité, des chaussures de protection  et des chaussures de travail   à usage professionnel

Anfoderungen  und Prüfverfahren für Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe für den gewerblichen Gebrauch

 

Tato Evropská norma byla organizací CEN přijata 30. 10. 1992. Členové CEN jsou povinni plnit požadavky vnitřních předpisů CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.

 

Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CEN.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemí, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království,Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comitée Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

 

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel


Strana 4

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

1

Předmět normy

6

 

 

 

2

Odkazy

7

 

 

 

3

Termíny a definice

7

 

 

 

4

Požadavky

10

4.1

Vzorky a kondicionování

10

4.2

Tvar

12

4.2.1

Výška svršku

13

4.2.2

Oblast paty

13

4.3

Obuv v kompletním stavu

13

4.3.1

Vlastnosti podešve

13

4.3.2

Ochrana prstů

13

4.3.3

Odolnost proti propíchnutí

15

4.3.4

Elektrický vnitřní odpor

16

4.3.5

Odolnost proti teplu a chladu

16

4.3.6

Schopnost absorpce energie v oblasti paty

16

4.3.7

Vodonepropustnost

16

4.4

Vrch obuvi

16

4.4.1

Tloušťka

16

4.4.2

Odolnost proti dalšímu trhání

17

4.4.3

Tahové vlastnosti

17

4.4.4

Odolnost proti opakovanému ohybu

17

4.4.5

Průnik vody a absorpce vody

18

4.4.6

Propustnost pro vodní páru a koeficient propustnosti vodní páry

18

4.4.7

Hodnota pH

18

4.4.8

Hydrolýza

18

4.5

Podšívka

18

4.5.1

Tloušťka

18

4.5.2

Odolnost proti dalšímu trhání

18

4.5.3

Odolnost proti oděru

19

4.5.4

Propustnost pro vodní páru a koeficient propustnosti vodní páry

19

4.5.5

Hodnota pH

19

4.6

Jazyk

19

4.6.1

Odolnost proti dalšímu trhání

19

4.6.2

Hodnota pH

19

4.7

Stélka

19

4.7.1

Tloušťka

19

4.7.2

Hodnota pH

19

4.7.3

Absorpce a desorpce vody

19

4.7.4

Odolnost proti otěru

20

4.8

Podešev

20

4.8.1

Podešve s desénem

20

4.8.2

Tloušťka podešví bez desénu

21

4.8.3

Odolnost proti dalšímu trhání

21

4.8.4

Odolnost proti odírání

21

4.8.5

Odolnost proti opakovanému ohybu

21

4.8.6

Hydrolýza

21

4.8.7

Soudržnost vrstev u vícevrstvých podešví

22

4.8.8

Odolnost proti kontaktnímu teplu

22

4.8.9

Odolnost proti pohonným látkám

22

 

 

 

5

Zkušební metody

22

5.1

Stanovení pevnosti spoje mezi svrškem a podešví a stanovení soudržnosti vrstev u podešví z více vrstev

22

5.1.1

Podstata zkoušky

22

5.1.2

Zkušební zařízení

22

5.1.3

Příprava zkušebních těles

22

5.1.4

Měření síly

24

5.1.5

Výpočet a vyjádření výsledků zkoušky

25

5.2

Stanovení vnitřní délky tužinky

25


Strana 5

5.2.1

Příprava zkušebních těles

25

5.2.2

Stanovení zkušební osy

25

5.2.3

Postup zkoušky

26

5.3

Stanovení odolnosti proti nárazu

26

5.3.1

Zkušební zařízení a pomůcky

26

5.3.2

Postup zkoušky

28

5.4

Stanovení odolnosti proti stlačení

29

5.4.1

Zkušební zařízení a pomůcky

29

5.4.2

Postup zkoušky

29

5.5

Stanovení odolnosti kovových tužinek nebo kovových vložek odolných proti propíchnutí, zabudovaných v celopryžové obuvi, proti korozi

30

5.5.1

Příprava zkušebního tělesa

30

5.5.2

Zkušební roztok

30

5.5.3

Postup zkoušky

30

5.6

Stanovení odolnosti proti propíchnutí

30

5.6.1

Zkušební zařízení a pomůcky

30

5.6.2

Postup zkoušky

31

5.7

Stanovení elektrického vnitřního odporu

32

5.7.1

Zkušební zařízení a pomůcky

32

5.7.2

Příprava a kondicionování zkušebních těles

32

5.7.3

Postup zkoušky

33

5.8

Stanovení odolnosti proti teplu

33

5.8.1

Zkušební zařízení a pomůcky

33

5.8.2

Postup zkoušky

34

5.9

Stanovení odolnosti proti chladu

34

5.9.1

Zkušební zařízení a pomůcky

34

5.9.2

Postup zkoušky

34

5.10

Stanovení schopnosti absorbovat energii v oblasti paty

34

5.10.1

Zkušební zařízení a pomůcky

34

5.10.2

Postup zkoušky

36

5.11

Stanovení vodonepropustnosti

36

5.11.1

Zkušební zařízení a pomůcky

36

5.11.2

Příprava zkušebního tělesa

36

5.11.3

Postup zkoušky

36

5.12

Stanovení průniku vody a absorpce vody

36

5.12.1

Podstata zkoušky

36

5.12.2

Zkušební zařízení a pomůcky

36

5.12.3

Příprava zkušebního tělesa

37

5.12.4

Postup zkoušky

37

5.12.5

Výpočet a vyjádření výsledků

37

5.13

Stanovení propustosti pro vodní páru a koeficientu propustnosti vodní páry

38

5.13.1

Stanovení propustnosti pro vodní páru

38

5.13.2

Stanovení absorpce vodních par

40

5.13.3

Stanovení koeficientu propustnosti pro vodní páru

41

5.14

Stanovení odolnosti podšívky proti oděru

42

5.14.1

Podstata zkoušky

42

5.14.2

Zkušební zařízení a pomůcky

42

5.14.3

Podmínky pro kondicionování a zkoušení

43

5.14.4

Příprava zkušebních těles a materiálů

43

5.14.5

Postup zkoušky

43

5.14.6

Vyhodnocení zkoušky

44

5.15

Stanovení absorpce a desorpce vody stélkou

44

5.15.1

Příprava zkušebního tělesa

44

5.15.2

Postup zkoušky

44

5.16

Stanovení odolnosti stélky proti otěru

44

5.16.1

Podstata zkoušky

44

5.16.2

Zkušební zařízení a pomůcky

45

5.16.3

Příprava zkušebního tělesa

45

5.16.4

Příprava otíracího materiálu

45

5.16.5

Postup zkoušky

45


Strana 6

5.16.6

Vyhodnocení zkoušky

45

5.17

Stanovení odolnosti proti opakovanému ohybu

46

5.17.1

Zkušební zařízení a pomůcky

46

5.17.2

Příprava zkušebního tělesa

46

5.17.3

Postup zkoušky

47

5.18

Stanovení odolnosti podešve proti kontaktnímu teplu

47

5.18.1

Zkušební zařízení a pomůcky

47

5.18.2

Příprava zkušebního tělesa

48

5.18.3

Postup zkoušky

49

5.18.4

Vyhodnocení zkoušky

49

5.19

Stanovení odolnosti proti pohonným látkám

49

5.19.1

Obecný postup zkoušky

49

5.19.2

Postup pro podešvové materiály, které se při zkoušce podle 5.19.1 smršťují nebo stávají lámavými

49

 

 

 

Příloha A (informativní) Doporučené metody pro hodnocení tužinek pro bezpečnostní a ochrannou obuv

50

Příloha B (informativní) Doporučené metody pro hodnocení vložek odolných proti propíchnutí

54

 

Předmluva

Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 161 „Ochranné prostředky nohou a dolních končetin", jejíž sekretariát byl ustanoven při BSI (Britský normalizační institut).

 

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu, který dostal CEN od komise Evropského společenství a od Evropské zóny volného obchodu, a vyhovuje zásadním požadavkům obsaženým ve směrnicích ES.

 

Práce na uvedené normě byly iniciovány na zakládacím jednání technické komise CEN/TC 161 v dubnu 1989 a poté realizovány v technické komisi CEN/TC 161/WG 1. Vypracovaný návrh byl předložen CEN v roce 1990 k připomínkovému řízení. S přihlédnutím ke všem připomínkám byl návrh přepracován a předložen v říjnu 1991 ke schválení. Výsledek schvalování byl pozitivní.

 

Tato evropská norma se vztahuje přímo k EN 345:1992, EN 346:1992 a EN 347:1992, v nichž jsou stanoveny požadavky na obuv pro různé pracovní obory.

 

V současné době se v technické komisi CEN/TC 161 pracuje na dalších požadavcích a zkušebních metodách pro bezpečnostní, ochrannou a pracovní obuv. Zpočátku budou zveřejněny samostatně, v případě nutnosti s odkazy na tuto evropskou normu, avšak s úmyslem, že v konečné podobě budou shrnuty do jedné normy.

 

Této evropské normě musí být udělen statut národní normy buď zveřejněním identického textu nebo jejím schválením k přímému používání do května 1993. Do května 1993 musí být zrušeny konfliktní národní normy.

 

Tato norma byla přijata a v souladu s vnitřními předpisy CEN/ CENELEC jsou ji povinny převzít následující země: Belgie, Dánsko, Německo, Finsko, Francie, Řecko, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Rakousko, Portugalsko, Švédsko, Švýcarsko, Španělsko a Spojené království.

 

1    Předmět normy

Tato evropská norma stanoví požadavky a kde je to nutné zkušební metody, jež slouží ke zjištění, zda naměřené hodnoty odpovídají požadavkům na obuv, která je určená k ochraně dolních končetin uživatele nebo jejich částí před předvídatelným nebezpečím v různých pracovních oblastech.

 

Tato norma platí jen ve spojení s EN 345:1992, EN 346:1992, příp. EN 347:1992, v nichž jsou stanoveny požadavky na obuv, které se týkají různých stupňů nebezpečí.


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz