Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

MDT 64.06-83:621.391.82

Červenec 1995

MEZE A METODY MĚŘENÍ CHARAKTERISTIK
RÁDIOVÉHO RUŠENÍ ZPŮSOBENÉHO
ZAŘÍZENÍM S ELEKTRICKÝM POHONEM,
TEPELNÝM ZAŘÍZENÍM PRO DOMÁCNOST
A PODOBNÉ ÚČELY, ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM
A PODOBNÝMI ELEKTRICKÝMI PŘÍSTROJI

ČSN
EN 55 014

33 4214

 

 

idt CISPR 14:1993

 

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-operated and thermal appliances for household and similar purposes, electric tools and similar electric apparatus

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produite par les appareils électrodomestiques ou analogues comportant des moteurs ou des dispositifs thermiques, par les outils électriques et par les appareils électriques analogues

Grenzwerte und Meßwerte für Funkstörungen von Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Elektrogeräten

 

Tato norma obsahuje EN 55014:1993.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

IEC 50(161):1989 zavedena v ČSN IEC 50(161) Mezinárodní elektrotechnickýslovník. Kapitola 161:

Elektromagnetická kompatibilita (33 4201)

CISPR 16:1987 zavedena v ČSN CISPR 16, Specifikace CISPR pro přístroje a metody měření vysokofrekvenčního rušení (33 0092)

CISPR 16-1:1989 dosud nezavedena

CISPR 16-2:1989 dosud nezavedena

 

Další  souvisící normy

CISPR 11:1990 zavedena v ČSN EN 55011 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PVL) zařízení (mod CISPR 11:1990) (33 4225)

CISPR 12: 1990 dosud nezavedena

CISPR 13:1990 dosud nezavedena

CISPR 15:1992 zavedena v ČSN EN 55015, Mezní hodnoty a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného elektrickými svítidly a podobným zařízením (idt CISPR 15:1992) (33 4215)

CISPR 20:1990 dosud nezavedena

CISPR 22: 1985 zavedena v ČSN EN 55022, Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení informačním technologickým zařízením (mod IEC CISPR 22:1985) (33 4290)

CISPR 23:1987 dosud nezavedena.

 

Ó Český normalizační institut, 1994


17678

Strana 2

Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy .

DIN EN 55014*VDE 0875 Teil 14: 1993 Supression of radio disturbances caused by electrical appliances and systems: limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-operated and thermal appliances for household and similar purposes, electric tools and similar electric apparatus (CISPR 14:1993); (Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji)

 

NF C91-014, NF EN 55 014:1988 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of household electrical appliance, portable tools and similar electrical apparatus. (Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji)

 

BS 800:1988; EN 55014:1987 Specifications for limits and methods of measurement of radio interference characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus. (Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji)

 

BS EN 55014: 1993 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motoroperated and thermal appliances for household and similar purposes, electrical tools and similar electric apparatus (Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji)

 

CISPR 14:1993 Limits a methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-operated and thermal appliances for household and similar purposes, electric tools and electric apparatus. (Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji)

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Zdeněk Rožánek, IČO 49237713.

Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita a TNK 86 Radiokomunikace

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EN 5501 4

EUROPEAN STANDARD

Duben 1993

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

MDT  64.06-83:621.391.82

Nahrazuje EN 55014: 1987 + A2:1990

 

Deskriptory: radio disturbances, measurement, household electrical appliances, electric equipment, portable electric machine tools,limits

 

Meze a metody měrení charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením . s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účeIy, elektrickým nářadím a podobnými  elektrickými přístroji (CISPR 14: 1993)

 

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-operated and thermal appliances for household and similar purposes, electric tools and similar electric apparatus (CISPR 14: 1993)

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produite par les appareils électrodomestiques ou analogues comportant des moteurs ou des dispositifs thermiques, par les outils électriques et par les appareils électriques analogues (CISPR 14:1993)

Grenzwerte und Meßwerte für Funkstörungen von Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Elektrogeräten (CISPR 14: 1993)

 

Tato evropská norma byla organizací CENELEC přijata 9. března 1993. Členové CENELEC jsou povinni plnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba dát této evropské normě bez jakýchkoliv změn statut národní normy.

 

Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CENELEC ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný statut jako oficiální verze.

 

Členy CENELEC  jsou národní elektrotechnické normalizační organizace: Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, a Švýcarska.

 

CENELEC

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Standardization électrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel


Strana 4

Předmluva

 

Text dokumentu CISPR/F (CO) 70 a 71, připravený podvýborem CISPR/F: Interference od domácích spotřebičů, nářadí, svítidel a podobných zařízení byl předložen k paralelnímu hlasování IEC - CENELEC v dubnu 1991.

Text dokumentu CISPR/F (CO) 84, připraveny tímto podvýborem byl předložen k paralelnímu hlasování IEC - CENELEC v květnu 1992.

Příslušné dokumenty byly schváleny v CENELEC 9. března 1993 jako EN 55014.

Byly stanoveny tyto termíny:

- poslední termín pro vydání identické národní normy                     (dop) 1993-11-01

- poslední termín pro zrušení rozporných národních norem             (dow) 1995-12-31

 

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy CISPR 14: 1993 schválil CENELEC jako evropskou normu bez modifikací.

 

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

4

Úvod

5

 

 

 

1

Předmět normy a rozsah použití

5

 

 

 

2

odkazy na normy

6

 

 

 

3

Definice

6

 

 

 

4

Meze rušení

7

4.1

Spojité rušení

7

4.1.1

Kmitočtové pásmo 148,5 kHz až 30 MHz (svorková napětí)

8

4.1.2

Kmitočtové pásmo 30 MHz až 300 MHz (rušivý výkon)

9

4.2

Nespojité rušení

10

 

 

 

5

Metody měření rušivých svorkových napětí (148,5 kHz až 30 MHz)

12

5.1

Měřicí přístroje

12

5.2

Měřicí postupy a uspořádání

13

5.2.1

Uspořádání přívodů zkoušeného zařízení

13

5.2.2

Rozmístění zkoušeného zařízení a jeho připojení na umělou síť typu V

13

5.2.3

Zařízení s pomocnými přístroji připojenými na jiný konec než je napájecí přívod

14

5.2.4

Regulační zařízení s polovodičovými prvky

15

5.3

Omezení rušení, nezpůsobeného zkoušeným zařízením

15

 

 

 

6

Metody měření rušivého výkonu (30 MHz až 300 MHz)

16

6.1

Měřicí přístroje

16

6.2

Postup měření na napájecím přívodu

16

6.3

Zvláštní požadavky na zařízení s pomocnými přístroji připojenými na jiný konec než je napájecí přívod

16

6.4

Vyhodnocování výsledků měření

17

 

 

 

7

Podmínky provozu a záznam výsledků ,

17

7.1

Všeobecně ,

17

7.2

Provozní podmínky jednotlivých zařízení a připojených částí

18

7.2.1

Víceúčelové zařízení

18


Strana 5

7.2.2

Zařízení s bateriovým napájením

19

7.2.3

Sdružené spínače, ovládače rychlosti, atd ,

19

7.2.4

Termostaty

19

7.2.5

Regulační zařízení s polovodičovými prvky

19

7.3

Standardní podmínky provozu a provozní zátěže

19

7.3.1

Zařízení s motorovým pohonem pro domácnost a podobné účely

19

7.3.2

Elektrické nářadí

21

7.3.3

Lékařské elektrické přístroje s motorovým pohonem

23

7.3.4

Elektrická vyhřívací zařízení

23

7.3.5

Prodejní automaty, zábavní stroje a podobná zařízení

25

7.3.6

Elektrické hračky pohybující se po kolejích

26

7.3.7

Různé přístroje a zařízení

27

7.4

Záznam výsledků

30

7.4.1

Spojité rušení

30

7.4.2

Nespojité rušení

31

 

 

 

8

Stanovení mezí CISPR pro rádiové rušení

32

8.1

Význam meze CISPR

32

8.2

Typové zkoušky

32

8.3

Soulad mezí u hromadně vyráběných zařízení

32

8.4

Zákaz prodeje

33

Obrázky

34

Přílohy

A Meze rušení pro spínání určitých zařízení s použitím vzorce 20 lg 30/N

43

B Příklad použití metody horního kvartilu pro určení souladu mezí rušení

45

C Doporučení pro měření nespojitého rušení

47

 

Úvod

 

Účelem této normy je stanovit jednotné požadavky na úroveň rádiového rušení zařízení uvedených v rozsahu použití, stanovit meze rušení, popsat způsoby měření a normalizovat provozní podmínky a záznam výsledků.

 

1 Předmět normy a rozsah použití

 

1.1 Tato norma platí pro vysokofrekvenční rušení vedené a vyzařované zařízeními jejichž hlavní funkce jsou vykonávány pomocí motorů a spínacích nebo regulačních prvků, pokud není vysokofrekvenční energie záměrně vytvářena nebo určena pro osvětlování.

 

Zahrnuje taková zařízení jako: elektrická zařízení pro domácnost, elektrické nářadí, regulační zařízení využívající polovodičové prvky, motorové pohony elektrických lékařských přístrojů, elektrické hračky, prodejní automaty a filmové projektory nebo diaprojektory.

Rozsah použití této normy zahrnuje také:

- samostatné části shora uvedených zařízení jako motory, spínací prvky např. (výkonová nebo ochranná) relé, jichž se netykají požadavky na vyzařování, pokud nejsou formulovány v této normě.


Strana 6

Tato norma nestanovuje v současné době požadavky na zařízení, která nelze měřit ve zkušebně; požadavky na měření

na místě jsou zkoumány.

Požadavky týkající se odolnosti jsou zkoumány..

Z rozsahu použití této normy jsou vyňata:

- zařízení, pro která jsou všechny požadavky na vyzařování ve vysokofrekvenčním pásmu formulovány výslovně v jiných normách IEC nebo CISPR;

 

POZNÁMKA - Příklady:

- Svítidla, výbojky a další osvětlovací zařízení: CISPR 15;

- Audio a video zařízení a elektronické hudební nástroje: CISPR 13 a 20 (viz také 7.3.5.4.2);

- Napájecí komunikační zařízení: IEC XX (má být publikována);

- Zařízení pro vytváření a využívání vysokofrekvenční energie pro vyhřívání a terapeutické účely: CISPR 11;

- Mikrovlnné trouby: CISPR 11(avšak vzít v úvahu článek 1.3 víceúčelové zařízení);

- Zařízení informační techniky, např. domácí počítače, osobní počítače: CISPR 22;

- Elektrická zařízení určená k užití v motorových vozidlech: CISPR 12;

 

- regulační ovladače a zařízení s regulačními ovladači obsahujícími polovodičové prvky se stanoveným vstupním proudem větším než 25 A na jednu fázi;

- samostatné výkonové napáječe.

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz