|
ČESKÁ NORMA |
|
|
|
Září 1995 |
|
VŠEOBECNÉ ZKUŠEBNÍ METODY IZOLAČNÍCH |
ČSN 34 7010 |
|
|
|
|
Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds Section two -Elongation at break after pre-conditioning - Wrapping test after thermal ageing in air - Measurement of mass increase - Long term stability test (Appendix A) - Test method for copper - catalysed oxidative degradation (Appendix B)
Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques Quatrième partie: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène Section deux: Allongement à la rupture après prècouditionnement Essai d'enroulement après vieillissement thermique dans l'air - Mesure de l'augmentation de masse - Essai de stabilite à long terme (annexe A)- Méthode d'essai pour l'oxydation catalytique par le cuivre (annexe B)
Allgemeine Prüfungen für Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen Teil 4: Besondere Methoden für Polyäthylen und Polypropylen Compounds Hauptabschnitt zwei: Reißdehnung nach Konditionierung - Wickelprüfung nach Konditionierung, Wickelprüfung nach Alterung in Luft - Messung der Massenaufnahme - Langezeit - Stabilitätsprüfung (Anhang A) - Prüfungen für kathalytische Oxydation durch Kupfer (Anhang B)
Tato norma obsahuje IEC 811-4-2:1990 a zavádí HD 505.4.2 S1, který je úplným a nezměněným převzetím IEC 811-4-2:1990.
This standard contains IEC Publication 811-4-2:1990 and implements HD 505.4.2 S1, which is the complete and unchagend adoption of the IEC Publication 811-4-2:1990.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 811-1-3 zavedena v ČSN IEC 811-1-3 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů, Část 1: Metody pro všeobecné použití, Oddíl třetí- Metody stanovení hustoty. Zkouška absorbce vody - Zkouška smrštitelnosti (34 7010) IEC 811-4-1:1985 zavedena v ČSN IEC 811-4-1 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů. Část 4: Specifické metody pro polyetylenové a polypropylenové směsi. Oddíl první - Odolnost vůči popraskání vlivem okolí - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření indexu toku taveniny - Stanovení obsahu sazí a/nebo obsahu minerální složky v PE (34 7010)
IEC 811-5-1:1985 zavedena v ČSN IEC 811-5-1 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů. Část 5: Specifické metody pro výplňové směsi. Oddíl první - Bod skápnutí - Oddělování oleje - Bod zkřehnutí při nízké teplotě - Celkové číslo kyselosti- Nepřítomnost korozivních složek - Permitivita při 23 °C - Rezistivita při stejnosměrném napětí při teplotě 23 °C a 100 °C (34 7010)
ISO 188:1982 dosud nezavedena
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
CENELEC HD 505.4.2 S1:1992 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables.
Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds Section two: Elongation at break after pre-
Ó Český normalizační institut, 1995
|
|
|
17683 |
conditioning - Wrapping test after pre-conditioning- Wrapping test after thermal ageing in air- Measurement of mass increase- Long-therm stability test (Appendix A) - Test method for copper-catalysed oxidative degradation (Appendix B)
(Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů. Část 4: Specifické metody pro polyetylenové a polypropylenové směsi. Oddíl čtvrtý - Prodloužení při přetržení po aklimatizaci - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření přírůstku hmotnosti- Zkouška dlouhodobé stability (Příloha A) - Zkušební metoda katalytické oxidace mědi (Příloha B)
BS 6234:1987 Specification for polyethylene insulation and sheath of electric cables
(Specifikace pro polyetylenové izolace a pláště elektrických kabelů)
BS 6469:Section 4.2.1992 Insulating and sheathing materials of electric cables. Methods of test specific to polyethylene and polypropylene compounds. Elongation at break after pre-conditioning. Wrapping test after pre-conditioning.
Wrapping test after thermal ageing in air. Measurement of mass increase. Long-term stability test. Test method for copper-catalysed oxidative degradation
(Izolační a plášťové materiály elektrických kabelů. Zkušební metody specifické pro polyetylenové a polypropylenové směsi. Prodloužení při přetržení po aklimatizaci- Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu- Měření přírůstku hmotnosti- Zkouška dlouhodobé stability- Zkušební metoda katalytické oxidace mědi)
SEV-ASE 3621-4-2:1991 Prüfverfahren für Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabeln und isolierte Leitungen. Teil 4- Besondere Prüfungen für Polyethylen und Polypropylen-Mischungen, Hauptabschnitt 2: Reißdehnung nach Konditionierung - Wickelprüfung nach Konditionierung Wickelprüfung nach Alterung in Luft - Messung der Massenaufnahme - Langezeit - Stabilitätsprüfung (Anhang A) - Prüfungen für kathalytische oxydation durch Kupfer (Anhang B)
(Zkušební metody izolačních a plášťových materiálů kabelů a izolovaných vodičů. Část 4: Zvláštní zkoušky polyetylenových a polypropylenových směsí. Oddíl 2: Prodloužení po aklimatizaci - Zkouška navíjením po stárnutí ve vzduchu - Měření přírůstku hmotnosti - Zkouška dlouhodobé stability (Příloha A) - Zkušební metody katalytické oxidace mědi (Příloha B)
Vypracování normy
Zpracovatel: LEAS, Ing. Vladimír Bečka, IČO 15748511
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Nováková
|
VŠEOBECNÉ ZKUŠEBNÍ METODY IZOLAČNÍCH |
IEC 811-4-2 |
|
A PLÁŠŤOVÝCH MATERIÁLŮ ELEKTRICKÝCH KABELŮ |
První vydání |
|
Část 4: Specifické metody pro polyetylenové |
1990 |
|
a polypropylenové směsi |
|
|
Oddíl druhý - Prodloužení při přetržení |
|
|
po aklimatizaci - Zkouška navíjením po tepelném |
|
|
stárnutí ve vzduchu - Měření přírůstku hmotnosti - Zkouška |
|
|
dlouhodobé stability (Příloha A) - Zkušební |
|
|
metoda katalytické oxidace mědi (Příloha B) |
|
|
|
|
MDT:621.315.6-036.742.2/.3:620.193.2.
Deskriptory: Electrical cable, insulated cable, electrical insulation, outer sheath, polyethylene, polypropylene, test method, elongation at break, stability test, oxydation resistance, copper
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
|
Úvodní údaje |
4 |
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Předepsané hodnoty |
5 |
3 |
Použití |
5 |
4 |
Definice |
5 |
5 |
Typové zkoušky a jiné zkoušky |
5 |
6 |
Aklimatizace |
5 |
7 |
Medián |
5 |
8 |
Prodlouženi při přetržení po aklimatizaci |
5 |
8.1 |
Všeobecně |
5 |
8.2 |
Postup při aklimatizaci |
5 |
8.3 |
Zkušební zařízení |
6 |
8.4 |
Odběr vzorků a příprava zkušebních tělísek |
6 |
8.5 |
Zkouška prodloužení po aklimatizaci |
6 |
8.6 |
Vyhodnocení výsledků |
6 |
9 |
Zkouška navíjením po aklimatizaci |
6 |
9.1 |
Všeobecně |
6 |
9.2 |
Postup při zkoušce |
6 |
9.3 |
Vyhodnocení výsledků |
6 |
10 |
Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu |
6 |
10.1 |
Všeobecně |
6 |
10.2 |
Zkušební zařízení |
7 |
10.3 |
Odběr vzorků |
7 |
10.4 |
Postup při stárnutí |
7 |
10.5 |
Postup při zkoušce |
7 |
10.6 |
vyhodnocení výsledků |
7 |
11 |
Přírůstek hmotnosti izolace |
7 |
11.1 |
Všeobecně |
7 |
11.2 |
Odběr vzorků |
7 |
11.3 |
Postup při zkoušce |
7 |
11.4 |
výpočty |
8 |
|
Příloha A - Zkouška dlouhodobé stability |
9 |
|
Příloha B - Zkušební metoda katalytické oxidace mědi |
11 |
|
Příloha ZA - Další mezinárodní publikace citované v této normě s odkazy na související evropské normy |
13 |
|
Obrázky |
14 |
Předmluva
1) Oficiální rozhodnutí nebo dohody IEC týkající se technických otázek zpracovaných technickými komisemi, v nichž jsou zastoupeny všechny zainteresované národní komitéty, vyjadřují v největší možné míře mezinárodní shodu v názoru na předmět, kterého se týkají.
2) Mají formu doporučení pro mezinárodní použití a v tomto smyslu jsou přejímána národními komitéty.
3) Na podporu mezinárodního sjednocení vyjadřuje IEC přání, aby všechny národní komitéty převzaly text doporučení IEC do svých národních předpisů v rozsahu, který národní podmínky dovolují. Jakýkoliv rozdíl mezi doporučením IEC a odpovídajícím národním předpisem by měl být pokud možno v národním předpise jasně vyznačen.
Úvodní údaje
Tuto normu připravila technická komise IEC č.20: Elektrické kabely.
Základem pro text této normy jsou následující dokumenty:
Úplné informace o hlasování je možno nalézt v příslušných zprávách o hlasování podle výše uvedené tabulky.
V této normě jsou citovány následující normy:
IEC 811-1-3:1985 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů, Část 1: Metody pro všeobecné použití, Oddíl třetí- Metody stanovení hustoty. Zkouška absorbce vody - Zkouška smrštivosti
IEC 811-4-1:1985 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů. Část 4: Specifické metody pro polyetylenové a polypropylenové směsi. Oddíl první - Odolnost vůči popraskání vlivem okolí - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření indexu toku taveniny- Stanovení obsahu sazí a/nebo obsahu minerální složky v PE
IEC 811-5-1:1985 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů. Část 5 - Specifické metody pro výplňové směsi Oddíl první - Bod skápnutí- Oddělování oleje- Bod zkřehnutí při nízké teplotě- Celkové číslo kyselosti- Nepřítomnost korozivních složek- Permitivita při 23 °C - Rezistivita při stejnosměrném napětí při teplotě 23 °C a 100 °C.
ISO 188:1982 Pryž, vulkanizovaná - Zrychlené stárnutí nebo zkoušky tepelné odolnosti.
1 Předmět normy
Tato norma předepisuje zkušební metody používané pro zkoušky polymerních izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů vhodných pro rozvod elektrické energie a telekomunikace, včetně kabelů používaných na lodích.
2 Předepsané hodnoty
Úplné zkušební podmínky (jako teplota, trvání apod.) a úplné zkušební požadavky nejsou uvedené v této normě, tyto by měly být uvedeny v předmětové normě pro jednotlivý typ kabelu.
Kterékoliv požadavky uvedené v této normě je možné upravit v příslušné předmětové normě podle požadavků na jednotlivý typ kabelu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz