Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních organizací (členů ISO). Práce spojená s přípravou mezinárodních norem je obvykle prováděna technickými komisemi ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla ustanovena technická komise, má právo být zastoupen v této komisi. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO ke hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.

Mezinárodní norma ISO 9699:1990 a Změna 1:1992 byly vypracovány technickou komisí ISO/TC 104 „Kontejnery", konkrétně subkomisí SC 2 „Kontejnery pro specifické použití".

Příloha A této normy slouží pouze pro informaci.

Úvod

Tato mezinárodní norma má za cíl snížit problémy v provozu nádržkových kontejnerů, vyvolané velkým počtem různých přípojek. Společné úsilí výrobního a provozního sektoru odvětví bylo zaměřeno na dosažení určitého stupně mezinárodní standardizace, při uznání požadavků různých státních norem použitelných v oblasti provozu nádržkových kontejnerů.

Dalším cílem je zajistit, aby nádržkové kontejnery vybavené přírubovými spoji byly kompatibilní s přírubami specifikovanými státními normami používanými v zemích, ve kterých bude kontejner přepravován. Taková kompatibilita zlepší bezpečnost provozu omezením rozmanitosti spojů, se kterými musí přijít do styku odpovědné úřady a záchranářské služby.