|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 13.340.30 |
|
Leden 1996 |
|
DÝCHACÍ SEBEZÁCHRANNÉ PROSTŘEDKY |
ČSN 83 2273 |
|
|
|
|
Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for self-rescue from fire - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils filtrants avec cagoule pour évacuation d'un incendie -
Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte für Selbstrettung - Filtergeräte mit Haube bei Bränden - Anfordernungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato národní norma je identická s EN 403:1993 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
B-1050 Bruxelles
Belgium.
This national standard is identical with EN 403:1993 and is published with the Permission of
CEN
Rue de Stassart 36
B-1050 Bruxelles
Belgium.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Národní předmluva |
3 |
|
Evropská norma EN 403 |
5 |
|
Předmluva |
6 |
|
Úvod |
6 |
1 |
Předmět normy |
6 |
2 |
Odkazy |
6 |
3 |
Termíny a definice, popis a rozdělení |
7 |
3.1 |
Termíny a definice |
7 |
3.2 |
Popis |
7 |
3.3 |
Rozdělení |
7 |
4 |
Požadavky |
7 |
4.1 |
Kondicionování |
7 |
4.2 |
Materiály |
7 |
4.3 |
Obaly |
7 |
4.4 |
Praktické zkoušky nošením |
7 |
4.5 |
Průnik |
8 |
4.5.1 |
Průnik bez propustnosti filtru (v dýchací zóně) |
8 |
4.5.2 |
Průnik v oblasti očí |
8 |
4.6 |
Filtr |
8 |
4.6.1 |
Sorpční kapacita |
8 |
4.6.2 |
Filtrační účinnost filtru |
8 |
4.7 |
Dýchací ventily |
8 |
4.8 |
Vdechovací a vydechovací odpor |
8 |
4.9 |
Hořlavost |
8 |
© Český normalizační institut 1995
|
|
|
18539 |
Obsah |
|
strana |
4.10 |
Koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu |
8 |
4.11 |
Upínací systém |
8 |
4.12 |
Vidění |
9 |
4.12.1 |
Hledí (zorníky) |
9 |
4.12.2 |
Snížení viditelnosti |
9 |
4.12.3 |
Zorné pole |
9 |
4.13 |
Hmotnost |
9 |
4.14 |
Spojení |
9 |
4.15 |
Plombování přístroje |
9 |
4.16 |
Odolnost proti poškození únikové kukly proti ohni při vysokých koncentracích oxidu uhelnatého |
9 |
4.17 |
Nepropustnost pro vodní páry |
9 |
4.18 |
Teplota vdechovaného vzduchu |
9 |
4.19 |
Dorozumívání |
9 |
5 |
Zkoušení |
10 |
5.1 |
Vnější posouzení |
10 |
5.2 |
Kondicionování |
10 |
5.2.1 |
Všeobecně |
10 |
5.2.2 |
Skladování |
11 |
5.2.3 |
Mechanická odolnost |
11 |
5.2.4 |
Zkouška pádem |
11 |
5.2.5 |
Odolnost obalu proti propíchnutí a roztržení |
11 |
5.2.5.1 |
Princip |
11 |
5.2.5.2 |
Zařízeni |
11 |
5.2.5.3 |
Postup |
11 |
5.2.6 |
Teplota |
11 |
5.2.7 |
Působení tlakových změn |
11 |
5.3 |
Praktické zkoušky nošením |
12 |
5.3.1 |
Obecně |
12 |
5.3.2 |
Cvičení |
13 |
5.4 |
Průnik |
13 |
5.4.1 |
Průnik bez propustnosti filtru (v dýchací zóně) |
13 |
5.4.2 |
Průnik v oblasti očí |
13 |
5.4.2.1 |
Počet zkušebních vzorků a pokusných osob |
13 |
5.4.2.2 |
Příprava zkušebního vzorku |
13 |
5.4.2.3 |
Příprava |
14 |
5.4.2.4 |
Postup zkoušky |
14 |
5.4.2.5 |
Vyjádření výsledků |
14 |
5.5 |
Sorpční kapacita |
14 |
5.5.1 |
Obecně |
14 |
5.5.2 |
Zkouška proti oxidu uhelnatému |
14 |
5.5.2.1 |
Zkušební zařízení |
14 |
5.5.2.2 |
Postup zkoušky |
14 |
5.5.2.3 |
Ostatní koncentrace |
15 |
5.5.2.4 |
Kritéria průnikových koncentraci |
15 |
5.5.2.5 |
Zpráva |
15 |
5.5.3 |
Ostatní zkušební látky |
20 |
5.6 |
Filtrační účinnost filtru proti částicím |
20 |
5.7 |
Vdechovací a vydechovací odpory |
20 |
5.8 |
Hořlavost |
20 |
5.8.1 |
Zkušební vzorek |
20 |
5.8.2 |
Zkušební zařízení |
20 |
5.8.3 |
Postup |
20 |
5.9 |
Koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu |
21 |
5.10 |
Připojení |
21 |
6 |
Návod k použití |
21 |
7 |
Značení |
22 |
7.1 |
Všeobecně |
22 |
|
Příloha A (informativní) |
23 |
|
Příloha B (informativní) |
26 |
|
|
|
Národní předmluva
Citované normy
EN 132 zavedena v ČSN EN 132 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Definice (83 2202)
EN 136 zavedena v ČSN EN 136 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Obličejové masky. Požadavky, zkoušení a značení (83 2210)
EN 140 zavedena v ČSN EN 140 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Polomasky a čtvrtmasky. Požadavky, zkoušení a značení (83 2211)
EN 141 zavedena v ČSN EN 141 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Protiplynové a kombinované filtry. Požadavky, zkoušení a značení (83 2220)
EN 143 zavedena v ČSN EN 143 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Filtry proti částicím. Požadavky, zkoušení a značení (83 2222)
EN 146 zavedena v ČSN EN 146 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Filtrační prostředky proti částicím s pomocnou ventilací připojené k přílbám nebo kuklám. Požadavky, zkoušení a značení (83 2250)
EN 405 zavedena v ČSN EN 405 Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Filtrační polomasky s ventily proti částicím nebo plynům a částicím. Požadavky, zkoušení a značení (83 2226)
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 403 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Duben 1993 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 614.894.41.7:620.1:62-777:614.8
Deskriptory: acident prevention, personal protective equipment, respiratory protective equipment, filters, fire, specifications, tests, marking
Dýchací sebezáchranné prostředky - Únikové filtrační dýchací - Přístroje s kuklou proti ohni - Požadavky, zkoušení a značení
Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for self-rescue from fire - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils filtrants avec cagoule pour évacuation d'un incendie - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte für Selbstrettung - Filtergeräte mit Haube bei Bränden - Anfordernungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato evropská norma byla organizací CEN přijata 1993-04-05. Členové CEN jsou povinni plnit požadavky vnitřních předpisů CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: Rue de Stassart 36, B-1050, Brusel
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována v CEN/TC 79 „Ochranné prostředky dýchacích orgánů" jejíž sekretariát je ustaven při DIN.
Její text byl předložen k formálnímu odsouhlasení a CEN jej přijal jako evropskou normu.
Tato evropská norma byla vypracována CEN pod záštitou komise Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu a je podpořena zásadními požadavky právního řádu Evropského společenství.
Této evropské normě musí být udělen status národní normy buď zveřejněním identického textu nebo jejím schválením k přímému používání do října 1993. Do října 1993 musí být zrušeny konfliktní národní normy.
Podle vnitřích předpisů CEN/CENELEC jsou následující země vázány převzít tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
K používání je povolen pouze takový ochranný prostředek dýchacích orgánů, jehož jednotlivé části vyhovují požadovaným zkouškám, které jsou dány celkovou nebo dílčí normou, jestliže s kompletním přístrojem byly vykonány v souladu s normou praktické zkoušky specifikované v normě. Pokud není možné z jakýchkoli příčin provést zkoušku s celým přístrojem, pak je povolena simulace přístroje za předpokladu podobných dechových charakteristik.
1 Předmět normy
Tato evropská norma platí pro filtrační dýchací přístroje pro únik osob před působením částic, oxidu uhelnatého a jiných toxických plynů vznikajících při ohni. Obsahuje minimální požadavky na tento přístroj, který je určen pro jedno použití. Neplatí pro přístroje určené pro použití při nedostatku kyslíku (koncentrace kyslíku méně než 17 obj.%.
Přístroje jsou rozděleny na dva typy; pro nošení osobami a pro stacionární uložení. Tato norma platí pro přístroje navržené především pro dospělé uživatele. Některé přístroje nemusejí být vhodné pro děti.
Obsahuje laboratorní zkoušky a praktické zkoušky nošením, kterými se provádí porovnání se stanovenými požadavky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz