Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

ICS 27.120.20

Únor 1996

PŘENOSNÉ NEBO INSTALOVANÉ MĚŘIČE
ZÁŘENÍ X A GAMA PRO MONITOROVÁNÍ
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Část 2: Integrující přístroje

ČSN
IEC 1017-2

35 6607

 

 

 

Portable, transportable or installed X or gamma radiation ratemeters for environmental monitoring. Part 2: Integrating assemblies

Appareils portables, mobiles ou à poste fixe de mesure de rayonnements X ou gamma pour la surveillance de l´environnement Partie 2: Ensembles intégrateurs

Strahlenschutzinstrumentierung; Tragbare, transportable oder fest eingebaute Einrichtungen zur Messung von Röntgen- und Gammastrahlung im Rahmen der Umweltüberwachung. Teil 2: Integrierende Anordnungen

 

Tato norma je identická s IEC 1017-2:1994.

This standard is identical with IEC 1017-2:1994.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

IEC 50(391):1975   dosud nezavedena

IEC 50(392):1976   dosud nezavedena

IEC 68-2-27:1987 zavedena v ČSN 34 5791-2-27 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-27:Zkouška Ea a návod: Údery, eqv IEC 68-2-27, har HD CENELEC 323.2.27 S2

IEC 86:1987 zavedena v souboru norem ČSN 36 4110 Primární články a baterie. Všeobecně (eqv IEC 86-1:1987) a ČSN 36 4111 Specifikační listy (eqv IEC 86-2:1987)

IEC 278:1968 zavedena v ČSN 35 6506 Dokumentace dodávaná s elektronickými měřicími přístroji

IEC 278A:1974   dosud nezavedena

IEC 293:1968 zavedena v ČSN IEC 293 Napájecí napětí pro tranzistorové přístroje jaderné techniky (35 6600)

IEC 293A:1970 zavedena v ČSN IEC 293A Napájecí napětí pro tranzistorové přístroje jaderné techniky. Stabilizované stejnosměrné napájecí zdroje. Odchylky napětí (35 6600)

IEC 359:1987 zavedena v ČSN IEC 359 Vyjádřování vlastností elektrického a elektronického měřicího zařízení (35 6504)

IEC 1018:1991 zavedena v ČSN IEC 1018 Přenosné přístroje pro široký rozsah dávky a dávkového příkonu záření beta a fotonů pro radiační ochranu při mimořádných okolnostech (35 6608)

ISO 4037:1979   dosud nezavedena

Dodatek 1:1983   dosud nezaveden

Dodatek 2:1989   dosud nezaveden

Doplněk 1:1983   dosud nezaveden

ISO 6980:1984   dosud nezavedena

 

ã Český normalizační institut, 1995




18735


Strana 2

Další souvisící normy

ČSN IEC 1017-1 Přístroje pro ochranu před ionizujícím zářením. Přenosné nebo instalované měřiče záření X a gama pro monitorování životního prostředí. Část 1: Měřiče příkonu (35 6607)

IEC 801-3:1984   dosud nezavedena

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Bohumil Hájek, K lučinám 21, 130 00 Praha 3, IČO 44368933

Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík


Strana 3

MEZINÁRODNÍ NORMA

IEC 1017-2

PŘENOSNÉ NEBO INSTALOVANÉ MĚŘIČE ZÁŘENÍ X A GAMA

První vydání

PRO MONITOROVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

1994-01

Část 2: Integrující přístroje


 

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

5

Úvodní údaje

5

ODDÍL 1 - VŠEOBECNĚ

1.1

Rozsah platnosti a předmět normy

5

1.2

Normativní odkazy

6

1.3

Definice

7

1.4

Jednotky

8

ODDÍL 2 - KONSTRUKCE PŘÍSTROJE

2.1

Obecné vlastnosti

8

2.1.1

Efektivní měřicí rozsah

8

2.1.2

Snadnost dekontaminace

9

2.1.3

Přenosnost

9

2.1.4

Instalovaná zařízení

9

ODDÍL 3 - ZKUŠEBNÍ POSTUPY

3.1

Obecné zkušební podmínky

9

3.1.1

Povaha zkoušek

9

3.1.2

Referenční a normální zkušební podmínky

9

3.1.3

Zkoušky při normálních zkušebních podmínkách

9

3.1.4

Zkoušky při změnách ovlivňujících veličin

9

3.1.5

Referenční záření gama

9

3.2

Radiometrické parametry

10

3.2.1

Relativní základní chyba

10

3.2.1.1

Požadavky

10

3.2.1.2

Stanovení relativní základní chyby

10

3.2.2

Změna odezvy v závislosti na energii záření

11

3.2.2.1

Požadavky

11

3.2.2.2

Zkušební postup

11

3.2.3

Změna odezvy v závislosti na úhlu dopadu záření

11

3.2.3.1

Požadavky

11

3.2.3.2

Zkušební postup

12

3.2.4

Záznam odečtů

12

3.2.4.1

Požadavky

13

3.2.4.2

Zkušební postup

13

3.2.5

Odezva na jiné druhy ionizujícího záření

13

3.2.5.1

Záření beta

13

3.2.5.2

Neutronové záření nebo jiné druhy ionizujícího záření

13


Strana 4

3.2.6

Závislost na kermovém příkonu ve vzduchu

13

3.2.6.1

Požadavky

13

3.2.6.2

Zkušební postup

13

3.2.7

Vlastnosti při přetížení

14

3.3

Elektrické vlastnosti

14

3.3.1

Posun nuly

14

3.3.2

Doba náběhu

14

3.3.3

Napájení

15

3.3.3.1

Bateriové napájení

15

3.3.3.2

Síťové napájení

15

3.4

Mechanické vlastnosti

16

3.4.1

Mechanické rázy

16

3.4.2

Poloha přístroje (geotropizmus)

16

3.5

Klimatické podmínky

16

3.5.1

Teplota okolí

16

3.5.2

Relativní vlhkost vzduchu

16

3.5.3

Tlak vzduchu

17

3.5.4

Těsnost

17

3.5.5

Vnější elektromagnetické pole

17

3.5.6

Vnější magnetické pole

17

3.5.7

Skladování

17

ODDÍL 4 - DOKUMENTACE

4.1

Dokumentace

17

4.1.1

Zkušební protokol typové zkoušky

17

4.1.2

Osvědčení

17

4.2

Návod k obsluze a údržbě

18

Tabulka 1 - Referenční a normální zkušební podmínky

18

Tabulka 2 - Zkoušky při normálních zkušebních podmínkách

19

Tabulka 3 - Zkoušky při změnách ovlivňujících veličin

19

Příloha A - Kalibrace přístrojů integrujících kermu ve vzduchu

21


Strana 5

Předmluva

 

1) IEC (Mezinárodní elektrotechnická komise) je celosvětová organizace pro normalizaci zahrnující všechny národní elektrotechnické komise (národní komitéty IEC). Předmětem IEC je podporovat mezinárodní splupráci ve všech otázkách týkajících se mormalizace v elektrotechnice a elektronice. K těmto účelům vedle jiných činností, vydává IEC mezinárodní normy. Jejich příprava je svěřena technickým komisím; každý národní komitét IEC zainteresovaný na dané problematice se může zúčastnit přípravných prácí. Mezinárodní, vládní a nevládní organizace spolupracující s IEC se také účastní této přípravy. IEC těsně spolupracuje s Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) ve shodě s podmínkami danými dohodou mezi těmito organizacemi.

 

2) Oficiální rozhodnutí nebo dohody IEC týkající se technických otázek připravené technickými komisemi, v nichž jsou zastoupeny všechny zainteresované národní komitéty, vyjadřují v největší možné míře mezinárodní shodu v názoru na předmět, kterého se týkají.

 

3) Mají formu doporučení pro mezinárodní použití ve formě norem, technických zpráv nebo příruček a v tomto smyslu jsou přijímána národními komitéty.

 

4) Na podporu mezinárodního sjednocení vyjadřuje IEC přání, aby všechny národní komitéty převzaly text doporučení IEC do svých národních předpisů v rozsahu, který národní podmínky dovolují. Jakýkoliv rozdíl mezi doporučením IEC a odpovídajícím národním předpisem by měl být pokud možno v národním předpise jasně vyznačen.

 

Úvodní údaje

 

Tuto normu vypracovala subkomise 45B Přístroje pro ochranu před ionizujícím zářením technické komise IEC TC 45 Přístroje jaderné techniky.

 

Text normy je založen na těchto dokumentech:

 

Pravidlo šesti měsíců    Zpráva o hlasování     Dvouměsíční řízení       Zpráva o hlasování

    45B(CO)81                45B(CO)97              45B(CO)103            45B(CO)105, 105A

 

Úplnou informaci o hlasování pro přijetí této normy je možno nalézt ve zprávě o výsledku hlasování ve výše uvedené tabulce.

 

Základní norma IEC 1017 Přístroje pro ochranu před ionizujícím zářením - Přenosné nebo instalované měřiče záření X a gama pro monitorování životního prostředí, má pokračování v částech:

- Část 1: Měřiče příkonu

- Část 2: Integrující přístroje

 

Příloha A je pouze informativní.

 

Oddíl 1 - Všeobecně

 

1.1 Rozsah platnosti a předmět normy

Ozáření jednotlivců z obyvatelstva externím zářením, které je produkováno jadernými a jinými zařízeními, podléhá kontrole a podstatná část této kontroly spočívá v měření úrovní záření v životním prostředí v okolí těchto zařízení1).

 

Určení kermy ve vzduchu v životním prostředí od záření X a gama je obtížné. Pozadí kermy ve vzduchu je složeno z příspěvků od přírodních zdrojů, jako jsou kosmické záření a terestriální radioaktivita, dále od umělé radioaktivity pocházející z provozu jaderných zařízení a ze spadu po zkouškách jaderných zbraní. Navíc přírodní pozadí kermy ve vzduchu se mění v čase a prostoru.

 

_______________

1) Požadavky uvedené v této normě se vztahují na normální činnost zařízení. Pokud má být přístroj používán při mimořádných okolnostech, má být pro přístroj použita také IEC 1018, zvláště pokud jde o vlastnosti při přetížení.


Strana 6

Tato část normy IEC 1017 definuje funkční vlastnosti pro přenosné nebo instalované integrující přístroje pro měření kermy ve vzduchu v životním prostředí. Pokud jsou požadovány jiné veličiny dávky nebo expozice pro použití k výše uvedeným účelům (např. prostorový dávkový ekvivalent), může být tato norma použita na funkční vlastnosti přístroje pro měření těchto jiných veličin. Např. pro požadavky na radiometrické parametry se použijí stejné číslicové hodnoty, ale konvenčně pravé hodnoty budou vyjádřeny pro jiné veličiny (např. prostorový dávkový ekvivalent) a ne pro kermu ve vzduchu.

 

V této normě se předpokládá, že pojem „kerma ve vzduchu" znamená kermu ve vzduchu v daném bodě v poli záření v životním prostředí, které smí zahrnovat rozptýlené záření, a že detektor záření má stěnu dostatečně silnou pro dosažení elektronové rovnováhy.

 

Tato norma platí pro přenosné a instalované přístroje určené k měření kermy ve vzduchu v životním prostředí v rozsahu od 10 nGy.h-1 do 10 mGy.h-1 záření X nebo gama o energii od 50 keV do 1,5 MeV2) pomocí integrace signálu z detektoru, tj. integrace četnosti impulsů, ionizačního proudu apod. Tato norma neplatí pro pasívní zařízení jako jsou např. filmové dozimetry nebo TLD. Pokud se předpokládá použití přístroje pro měření kermy ve vzduchu v okolí jaderného reaktoru produkujícího záření o energii 6 MeV, musí se pro tuto energii stanovit odezva.

 

Pro účely radiační ochrany tyto přístroje obsahují minimálně:

- detekční jednotku (např. ionizační komoru, GM detektor, scintilační detektor, atd.);

- měřicí jednotku včetně zobrazovací jednotky, která může být připojena pevně nebo kabelem nebo je společně s detekční jednotkou vestavěna do jednoho přístroje.

 

Instalované zařízení smí také obsahovat jednotku pro kontinuální záznam (např. grafický zapisovač, záznam na magnetickou kazetu nebo telemetrické zařízení).

 

Pro výše uvedené přístroje stanovuje tato norma obecné vlastnosti, obecné zkušební postupy, radiometrické vlastnosti, elektrické, mechanické a bezpečnostní vlastnosti, klimatické podmínky a také identifikační osvědčení.

 

Tato norma neplatí pro měření záření beta.

 

1.2 Normativní odkazy

Dále uvedené normy obsahují ustanovení, která prostřednictvím odkazů v tomto textu tvoří ustanovení této normy. V době publikace byla vydání uvedených norem platná. Všechny normy podléhají revizi a strany, které se dohodly na základě této mezinárodní normy, se vyzývají k posouzení možnosti uplatnění nejnovějších vydání níže uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.

 

IEC 50(391):1975 Kapitola 391: Detekce a měření ionizujícího záření elektrickými prostředky (Chapter 391: Detection and measurement of ionizing radiation by eletric means)

IEC 50(392):1976 Kapitola 392: Přístroje jaderné techniky - dodatek ke kapitole 391 (Chapter 392: Nuclear instrumentation - Supplement to Chapter 391)

IEC 68-2-27:1987 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí, část 2-27: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Rázy (Basic environmental testing procedures, Part 2: Tests - Test Ea and guidance: Shock)

IEC 86:1987 Primární baterie (Primary batteries)

IEC 278:1968 Dokumentace dodávaná s elektronickými měřicími přístroji (Dokumentation to be suplied with electronic measuring apparatus)

IEC 278A:1974 První dodatek (First supplement)

IEC 293:1968 Napájecí napětí pro tranzistorové přístroje jaderné techniky (Supply voltages for tranzistorized nuclear instruments)

IEC 293A:1970 První dodatek: Stabilizované stejnosměrné napájecí zdroje - Odchylky napětí (First supplement: Stabilized d. c. power supplies - Tolerances of voltages)

IEC 359:1987 Vyjádřování vlastností elektrického a elektronického měřicího zařízení (Expresion of the performance of eletrical and eletronic measuring equipment)

 

_______________

2) Rozsah 50 keV až 1,5 MeV byl vybrán tak, aby pokryl energie nejdůležitějších přírodních a umělých radionuklidů emitujících fotonové záření, které přispívá ke kermě ve vzduchu v životním prostředí.


Strana 7

IEC 1018:1991 (Přenosné přístroje pro široký rozsah dávky a dávkového příkonu záření beta a fotonů pro radiační ochranu při mimořádných okolnostech (High range beta and photon dose and dose rate portable instruments for emergency radiation protection purposes)

ISO 4037:1979 Referenční rentgenové záření a záření gama pro kalibraci dozimetrů a měřičů dávkového příkonu a pro stanovení jejich odezvy vyjádřené jako funkce energie fotonů (X and gamma reference radiations for calibrating dosemeters and dose ratemeters and for determining their response as a function of photon energy)

Dodatek 1: Řada filtrovaných záření X s velkým příkonem (Addendum 1:1983 High rate series of filtered X-radiations)

Dodatek 2: Referenční fotonová záření pro energie fotonů od 4 do 9 MeV (Addendum 2: Photon reference radiations at energies between 4 MeV and 9 MeV)

Doplněk 1: Řada filtrovaných záření X s nízkým příkonem (Amendment 1: Low rate series of filtered X-radiations)

ISO 6980:1984 Referenční záření beta pro kalibraci dozimetrů a měřičů dávkového příkonu a pro stanovení jejich citlivosti vyjádřené jako funkce energie záření beta (Reference beta radiations for calibrating dosemeters and doseratemeters and for determining their response as a function of beta radiation energy)

 



-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz