|
ČESKÁ NORMA |
|
|
29.040.20 |
|
Únor 1996 |
|
Technické podmínky pro nové syntetické organické estery pro elektrotechnické účely |
ČSN EN 61099 34 6732 |
|
|
|
|
Specification for unused synthetic organic esters for electrical purposes
Spécifications pour esters organiques de synthèse neufs à usages électriques
Anforderungen an neue synthetische organische Ester für elektrotechnische Zwecke
Tato norma je identická s EN 61099:1992.
This standard is identical with EN 61099:1992.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 156:1963 dosud nezavedena
IEC 247:1978 dosud nezavedena
IEC 475:1974 dosud nezavedena
IEC 628:1985 dosud nezavedena
IEC 813:1985 dosud nezavedena
IEC 814:1985 dosud nezavedena
ISO 2211:1973 dosud nezavedena
ISO 2592:1973 dosud nezavedena
ISO 2719:1988 dosud nezavedena
ISO 3016:1974 dosud nezavedena
ISO 3104:1976 dosud nezavedena
ISO 3675:1976 dosud nezavedena
ISO 5661:1983 dosud nezavedena
Obdobné mezinárodní a zahraniční normy
IEC 1099:1992 Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes (Technické podmínky pro nové syntetické organické estery pro elektrotechnické účely)
DIN EN 61099* VDE 0375
Teil 1:1994 Anforderungen an neue synthetische organische Ester für
elektrotechnische Zwecke (Požadavky na nové syntetické organické estery pro
elektrotechnické účely)
NF C27-450, NF EN 61099:1992
Spécifications pour esters organiques de synthèse neufs à usages
électriques (Technické podmínky pro nové syntetické organické estery pro
elektrotechnické účely)
BS EN 61099:1992 Specification for unused synthetic organic esters for electrical purposes (Technické podmínky pro nové syntetické organické estery pro elektrotechnické účely)
© Český
normalizační institut, 1995
|
|
|
18811 |
ÖVE EN 61099:1992 Anforderungen an neue synthetische Ester für elektrotechnische Zwecke (Požadavky na nové syntetické estery pro elektrotechnické účely)
NEN 11099:1992 Synthetische
organische esters voor elektrotechnische doeleinden. Eisen voor nieuwe
synthetische organische esters (Syntetické organické estery pro
elektrotechnické účely. Požadavky na nové syntetické organické estery)
Informace z IEC 1099:1992
IEC 1099 byla zpracována technickou komisí IEC č. 10: Kapaliny pro použití v elektrotechnice.
Text této normy se zakládá na následujících dokumentech:
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možno nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Rozsypal - TIS, Ostrava, IČO 47156686
Pracovník Českého normalizačního institutu: ing. Jiří Slavínský
|
EVROPSKÁ NORMA |
|
|
EUROPEAN STANDARD |
|
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
EN 61099 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Červenec 1992
MDT 621.315.6:547.27:620.1
Deskriptory: Electric equipment, transformers, liquid electrical insulating materials, esters, specitications, characteristics, packing, labelling, tests
TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO NOVÉ SYNTETICKÉ
ORGANICKÉ ESTERY PRO ELEKTROTECHNICKÉ ÚČELY
(IEC 1099:1992)
Specification for unused synthetic organic
esters for electrical purposes
(IEC 1099:1992)
Spécifications pour esters organiques de synthèse
neufs à usages électriques
(CEI 1099:1992)
Anforderungen an neue synthetische organische Ester
für elektrotechnische Zwecke
(IEC 1099:1992)
Tato evropská norma byla schválena
CENELEC 1992-03-24. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské
normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena.
Tato evropská norma existuje ve
třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv
jiném jazyku, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou
tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status
jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní
normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie,
Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka,
Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Odkazy na normy |
5 |
3 |
Popis a obecné vlastnosti |
5 |
4 |
Bezpečnost |
6 |
5 |
Skladování a úprava |
6 |
6 |
Likvidace |
6 |
7 |
Balení a značení |
6 |
8 |
Odběry vzorků |
7 |
9 |
Zkušební metody |
7 |
10 |
Přesnost a výklad výsledků zkoušek |
9 |
1t |
Technické podmínky pro syntetické organické estery užívané v transformátorech |
9 |
12 |
Technické podmínky pro syntetické organické estery užívané v kondenzátorech |
9 |
|
Tabulka technických podmínek 1 |
10 |
|
Tabulka technických podmínek 2 |
11 |
|
Příloha ZA (normativní) Jiné mezinárodní normy citované v této normě |
|
|
s odkazy na významné evropské normy |
12 |
Předmluva
Text dokumentu 10(CO)259 připravený technickou komisí IEC č. 10: Kapaliny pro použití v elektrotechnice, byl podroben souběžnému hlasování IEC - CENELEC v červenci 1991.
Předložený dokument byl přijat CENELEC jako EN 61099 dne 24. března 1992.
Termíny zavedení byly určeny takto:
- poslední termín vydání identické národní normy (dop) 1993-05-01
- poslední termín zrušení rozporných národních norem (dow) 1993-05-01
Přílohy označené jako normativní jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1199:1992 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje charakteristiky syntetických organických esterů určených pro užití jako izolační kapaliny v transformátorech a jiných elektrických zařízeních.
- Články 3 až 8 popisují
syntetické organické estery a obsahují všeobecná poučení o jejich vlastnostech,
bezpečnosti, skladování a likvidaci. Tyto články také uvádějí požadavky na balení, označení a odběry vzorků.
- Článek 9 popisuje zkušební metody, které musí být použity ke zkoušce vlastností syntetických organických esterů.
- Články 11 a 12 specifikují požadované charakteristiky
syntetických organických esterů určených pro použití v transformátorech a
kondenzátorech. Další tabulky s technickými podmínkami budou doplněny podle
požadavků.
POZNÁMKA - Úprava esterů v zařízení bude řešena samostatnou normou.