|
ČESKÁ NORMA |
|
|
01.040.37;37.080 |
|
Únor 1996 |
|
Mikrografie. Slovník. Část 2: Poloha mikrozáznamů a způsoby snímkování |
ČSN ISO 6196-2 13 800 |
|
|
|
|
Micrographics - Vocabulary Part
2: Images positions and methods of recording
Micrographie - Vocabulaire Partie
2: Disposition des images et modes de prise de vue
Mikrographie - Wörterbuch Teil
2: Bildlagen und Aufnahmeverfahren
Tato norma je identická s ISO 6196-2:1993.
This standard is identical with ISO 6196-2:1993.
Národní předmluva
ČSN ISO 6196 se skládá z osmi
částí nesoucích společný název Mikrografie - Slovník. Názvy jednotlivých částí
jsou uvedeny v části 1. Tato norma obsahuje české a anglické termíny a definice
a další cizojazyčné termíny v pořadí: francouzština, němčina. Norma je doplněna
národní přílohou NA a NB, obsahující abecední rejstřík českých a německých
termínů. Německé termíny jsou převzaty z DIN ISO 6196.
POZNÁMKA - Po
zpracování uvedených osmi částí normy se zreviduje ČSN 01 3801 Reprografie.
Názvosloví v reprografii, která bude obsahovat souhrnný abecední rejstřík
českých i cizojazyčných termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Mikrografie s. r. o., Praha, IČO 45793743, Dr. Stanislav Konečný
Pracovník Českého normalizačního institutu: Josef Toman
© Český
normalizační institut, 1995
|
|
|
18821 |
MEZINÁRODNÍ NORMA
Mikrografie - Slovník
Část 02: Poloha mikrozáznamů a způsoby snímkování
ISO 6196-2
Druhé vydání
1993-10-01
MDT 778.14:001.4
Deskriptory: micrographics, images, position (location), optical recording, vocabulary.
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro
normalizaci) je celosvětovou federací normalizačních orgánů (členů ISO). Na
mezinárodních normách obvykle pracují technické komise ISO. Každý člen ISO,
který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo
být zastoupen v této komisi. Práce se zúčastňují i mezinárodní organizace,
vládní i nevládní, s nimiž ISO navázalo pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s
Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) na všech tématech, jež se týkají
normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se zasílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Mezinárodní norma ISO 6196-2 byla připravena Technickou komisí ISO/TC171 Mikrografie a optická média pro záznam, ukládání a používání dokumentů a zobrazení.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje vydání první (ISO 6196-2:1982) na základě technické revize.
Oddíl 1 : Všeobecně
1.1 Předmět normy
Tato část ISO 6196 má usnadnit
mezinárodní styk v mikrografii. Předkládá ve dvou jazycích termíny a definice
vybraných jevů v oblasti zpracování informací a vyjadřuje vztahy mezi pojmy. K
ulehčení jejich překladu do jiných jazyků slouží definice formulované tak, aby
se v co největší míře vyhnuly zvláštnostem daného jazyka.