|
ČESKÁ NORMA |
|
25.200; 77.080.00 |
|
Březen 1996 |
|
TERMINOLOGIE TEPELNÉHO ZPRACOVÁNÍ |
ČSN 42 0004 |
|
|
|
|
Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux
Begriffe der Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen
Tato národní norma je identická s EN 10052:1993 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
B-1050 Bruxelles
Belgium.
This national standard is identical with EN 10052:1993 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
B-1050 Bruxelles
Belgium.
Národní předmluva
Tato norma má národní přílohu NA.
Citované normy
EURONORM 23-71 dosud nezavedena
EURONORM 103-71 dosud nezavedena
EURONORM 104-70 dosud nezavedena
EURONORM 105-71 dosud nezavedena
EURONORM 108-72 dosud nezavedena
EURONORM 114-72 dosud nezavedena
EURONORM 116-72 dosud nezavedena
EN 10020 zavedena v ČSN EN 10020 Definice a rozdělení ocelí (42 0002)
EN 10083-1 zavedena v ČSN EN 10083-1 Oceli k zušlechťování Část 1: Technické dodací podmínky pro ušlechtilé oceli (42 0931)
EN 10083-2 zavedena v ČSN EN 10083-2 Oceli k zušlechťování Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované jakostní oceli (42 0932) prEN 10083-3 dosud nezavedena
Ó Český normalizační institut, 1995
|
|
|
18968 |
Souvisící normy
ČSN 42 0003 Metalografie oceli - Názvosloví
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 42 0004 ze dne 23. 9. 1969.
Vypracování normy
Zpracovatel: POLDI OCEL, spol. s r. o., Kladno, IČO 49551264 - Marie Váchalová, prom. chem.,
Ing. Jaroslav Veselý, Ing. J. Weischera
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 10052 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1993 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 669.1:001.4:621.785
Deskriptory: Metals, iron, iron alloys, heat treatment, vocabulary
TERMlNOLOGlE TEPELNÉHO ZPRACOVÁNÍ ŽELEZNÝCH VÝROBKŮ
Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux
Begriffe der Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen
Tato evropská norma byla organizací CEN přijata 15. 10. 1993. Členové CEN jsou povinni plnit Vnitřní předpisy CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámena Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Strana |
|
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Odkazy na normy |
5 |
3 |
Definice |
5 |
3.1 |
Seznam termínů v číselném uspořádání |
5 |
3.2 |
Hlavní část |
8 |
3.3 |
Doplňková část |
22 |
3.4 |
Grafická znázornění |
27 |
4 |
Ekvivalentní termíny |
27 |
Tabulka 1: Ekvivalentní termíny |
30 |
|
Tabulka 2: Termíny bez českého ekvivalentu |
36 |
|
Národn í příloha NA |
37 |
|
NA.1 |
Anglický rejstřík termínů |
37 |
NA.2 |
Francouzský rejstřík termínů |
43 |
NA.3 |
Německý rejstřík termínů |
49 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována ECISS/TC 21 Terminologie tepelného zpracování, jejímž sekretariátem je pověřena AFNOR.
Této evropské normě musí být dán status národní normy buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání nejpozději do dubna 1994 a normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny k dubnu 1994.
Podle společných pravidel CEN/CENELEC tuto evropskou normu jsou povinny převzít následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
POZNÁMKA - V důsledku odlišnosti termínů používaných v národní terminologii obsahuje tato norma v jednotlivých jazykových verzích rozdílné odkazy na definice a rozdílné údaje v poznámkách.
1 Předmět normy
Cílem této normy je:
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz