|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.020 |
|
Únor 1996 |
|
ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA (EMC) |
ČSN 33 3432 |
|
|
|
idt IEC 1000-4-10:1993 |
Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques. Section 10: Damped oscillatory magnetic field immunity test - Basic EMC Publication
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4: Techniques d'essai et de mesure. Section 10: Essai d'immunité au champ magnétique oscillatoire amorti - Publication fondamentale en CEM
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Teil 4: Prüfund Mebverfahren. Haubtabschnitt 10: Prüfung der Störfestigkeit gegen gedämpft schwingende Magnetfelder - EMV-Grundnorm
Tato norma je identická s EN 61000-4-10:1993.
This standard is identical with EN 61000-4-10:1993.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 68-1:1988 zavedena v ČSN 34 5791-1 Elektronické a elektrotechnické základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 1: Všeobecně a návod (eqv 68-1, har HD CENELEC 323.1 S2)
IEC 50(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161):1993 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (33 4201)
Další souvisící normy
IEC 1000-4-1:1992 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 1: Přehled zkoušek odolnosti. Základní EMC norma (33 3432) (v návrhu)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
DIN EN 61000-4-10*VDE 0847 Teil 4-10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 4: Prüf - und Mebverfahren; Hauptabschnitt 10: Prüfung der Störfestigkeit gegen gedämpft schwingende Magnetfelder; EMV
Grundnorm (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí technika. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní publikace EMC)
NF C91-004-10, NF EN 61 000-4-10: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Teil 4: Prüf - und Mebverfahren Hauptabschnitt 10: Prüfung der Störfestigkeit gegen gedämpft schwingende Magnetfelder. EMV
Grundnorm (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí technika. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní publikace EMC)
BS EN 61000-4-10:1994; IEC 1000-4-10:1993 Electromagnetic compatibility (EMC). Testing and measurement techniques. Damped oscillatory magnetic field immunity test. Basic EMC publication (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí technika. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní publikace EMC)
Ó Český normalizační institut, 1995
|
|
|
19057 |
ÖVE EN 61000 Teil 4-10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4: Prüf - und Mebverfahren - Hauptabschnitt 10: Prüfung der Störfestigkeit gegen gedämpft schwingende Magnetfelder - EMV Grundnorm (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí technika. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní publikace EMC)
NEN 11000-4-10 Electromagnetic compatibility (EMC); Part 4: Testing and measurement techniques; section 10: Damped oscillatory magnetic field immunity test; Basic EMC publication (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí technika. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní publikace EMC)
IEC 1000-4-10 * CEI 1000-4-10 Electromagnetic compatibility (EMC); part 4: testing and measurement techniques; section 10: damped oscillatory magnetic field immunity test; basic EMC publication (Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí technika. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní publikace EMC)
Porovnání s IEC 1000-4-10:1993
EN 61000-4-10:1993 je identická s IEC 1000-4-10:1993, navíc však obsahuje normativní přílohu ZA „Další mezinárodní normy citované v této normě s odkazem na odpovídající evropské normy"
POZNÁMKY
1 V této normě se používají následující zkratky: vysoké napětí - vn, velmi vysoké napětí - vvn.
2 V této normě se vzhledem k všeobecně mezinárodně zavedeným zkratkám používají jejich nepřeložené originály, na příklad EUT pro zkoušené zařízení, GRP pro zemní rovinu.
Informativní údaje z IEC
Tato norma byla připravena technickou subkomisí IEC SC 77B: Vysokofrekvenční jevy, technické komise IEC TC 77: Elektromagnetická kompatibilita.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ivana Kabrhelová (EMCINGÒ), Zahradní 912, 468 51 Smržovka. IČO 47769513
Technická normalizační komise: TNK 47, Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 61000-4-10 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Září 1993 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT: 621.37.001.365 Deskriptory: electromagnetic compatibility, tests, measuring techniques, electromagnetic field
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky. Díl 10: Tlumené kmity magnetického pole - zkouška odolnosti. Základní norma EMC (IEC 1000-4-10)
Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques. Section 10: Damped oscillatory magnetic field immunity test - Basic EMC Publication (IEC 1000-4-10:1993)
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4: Techniques d'essai et de mesure. Section 10: Essai d'immunité au champ magnétique oscillatoire amorti - Publication fondamentale en CEM(CEI 1000-4-10:1993)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Teil 4: Prüfund Mebverfahren. Haubtabschnitt 10: Prüfung der Störfestigkeit gegen gedämpft schwingende Magnetfelder - EMV-Grundnorm
Tato evropská norma byla organizací CENELEC schválena 16.6.1992. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoli změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Potugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standartization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnque
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 77B(CO)9, připravený subkomisí 77B: Vysokofrekvenční jevy, IEC technické komise 77:
Elektromagnetická kompatibilita, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC v září 1991.
CENELEC schválil dokument jako EN 61000-4-10 dne 16.června 1992.
Byly stanoveny tyto termíny:
- nejzazší termín pro vydání identické národní normy (dop) 1.6.1994
- nejzazší termín pro zrušení rozporných národních norem (dow) 1.6.1994
Přílohy označené „normativní" jsou nedílnou částí normy.
Přílohy označené „informativní" jsou uvedeny jen pro informaci.
Přílohy A, B a ZA v této normě jsou normativní a přílohy C a D jsou informativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1000-4-10:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv úprav.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
|
Úvod |
5 |
1 |
Předmět normy a rozsah platnosti |
6 |
2 |
Normativní odkazy |
6 |
3 |
Všeobecně |
6 |
4 |
Definice |
7 |
5 |
Zkušební úrovně |
7 |
6 |
Zkušební zařízení |
8 |
6.1 |
Zkušební generátor |
8 |
6.2 |
Indukční cívka |
9 |
6.3 |
Zkušební a pomocné přístrojové vybavení |
11 |
7 |
Zkušební sestava |
11 |
7.1 |
(Referenční) zemní rovina |
11 |
7.2 |
Zkoušené zařízení (EUT) |
11 |
7.3 |
Zkušební generátor |
12 |
7.4 |
Indukční cívka |
12 |
8 |
Postup zkoušky |
12 |
8.1 |
Vztažné podmínky laboratoře |
12 |
8.2 |
Provedení zkoušky |
13 |
9 |
Výsledky zkoušky a protokol o zkoušce |
14 |
|
Přílohy |
|
|
A - Metoda kalibrace indukční cívky |
18 |
|
B - Charakteristiky indukční cívky |
19 |
|
C - Výběr zkušebních úrovní |
25 |
|
D - Informace o intenzitě magnetického pole |
26 |
|
E - Kmitočet tlumených kmitů magnetického pole |
27 |
|
ZA - Další mezinárodní normy citované v této normě |
28 |
|
Obrázky |
|
1 |
- Příklad aplikace zkušebního pole ponořovací metodou |
14 |
2 |
- Tvar vlny proudu zkušebního generátoru pro tlumené kmity magnetického pole (sinusová vlna) |
15 |
3 |
- Schéma obvodu zkušebního generátoru pro tlumené kmity magnetického pole |
15 |
4 |
- Příklad zkušební sestavy pro zařízení na stole |
16 |
5 |
- Příklad zkušební sestavy pro zařízení stojící na podlaze |
16 |
6 |
- Příklad vyšetřování citlivosti na magnetické pole metodou přiblížení |
17 |
7 |
- Znázornění Helmholtzovy cívky |
17 |
B.1 |
- Charakteristiky pole generovaného čtvercovou indukční cívkou (o straně 1 m) v její rovině |
21 |
B.2 |
- Oblast pole 3 dB generovaného čtvercovou indukční cívkou (o straně 1 m) v její rovině |
21 |
B.3 |
- Oblast pole 3 dB generovaného čtvercovou indukční cívkou (o straně 1 m) ve střední kolmé rovině (složka kolmá k rovině cívky) |
22 |
B.4 |
- Oblast pole 3 dB generovaného dvěma čtvercovými indukčními cívkami (o straně 1 m) navzáj em vzdálenými 0,6 m ve střední kolmé rovině (složka kolmá k rovině cívky) |
22 |
B.5 |
- Oblast pole 3 dB generovaného dvěma čtvercovými indukčními cívkami (o straně 1 m) navzáj em vzdálenými 0,8 m ve střední kolmé rovině (složka kolmá k rovině cívky) |
23 |
B.6 |
- Oblast pole 3 dB generovaného obdélníkovou indukční cívkou (1 m x 2,6 m) v její rovině |
23 |
B.7 |
- Oblast pole 3 dB generovaného obdélníkovou indukční cívkou (1 m x 2,6 m) v její rovině (zem ní rovina je stranou indukční cívky) |
24 |
B.8 |
- Oblast pole 3 dB generovaného obdélníkovou indukční cívkou (1 m x 2,6 m) se zemní rovinou, ve střední kolmé rovině (složka kolmá k rovině cívky) |
24 |
Úvod
Tato norma je částí řady IEC 1000 podle následující struktury:
Část 1: Všeobecně
Všeobecné úvahy (úvod, základní principy).
Definice, terminologie.
Část 2: Prostředí
Popis prostředí.
Třídění prostředí.
Kompatibilní úrovně.
Část 3: Meze
Meze vyzařování.
Meze odolnosti (pokud nespadají pod zodpovědnost předmětových komisí).
Část 4: Zkušební a měřicí technika
Měřicí technika.
Zkušební technika.
Část 5: Směrnice o instalacích a zmírnění vlivů
Směrnice o instalacích.
Metody a prostředky zmírnění vlivů.
Část 9: Různé
Každá část je dále rozdělena do dílů, které mohou být publikovány buď jako mezinárodní normy nebo jako technické zprávy.
Tyto normy a zprávy budou publikovány v chronologickém pořádku a podle toho číslovány.
Tato část je mezinárodní norma, která uvádí požadavky na odolnost a postupy zkoušek týkající se „tlumených kmitů magnetického pole".
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato mezinárodní norma se týká požadavků na odolnost zařízení proti tlumeným kmitům magnetického rušení, týkajících se rozvoden vysokého a velmi vysokého napětí a to pouze za provozních podmínek.
Použitelnost této normy pro zařízení instalovaná v různých lokalitách je určena přítomností jevu specifikovaného v kapitole 3.
Tato norma neuvažuje rušení způsobená kapacitní nebo induktivní vazbou v kabelech nebo v jiných částech instalace.
Tyto aspekty pokrývají jiné normy IEC zabývající se rušeními šířenými vedením.
Předmětem této normy je vytvoření obecné a reprodukovatelné základny pro vyhodnocení provozu elektrických a elektronických zařízení pro rozvodny vysokého a velmi vysokého napětí při vystavení tlumeným kmitům magnetického rušení.
Předmětem této normy jsou definice:
- doporučených zkušebních úrovní;
- zkušebního zařízení;
- zkušební sestavy;
- zkušebního postupu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz