BS EN 60335-2-31:1991 Safety of household and similar electrical appliances. Part 2: Particular requirements for range hoods (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na sporákové odsavače par)

Porovnání s IEC 335-2-31:1988

EN 60335-2-31:1990 je překladem IEC 335-2-31 včetně změny A1:1990 s těmito odchylkami:

Úvod a předmluva byla vypuštěna.

IEC 335-2-31 byla připravena IEC Technickou komisí 61 Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely.

V některých zemích existují následující rozdíly:

- Požaduje se, aby upozornění byla uvedena na odsavači par (7.1).

- Jsou dovoleny vyšší teploty (19.6).

- Je dovoleno pouze připojení k pevnému vedení (25.2).

V 1.1 se za druhý odstavec vysvětlivky doplňuje:

Tato norma neplatí pro sporákové odsavače par obsahující elektrostatické vzduchové filtry nebo sporákové odsavače par se zařízením pro vyvíjení ozónu.

7.1 se ruší.

V 7.12 je text doplňku nahrazen následujícím:

Návod musí:

- specifikovat minimální vzdálenost mezi povrchem topných plotýnek sporáku a spodkem sporákového odsavače par;

- stanovit, že odsávaný vzduch nesmí být vypouštěn do potrubí, které je použito k odsávání výparů ze zařízení napájených jinou energií než elektrickou;

- stanovit, že musí být zajištěno přiměřené větrání místnosti, když je současně použit sporákový odsavač par a zařízení napájená jinou energií než elektrickou;

- upozornit na požadavky příslušných institucí týkající se se vypouštění odsávaného vzduchu.

V 8.101 v posledním odstavci se mění výraz „dotyk" na výraz „dotyk zkušebním prstem" a „IEC 227 nebo 245" se mění na „HD 21 nebo HD 22".

Text 19.1 je nahrazen následujícím:

Doplněk:

Ověřuje se také zkouškou podle 19.101, po které se použije 19.11.

Text kapitoly 27 je nahrazen následujícím:

Tato kapitola z části 1 platí s touto změnou:

27.1 Doplněk:

Kovové části, které se stanou přístupnými při výměně filtrů nebo světelných zdrojů nebo při čištění vnitřku sporákového odsavače par se považují za přístupné kovové části.

V 30.101 se v pátém odstavci vypouští „vyjma filtrů na mastnoty" a druhá vysvětlivka.

Text kapitoly 32 je nahrazen následujícím:

Tato kapitola z části 1 platí.

EN 60335-2-31 navíc obsahuje přílohu ZY (informativní) Národní odchylky a změnu A51:1995 týkající se přílohy ZY.

Odchylky EN 60335-2-31:1990 od IEC 335-2-31:1988 jsou vyznačeny svislou čarou po levém okraji, změna A1:1991 a A51:1995 evropské normy je vyznačena dvěma svislými čarami po levém okraji. Z toho vyplývá, že souběh obou těchto případů je označen třemi svislými čarami po levém okraji.