Předmluva

Na návrh Ústředního sekretariátu CEN rozhodla technická komise předložit k formálnímu hlasování tuto mezinárodní normu:

„Technické pomůcky pro osoby se zdravotním postižením - Klasifikace (ISO 9999:1992)L". Norma byla přijata.

Této evropské normě bude nejpozději do srpna 1994 udělen status národní normy, a to bu" vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny nejpozději do srpna 1994.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít tyto země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

Poznámka k převzetí

Text mezinárodní normy ISO 9999:1992 byl organizací CEN převzat jako evropská norma bez jakýchkoliv změn.

Úvod

0.1 Účel klasifikace

Tato klasifikace je určena pro podporu komunikace. Několik hlavních důvodů klasifikace je:

- stanovit jednotnou klasifikaci/rozdělení technických pomůcek tak, aby bylo usnadněno hledání a výběr informací o technických pomůckách;

- stanovit jednotnou terminologii, kterou by bylo možno použít při zpracování informací, návodů k obsluze, směrnic, právních dokumentů, přehledů, seznamů a katalogů;

- poskytnout základ pro rozvoj systémů, např. pro zařazení druhů zboží;

- poskytnout základ pro zpracování statistik s různými úrovněmi rozsahu.

Klasifikace může být například použita jako klíč k informačním systémům o technických pomůckách pro osoby se zdravotním postižením, aby byli uživatelé co nejrychleji informováni o technických pomůckách dostupných na trhu a aby mohli učinit optimální rozhodnutí o tom, která technická pomůcka nejlépe pomůže příslušné osobě se zdravotním postižením v jejích potížích.

0.2 Uživatelé klasifikace

Klasifikace je určena k použití například:

- uživatelům (osobám se zdravotním postižením)L;

- státním orgánům;

- lékařům a ostatním pracovníkům zabývajícím se rehabilitací;

- osobám, které předepisují technické pomůcky;

- výrobcům a dodavatelům;

- orgánům sociálního zabezpečení;

- nadacím uživatelů (organizacím osob se zdravotním postižením)L.

Klasifikace může být také používána pro vědecké účely.

Vzhledem k rozdílnosti skupin uživatelů by měla být klasifikace co nejjednodušší. Z tohoto důvodu je klasifikace založena na dělení podle funkce, přičemž je brán zřetel na uživatele a použití technické pomůcky. (V této souvislosti se funkce vztahuje k původnímu určení technické pomůcky tak, jak je dána činností konanou s technickou pomůckou.)L Klasifikace založená na rozdělení podle funkce může vyhovovat jedné nebo více skupinám uživatelů, avšak nikdy úplně nesplní očekávání jiných skupin uživatelů. V důsledku toho, že tato klasifikace je určena k užití širokému rozsahu uživatelů, jsou kompromisy nezbytné.