|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 13.110 |
|
Červen 1996 |
|
Bezpečnost strojních zařízení - Teploty |
ČSN 83 3278 |
|
|
|
|
Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
Sécurité des machines - Températures des surfaces tangibles - Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes
Sicherheit von Maschinen - Temperaturen berührbarer Oberflächen - Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen
Tato norma je identická s EN 563:1994 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, Belgium.
This standard is identical with EN 563:1994 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, Belgium.
Národní předmluva
V normě je zapracována opravenka AC: 1994, která doplnila normu o přílohu G (informativní).
Citované normy
EN 292-1 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 614-1 dosud nezavedena
prEN 1050 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpravovatel: Ergotest, Olomouc, IČO 11131292, Ing. Zdeněk Chlubna
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení. Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
Ó Český normalizační institut, 1996
|
|
|
19624 |
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 563 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 62-784.365:614.873.6
Deskriptory: safety of machines, area, temperature, heat, peril, human factors engineering, limits, temperature measurements, data
Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů
Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
Sécurité des machines - Températures des surfaces tangibles - Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes
Sicherheit von Maschinen - Temperaturen berührbarer Oberflächen - Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen
Tato evropská norma byla organizací CEN schválena 14. června 1994. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji lze na vyžádání obdržet u Ústředního sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
0 |
Úvod |
5 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Odkazy na normy |
6 |
3 |
Definice |
6 |
4 |
Prahy popálení |
7 |
5 |
Použití |
14 |
6 |
Interpretace a závěry |
15 |
|
Příloha A (informativní): Vědecké základy |
17 |
|
Příloha B (normativní): Příklady trvání dotyku |
18 |
|
Příloha C (informativní): Ochranná opatření |
19 |
|
Příloha D (informativní): Příklady použití normy |
20 |
|
Příloha E (informativní): Tepelné vlastnosti vybraných materiálů |
22 |
|
Příloha F (informativní): Bibliografie |
23 |
|
Příloha G (informativní): Odchylka A |
24 |
Předmluva
Tato Evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 122 „Ergonomie", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Tato Evropská norma byla připravena na základě mandátu, který dostal CEN od Evropské komise (European Commission) a od Evropského sdružení volného obchodu (European Free Trade Association), a podporuje základní požadavky Směrnic ES.
Je to norma typu B1 v sérii norem pro bezpečnost strojních zařízení. To znamená, že by měla být používána pro stanovení požadavků v sérii norem typu C. Kromě toho by tato norma měla být používána jako příspěvek k stanovení specifikací na návrh a konstrukci v případech, kdy příslušné normy typu C neexistují. I když je psána specificky pro bezpečnost strojních zařízení, může být tato norma typu B1 používána i v jiných vhodných aplikačních oblastech.
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí normy. Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny jen pro informaci. V této normě je příloha B normativní a přílohy A, C, D, E, F a G*) jsou informativní.
Této evropské normě bude nejpozději do prosince 1994 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ním v rozporu, budou zrušeny nejpozději do prosince 1994.
Ve shodě s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto Evropskou normu povinny uplatnit následující státy: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
_______________
*) Doplněno podle opravenky AC: 1994.
0 Úvod
Povrchy strojních zařízení přístupné dotyku, které jsou při provozu horké, jsou zdrojem rizika popálení. K dotyku takových horkých povrchů může dojít úmyslně, např. s cílem použít ovládače stroje, nebo neúmyslně, když je osoba v blízkosti stroje. Obecná doporučení pro návrh bezpečných strojních zařízení, která berou v úvahu opatření proti rizikům, včetně rizika popálení, jsou stanovena v EN 292.
Pro stanovení rizika popálení při dotyku kůže s horkým povrchem je třeba znát faktory a vlivy vedoucí k popálení při dotyku kůže s horkým povrchem. Nejdůležitější faktory jsou:
- teplota povrchu;
- materiál povrchu;
- doba trvání dotyku mezi kůží a povrchem.
Jiné možné faktory mají menší vliv. V této normě jsou stanoveny údaje nutné pro zjištění rizika popálení při dotyku kůže s horkým povrchem. Těchto údajů je rovněž možno použít při určení mezních hodnot teplot horkých povrchů v jiných normách a předpisech.
Údaje stanovené v této normě jsou založeny na vědeckém výzkumu a vystihují, podle stavu současných znalostí, chování lidské kůže při dotyku s horkým povrchem.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví ergonomické údaje a jejich použití při stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů a při stanovení rizika popálení.
Tato norma je v oblasti používání EN 292 použitelná na horké povrchy strojních zařízení, k jejichž dotyku dochází nebo může docházet během normálního používání.
Tato norma poskytuje údaje o okolnostech, při kterých dotyk mezi holou kůží a horkým povrchem vede nebo může vést k popáleninám. Tyto údaje dovolují stanovit riziko popálení.
Tato norma také poskytuje údaje umožňující stanovit mezní hodnoty teplot horkých povrchů pro ochranu před popálením. Těchto údajů je možno používat při tvorbě norem pro specifická strojní zařízení, kde se požadují mezní teploty jako výsledek stanovení rizika.
Údaje této normy jsou použitelné na povrchy předmětů, jejichž měrné teplo (tj. vlastně měrná tepelná kapacita) je poměrně velké ve srovnání s lidskou kůží.
Tato norma není použitelná, když může dojít k dotyku větší plochy kůže (přibližně 10 % nebo více povrchu těla) s horkým povrchem. Tato norma není také použitelná na dotyk kůže s více naž 10 % hlavy nebo na dotyk, který by mohl způsobit popáleniny životně důležitých oblastí obličeje.
POZNÁMKA 1 - V některých případech mohou být následky dotyku s horkým povrchem pro jednotlivé osoby vážnější, například:
a) popáleniny vedoucí k zúžení dýchacích cest,
b) velké popáleniny (víc než 10 % povrchu těla) mohou zhoršovat oběh krevní ztrátou tekutin,
c) zahřívání velké části hlavy nebo celého těla může vést k nepřijatelné tepelné zátěži i bez popálenin.
Tato norma je použitelná pro zdravou kůži dospělých osob.
Tato norma neposkytuje údaje pro ochranu před bolestí.
POZNÁMKA 2 - Nejsou-li překročeny prahy popálení uvedené v této normě, není normálně riziko popálení, když se kůže dotkne horkého povrchu, ale přesto se může vyskytnout bolest. Jestliže je třeba také ochrana před bolestí, musí se hodnoty povrchových teplot převzít z jiných zdrojů (viz příloha A).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz