Předmluva

Tato evropská norma byla převzata Technickou komisí CEN/TC 211 Akustika z prací Mezinárodní organizace pro normalizaci, komise ISO/TC 43.

Technická zpráva ISO/TR 4869-3:1989 byla předložena k zvláštnímu přijímacímu postupu (UAP) a byla bez jakýchkoliv modifikací schválena jako evropská norma.

Tato evropská norma získá status národní normy buď převzetím identického textu nebo schválením k přímému používání nejpozději do května 1994 a národní normy, které jsou s ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do května 1994.

Tato evropská norma byla schválena následujícími státy Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojeného království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko, které jsou podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC povinni tuto normu zavést.

Oznámení o schválení

Text technické zprávy ISO/TR 4869-3:1989 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Úvod

V průběhu přípravy ISO 4869:1981 Akustika - Měření útlumu chráničů sluchu - Subjektivní metoda, obsahoval dokument v určité době jak subjektivní metodu tak i čistě fyzikální měřicí metodu. Na základě připomínek členů ISO bylo rozhodnuto rozdělit obě metody do zvláštních dokumentů. Přitom byla dána přednost subjektivní metodě, která byla vydána v roce 1981 jako ISO 4869. První návrh fyzikální metody, dokument 43/1 N367, byl rozeslán a připomínkován členy ISO/TC 43/SC 1 v období od 15. 12. 1978 do 15. 03. 1979. Návrh byl předložen na jednání SC 1 v květnu 1979 ve Stockholmu, Švédsko. Zde byl také na základě zapracovaných připomínek schválen druhý návrh, dokument 43/1 N 390, jako ISO/DIS. ISO/DIS 6290 byl dán k připomínkování všem členům ISO v období od 06. 01. 1983 do 06. 07. 1983. Plenární zasedání SC 1 v dubnu 1985 v Budapešti, Maďarsko, přijalo doporučení Pracovní skupiny 17, aby změněný text byl předložen členům ISO/TC 43 k převzetí jako technická zpráva. Návrh technické zprávy byl dán k hlasování členům ISO/TC 43 jako dokument 43 N 749 v období od 15. 12. 1986 do 20. 01. 1987. Výsledek hlasování byl následující: 12 členů souhlasilo, 1 člen nesouhlasil, 1 člen se zdržel hlasování.

Subjektivní metoda měření útlumu chráničů sluchu je obsahem ISO 4869-1. Aby mohla být sestavena jednoduchá objektivní metoda měření vložného útlumu, která by se užívala pro kontrolu jakosti výroby a pro účely certifikace, byl vyvinut akustický zkušební přípravek, který je specifikován v této technické zprávě. Cílem bylo vyvinout jednoduchou metodu měření, která však dává reprodukovatelné výsledky.

Akustický zkušební přípravek byl zkoušen v rámci kruhové zkoušky spolu s mušlovými chrániči sluchu zkoušenými v některých laboratořích (SRN, Švédsko, Spojené království). Výsledky pokusu byly povzbuzující.

Nová zkušební metoda byla aplikována ve dvou nezávislých mezinárodních kruhových zkouškách a to v zemích ES a v severských zemích.

Reprodukovatelnost výsledků z těchto zkoušek však není vyhovující. V současné době nebyly plně vysvětleny hlavní důvody zjištěných odchylek. Proto jsou potřebné další experimenty s akustickým zkušebním přípravkem, aby se objasnily příčiny odchylek výsledků.

Aby bylo možné získat údaje a zkušenosti s akustickým zkušebním přípravkem a tak vytvořit základ pro řešení stávajících problémů a pro vydání mezinárodní normy v průběhu několika let, bylo rozhodnuto vydat popis zkušebního přípravku a postupu měření uvedených v ISO/DIS 6290, který byl revidován podle připomínek předložených během hlasování k dokumentu DIS, jako technickou zprávu s označením ISO/TR 4869-3.

Vzhledem k požadavkům na jednoduchost a reprodukovatelnost výsledků zkoušek a k jiným jednodušším úvahám, neposkytuje metoda stanovená v této technické zprávě výsledky, které by byly shodné s výsledky získanými subjektivní metodou.