|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 23.040.90; 23.060.00; 91.140.10 |
|
Srpen 1996 |
|
Bezkanálové sdružené konstrukce vodních |
ČSN 38 3371 |
|
|
|
|
Preinsulated bonded pipe systems for underground hot water networks - Steelvalve assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene
Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux enterrés d'eau chaude - Robinets préisolés en acier, isolation thermique en polyuréthane et tube de protection en polyéthylène
Werksmässig gedämmte Verbundmantelrohrsysteme für erdverlegte Fernwärmenetze - Vorgedämmte Absperrarmaturen für Stahlmediumrohre mit Polyurethan-Wärmedämmung und Aubenmantel aus Polyethylen
Tato národní norma je identická s EN 488:1994 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
This national standard is identical with EN 488:1994 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
Národní předmluva
Citované normy
EN 253:1994 zavedena v ČSN EN 253:1996 Bezkanálové sdružené konstrukce vodních tepelných sítí - Sdružené konstrukce sestavené z ocelové teplonosné trubky, z polyurethanové tepelné izolace a z vnějšího pláště z polyethylénu (38 3371)
EN 448:1994 zavedena v ČSN EN 448:1995 Bezkanálové sdružené konstrukce vodních tepelných sítí - Sdružené tvarovky sestavené z ocelové teplonosné trubky, z polyurethanové tepelné izolace a z vnějšího pláště z polyethylénu (38 3371)
ISO 5208:1982 dosud nezavedena
ISO 5752:1982 dosud nezavedena
Souvisící normy
ČSN 38 3350 Zásobování teplem. Všeobecné zásady
ČSN 38 3360 Tepelné sítě. Strojní a stavební část - projektování
ČSN 38 3365 Tepelné sítě. Provádění, montáž, zkoušení a předávání do provozu
ČSN 73 6006 Označování úložných zařízení výstražnými fóliemi
Ó Český normalizační institut, 1996
|
|
|
19913 |
Vypracování normy
Zpracovatel: VALOTERM Praha - Ing. Jiří Valášek, CSc., IČO 16880722
Technická normalizační komise: TNK 66 Podzemní inženýrské sítě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Hana Králová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 488 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 23.040.90; 23.060.00; 91.140.10
Deskriptory: Water pipelines, buried pipes, hot water, cocks, steels, thermal insulation, polyurethane, polyethylene, specifications, tests, leaktightness, marking
Bezkanálové sdružené konstrukce vodních tepelných sítí - Uzavírací armatury pro ocelové teplonosné trubky s polyurethanovou tepelnou izolací a s vnějším pláštěm z polyethylénu
Preinsulated bonded pipe systems for underground hot water networks - Steelvalve assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene
Systčmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux enterrés d'eau chaude - Robinets préisolés en acier, isolation thermique en polyuréthane et tubes de protection en polyéthylčne
Werksmässig gedämmte Verbundmantelrohrsysteme für erdverlegte Fermwärmenetze - Vorgedämmte Absperrarmaturen für Stahlmediumrohre mit Polyurethan-Wärmedämmung und Aubenmantelrohr aus Polyethylen
Tato evropská norma byla schválena dne 14. října 1994. Členové CEN jsou povinni plnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoli změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: Rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Termíny a definice |
5 |
4 |
Požadavky |
5 |
4.1 |
Ocelové části |
5 |
4.2 |
Tavné svařování oceli |
7 |
4.3 |
Plášťová trubka |
7 |
4.4 |
Izolace tvrdým pěnovým polyurethanem (PUR) |
7 |
4.5 |
Izolovaná armatura |
7 |
5 |
Zkušební metody |
8 |
5.1 |
Zkušební vzorky |
8 |
5.2 |
Ocelové části |
8 |
5.3 |
Plášťová trubka |
9 |
5.4 |
Izolace tvrdým pěnovým polyurethanem (PUR) |
9 |
5.5 |
Izolovaná armatura |
9 |
6 |
Značení |
9 |
6.1 |
Plášťová trubka |
9 |
6.2 |
Izolovaná armatura |
9 |
7 |
Údržba |
10 |
|
Příloha A (informativní) Směrnice pro zkoušky |
11 |
|
Příloha B (informativní) Montáž armatur |
12 |
Předmluva
Tato evropská norma byla navržena pracovní skupinou CEN/TC 107/WG 5 „Tvarovky" v rámci Technické komise CEN/TC 107 „Prefabrikované potrubní konstrukce tepelných sítí", jejíž sekretariát je při Dánské normalizační společnosti.
Této evropské normě bude nejpozději do dubna 1995 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny nejpozději do dubna 1995.
Tato norma je částí řady norem pro sdružené konstrukce s ochranným pláštěm, při nichž se jako tepelná izolace mezi ocelovou armaturou a polyethylénovou plášťovou trubkou použije tvrdý pěnový polyurethan.
Další normy příslušné do řady norem, zpracované v TC 107:
EN 253:1994 Trubky
EN 448:1994 Sdružené tvarovky
EN 489:1994 Spojky
Podle společných pravidel CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma platí pro uzavírací armatury bezkanálových tepelných sítí podle EN 253.
Tato norma stanoví požadavky a zkušební metody pro prefabrikované, tepelně izolované uzavírací armatury, sestavené z ocelové armatury, z tepelné izolace tvrdým pěnovým polyurethanem a z vnějšího pláště z polyethylénu.
Tato norma platí pouze pro izolované uzavírací armatury pro nepřetržitý provoz s horkou nebo teplou vodou při různých teplotách podle EN 253:1994 kapitola 1.
Stanovení očekávané životnosti při nepřetržitém provozu při různých teplotách je uvedeno v příloze B normy EN 253:1994. Směrnice pro zajištění jakosti jsou uvedeny v příloze A této normy.
POZNÁMKA - Pro tento rozsah použití se obvykle používají následující uzavírací armatury: kulové kohouty, klapky a šoupátka.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz