1   Předmět normy                                                                  1   Scope

Tento dokument stanoví všeobecné požadavky na                        This document sets out the general requirements for

správu systému akreditace kalibračních a/nebo zku-                     the operation of a system for accreditation of cali-

šebních laboratoří tak, aby udělené akreditace a služ-                  bration and/or testing laboratories so that the accre-

by, které jsou předmětem akreditace, mohly být                          ditations granted and the services covered by the

uznány na národní nebo mezinárodní úrovni, a aby                       accreditations may be recognized at a national or an

orgán provozující systém akreditace mohl být uznán                     international level and the body operating the accre-

na národní nebo mezinárodní úrovni jako odborně                         ditation system may be recognized at an national or

způsobilý a hodnověrný.                                                             international level as competent and reliable.

Uživatelé využívající služeb akreditačního orgánu,                         Users of the services of an accreditation body, other

jiní než laboratoře akreditované akreditačním orgá-                        than the laboratories accredited by the accreditation

nem, mohou vyžadovat, aby byly splněny i další                          body, may require compliance with requirements

požadavky nad rámec tohoto dokumentu.                                    additional to those specified in this document.

Cílem tohoto dokumentu je poskytnout návod na zří-                    The object of this document is to provide guidance

zení akreditačního orgánu a jeho činnost a pro                              for the setting up and operation of an accreditation

usnadnění dohod o vzájemném uznávání akreditace                      body and to facilitate agreements on mutual recogni-

laboratoří mezi těmito orgány.                                                     tion of accreditation of laboratories between such

                                                                                                bodies.

POZNÁMKA - Je zřejmé, že dohody o vzájemném uzná-                            NOTE - It is recognized that agreements on mutual recog-

vání akreditací, které mají za cíl odstraňování překážek                              nition of accreditations aiming at the removal of barriers

volného obchodu, se mohou týkat i jiných hledisek, která                          to across-border trade may have to cover other aspects not

nejsou explicitně specifikována v těchto všeobecných                               explicitly specified in these general requirements, such as

požadavcích. Je to například zkoušení způsobilosti labora-                       proficiency testing or other interlaboratory comparisons,

toří nebo jiná mezilaboratorní porovnávání, výměna pra-                           exchange of staff or training programmes. In particular,

covníků nebo výcvikových programů. Každý akreditační                              with a view to creating confidence and harmonizing the

orgán má zejména s ohledem na získávání důvěry, harmo-                     interpretation of standards, each accreditation body should

nizování výkladu a zavádění norem podporovat technic-                             encourage technical cooperation and exchange of experi-

kou spolupráci a výměnu zkušeností mezi jím akreditova-                        ence among laboratories accredited by it, and it should be

nými laboratořemi a má být připraven k výměně informací                        prepared to exchange information on accreditation proce-

o postupech a praktikách akreditace s jinými akreditačními                      dures and practices with other accreditation bodies.

orgány.

2   Normativní odkazy                                                             2   Normative references

Tato evropská norma obsahuje prostřednictvím dato-                     This European Standard incorporates by dated or

vaných   nebo   nedatovaných   odkazů   ustanovení                     undated reference, provisions from other publicati-

z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou                             ons. These normative references are cited at the

citovány na vhodných místech textu a příslušné pub-                    appropriate place in the text and the publications are

likace jsou uvedeny níže. Datované odkazy zahrnují                      listed hereafter. For dated references, subsequent

pozdější změny nebo revize těchto publikací jen                           amendments to or revisions of any of these publica-

tehdy, byly-li včleněny při změně nebo revizi této                          tion apply to this European Standard only when

evropské   normy.   U   nedatovaných   odkazů   platí                    incorporated in it by amendment or revision. For

poslední vydání příslušné publikace.                                            undated references the last edition of the publication

                                                                                                referred to applies.

EN 45001:1989     Všeobecná kritéria pro činnost                         EN 45001:1989    General criteria for the operation

zkušebních laboratoří                                                                 of testing laboratories

ISO/IEC Guide 43:1984   Vývoj a zkoušení způsobi-                      ISO/IEC Guide 43:1984   Development and operati-

losti laboratoře                                                                           on of laboratory proficiency testing

EN ISO 8402:1993   Management jakosti a zabezpe-                    EN ISO 8402:1993   Quality management and quali-

čování jakosti - Slovník                                                                ty assurance - Vocabulary

EN 30011-1:1993   Směrnice pro prověřování systé-                      EN 30011-1:1993    Guidelines for auditing quality

mů jakosti - Část 1: Prověřování                                                   systems - Part 1: Auditing