Předmluva

Podle rezoluce 13/1992 přijaté v dubnu 1992 na třetím zasedání CEN/TC 231 „Vibrace a rázy" byla mezinárodní norma

ISO 8662-3:1992 Ruční mechanizovaná nářadí - Měření vibrací na rukojeti - Část 2: Vrtací a rotační kladiva předložena zvláštním schvalovacím postupem k schválení jako evropská norma.

Výsledek hlasování byl kladný.

Tato evropská norma byla vypracována podle mandátu, který dala CEN Evropská komise a Evropské sdružení volného obchodu. Norma podporuje základní požadavky směrnice/e ES.

Této evropské normě musí být udělen status národní normy buď převzetím identického textu nebo schválením k přímému používání, nejpozději do listopadu 1994 a národní normy, které jsou v ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do listopadu 1994.

V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

Předmluva ke změně A1

Text této změny EN 28662-3/A1:1995 evropské normy EN 28662-3:1994 byl připraven technickou komisí CEN/TC 231 „Vibrace a rázy" jejíž sekretariát spravuje DIN.

Tato změna evropské normy EN 28662-3:1994 byla připravena na základě pověření, které dala CEN Evropská komise a Evropské sdružení volného obchodu, a podporuje základní požadavky směrnice/e ES.

Této změně evropské normy EN 28662-3:1994 musí být udělen status národní normy buď převzetím identického textu nebo schválením k přímému používání, nejpozději do února 1996 a národní normy, které jsou s ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do února 1996.

V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy ISO 8662-3:1992 byl schválen CEN jako evropská norma s modifikacemi, které byly vydány změnou EN 28662-3/A1:1995.

POZNÁMKA - Seznam citací mezinárodních publikací je uveden v příloze ZA (normativní).

Úvod

Tato část ISO 8662 stanovuje typovou zkoušku pro měření vibrací na rukojetích vrtacích a rotačních kladiv. Tato část doplňuje ISO 8662-1, Která udává všeobecně technické požadavky na měření vibrací na rukojetích ručních přenosných mechanizovaných nářadí. Tato část specifikuje činnost mechanizovaného ručního nářadí během typové zkoušky a další požadavky na provádění typové zkoušky.

Princip činnosti těchto mechanizovaných nářadí je takový, že se vyvolá otáčení vrtacího nástroje, zatímco se energie současně převádí na periodické nárazy, které se přenášejí na připojený konec vrtacího nástroje.

V případě lehkých vrtacích kladiv, jejichž hmotnost (bez vrtacího nástroje) je nižší než 15 kg, a rotačních kladiv se zkouška provádí způsobem, který se velice blíží typické pracovní situaci. Těžká vrtací kladiva s hmotností vyšší než 15 kg mají vysokou vrtací účinnost a využití zatěžovacího zařízení používaného pro lehká zařízení by bylo neekonomické. Proto se používá jiného druhu zatěžovacího zařízení - absorbéru energie s ocelovými kuličkami. Metoda zajišťuje podobnou činnost nářadí, jaké je při skutečné pracovní situaci a protože zatěžovací zařízení může být použito při velkém počtu zkoušek, je metoda ekonomická.

Pro metody stanovené v této části ISO 8662 byla zjištěna uspokojivá reprodukovatelnost měření.

Velikost energie nárazu je u rotačních a vrtacích kladiv určena vnitřní konstrukcí nářadí a není ovlivněna vnějšími silami. Podmínkou pro zajištění stacionárních pracovních podmínek je vyvození určité minimální statické síly.