Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

ICS 23.060.40

Únor 1997

Vícefunkční řídicí přístroje hořáků
a spotřebičů plynných paliv

ČSN
EN 126

06 1806

 

 

 

Multifunctional controls for gas burning appliances

Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux

Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte

 

Tato norma je identická s EN 126:1995 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.

 

This standard is identical with EN 126:1995 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

EN 88:1991 dosud nezavedena

EN 125:1991 dosud nezavedena

EN 161:1991 zavedena v ČSN EN 161 Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv (06 1803)

EN 257:1992 zavedena v ČSN EN 257 Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv (06 1804)

EN 60335-1:1988/A5:1989 zavedena v ČSN EN 60335-1 + A55 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 335-1:1976) (36 1055)

EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (33 0330)

EN 60730-1:1991 zavedena v ČSN EN 60730-1 + A1 + A11 + A12 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 730-1:1986) (36 1950)

ISO 7-1:1982 zavedena v ČSN ISO 7-1 Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4034)

ISO 65:1981 dosud nezavedena

ISO 228-1:1982 zavedena v ČSN ISO 228-1 Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4033)

ISO 262:1973 dosud nezavedena

ISO 274:1975 dosud nezavedena

ISO 301:1981 dosud nezavedena

ISO 1817:1985 zavedena v ČSN ISO 1817 Pryž - Stanovení účinku kapalin (62 1510)

ISO 7005 dosud nezavedena

IEC 998-2-1:1990 dosud nezavedena

IEC 998-2-2:1991 dosud nezavedena

CEE Rec.6:1974 dosud nezavedena

 

ã Český normalizační institut, 1996


20518

Strana 2

Souvisící ČSN

ČSN 01 1300 Zákonné měřicí jednotky

ČSN 01 1323 Veličiny a jednotky sdílení tepla a přenosu látek

ČSN 01 4010 Metrické závity - Výběr pro šrouby a matice

ČSN 02 1003 Spojovací součásti - Názvosloví

ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv - Termíny a definice

ČSN EN 298 Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru (06 1805)

ČSN 07 5801 Hořáky na plynná paliva - Technické požadavky

ČSN 07 5820 Ventily s elektrickým ovládáním pro plynná paliva - Technické požadavky - Zkoušení

ČSN 13 0009 Potrubí a armatury - Jmenovité tlaky

ČSN 13 0010 Potrubí a armatury - Jmenovité tlaky a pracovní přetlaky

ČSN 13 0015 Potrubí a armatury - Jmenovité světlosti

ČSN 13 0030 Spoje potrubí a armatur - Připojovací závity

ČSN 13 1000 Přírubové spoje potrubí - Příruby - Přehled

ČSN 13 3000 Armatury průmyslové - Názvosloví průmyslových armatur

ČSN 13 7700 Strojírenská šroubení nepájená - Přehled

ČSN 13 7701 Strojírenská šroubení pájená - Přehled

ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (mod IEC 947-1:1988) (35 4101)

Tato norma obsahuje národní přílohu NA, která pro informaci uvádí postup při kombinované dlouhodobé zkoušce provozní způsobilosti.

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Strojírenský zkušební ústav v Brně, SZÚ 202, IČO 001490, Drahoslav Svoboda

Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Tříska


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EN 126

EUROPEAN STANDARD

Únor 1995

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

ICS 23.060.40

 

Deskriptory: gas appliances, burners, valves and fittings, classification, specifications, safety, equipment specifications, performance evaluation, test, marking, technical notices

 

Vícefunkční řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv

 

Multifunctional controls for gas burning appliances

Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux

Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte

 

Tato evropská norma byla schválena CEN 1994-08-11. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoli změn dát status národní normy.

 

Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu nebo kteréhokoli člena CEN.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoli jiném jazyku přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen odpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze. Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles


Strana 4

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

6

Úvod

6

 

 

 

1

Předmět normy

6

 

 

 

2

Normativní odkazy

7

 

 

 

3

Termíny a definice

8

 

 

 

4

Třídění vícefunkčních řídicích přístrojů

11

 

 

 

5

Měřicí jednotky

12

 

 

 

6

Požadavky na konstrukci

13

6.1

Všeobecně

13

6.2

Materiály

14

6.3

Přípojky paliva

15

6.4

Elektrické zařízení

16

6.5

Funkční prvky vícefunkčního řídicího přístroje

17

6.5.1

Kohout s ručním ovládáním

17

6.5.2

Pojistka plamene (termoelektrická)

18

6.5.3

Regulátor tlaku paliva

18

6.5.4

Člen k předvolbě průtoku paliva

18

6.5.5

Samočinný uzavírací ventil

18

6.5.6

Mechanický regulátor teploty

19

6.5.7

Hlídač tlaku paliva

20

 

 

 

7

Požadavky na provozní vlastnosti

20

7.1

Všeobecně

20

7.2

Pracovní poloha

20

7.3

Těsnost

20

7.4

Krut a ohyb

21

7.5

Jmenovitý průtok

22

7.6

Odolnost

22

7.6.1

Elastomery

22

7.6.2

Označování

22

7.6.3

Odolnost proti korozi

22

7.6.4

Odolnost proti otěru

22

7.6.5

Odolnost proti působení vlhkosti

23

7.7

Provozní vlastnosti funkčních prvků

23

7.7.1

Všeobecně

23

7.7.2

Kohout s ručním ovládáním

23

7.7.3

Pojistka plamene (termoelektrická)

24

7.7.4

Regulátor tlaku paliva

25

7.7.5

Člen k předvolbě průtoku paliva

26

7.7.6

Samočinný uzavírací ventil

26

7.7.7

Mechanický regulátor teploty

28


Strana 5

7.7.8

Hlídač tlaku paliva

29

7.8

Průtok a těsnost po zkoušce dlouhodobé provozní způsobilosti

30

 

 

 

8

Zkušební metody

30

8.1

Všeobecně

30

8.2

Pracovní poloha

30

8.3

Těsnost

30

8.4

Krut a ohyb

31

8.5

Jmenovitý průtok

33

8.6

Odolnost

34

8.6.1

Elastomery

34

8.6.2

Označování

34

8.6.3

Odolnost proti korozi

35

8.7

Provozní vlastnosti funkčních prvků

35

8.7.1

Všeobecně

35

8.7.2

Kohout s ručním ovládáním

36

8.7.3

Pojistka plamene (termoelektrická)

36

8.7.4

Regulátor tlaku paliva

39

8.7.5

Člen k předvolbě průtoku paliva

46

8.7.6

Samočinný uzavírací ventil

46

8.7.7

Mechanický regulátor teploty

48

8.7.8

Hlídač tlaku paliva

53

 

 

 

9

Označování a návod k montáži a obsluze

53

9.1

Označování

53

9.2

Návod k montáži a obsluze a prohlášení výrobce

54

 

 

 

Přílohy

A (informativní) Zkouška těsnosti - metoda měřením objemu

55

B (informativní) Zkouška těsnosti - metoda měřením poklesu tlaku

57

C (informativní) Přípojky paliva se závitem podle ISO 7-1:1982 a ISO 228-1:1982 používané v jednotlivých státech

58

 

 

 

Tabulky

1 Připojovací rozměry přípojek paliva

16

2 Největší přípustné úniky vzduchu

20

3 Krouticí a ohybové momenty

21

4 Vstupní přetlaky plynného paliva

22

5 Největší ovládací momenty

23

6 Největší ovládací síly

24

7 Největší přípustné úniky vzduchu (kohout s ručním ovládáním

24

8 Největší přípustné úniky vzduchu (termoelektrická pojistka plamene)

25

9 Mezní odchylky výstupního přetlaku od seřízeného výstupního přetlaku

26

10 Požadavky na těsnicí sílu

27

11 Požadavky na těsnicí sílu (při jiném výběru zkušebního přetlaku)

27

12 Největší přípustné úniky vzduchu (samočinný uzavírací ventil)

28

13 Největší přípustné úniky vzduchu (mechanický regulátor teploty)

28

14 Požadovaný počet pracovních cyklů (samočinný uzavírací ventil)

48

15 Požadovaný počet pracovních cyklů (mechanický regulátor teploty)

52


Strana 6

Obrázky

1 Sestava pro zkoušku krouticím momentem

32

2 Sestava pro zkoušku ohybovým momentem

33

3 Přístroj pro zkoušku odolnosti proti otěru

35

4 Schéma zapojení obvodu pro měření závěrného proudu

37

5 Uspořádání měřicí tratě pro stanovení provozních vlastností vícefunkčního řídicího přístroje s funkcí regulující tlak paliva

41

6 Grafické znázornění regulační schopnosti regulátoru tlaku paliva při proměnném vstupním přetlaku

42

7 Grafické znázornění regulační schopnosti regulátoru tlaku paliva při proměnném průtoku

43

8 Znázornění průběhu charakteristik regulátoru tlaku paliva různých tříd

44

9 Uspořádání měřicí tratě pro stanovení provozních vlastností vícefunkčního řídicího přístroje s funkcí regulující teplotu

50

10 Znázornění průběhu charakteristik mechanického regulátoru teploty v rozsahu teplotních bodů

51

A.1 Přístroj pro zkoušku těsnosti (metoda měřením objemu)

56

B.1 Přístroj pro zkoušku těsnosti (metoda měřením poklesu tlaku)

57

 

Předmluva

 

Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 58 „Bezpečnostní a řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv", jejímž sekretariátem byl pověřen britský normalizační institut (BSI).

 

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Komisí evropského společenství a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky Směrnic ES.

 

Zkušební metody uvedené v této normě se týkají zkoušení typu. Tato norma však neobsahuje zkoušky výrobků, kterým se výrobky podrobují v průběhu jejich výroby.

 

Této evropské normě bude nejpozději do srpna 1995 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny nejpozději do prosince 1995.

 

V souladu s jednacím řádem CEN/CENELEC jsou následující státy povinny zavést tuto evropskou normu:

Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

 

Úvod

 

Tato norma byla vypracována na základě převzetí příslušných ustanovení stávajících evropských norem EN 88, EN 125, EN 161 a EN 257. Požadavky na konstrukci a provozní vlastnosti vícefunkčních řídicích přístrojů hořáků a spotřebičů plynných paliv jsou pokud možno shodné s požadavky výše uvedených evropských norem. Vzhledem k tomu, že vícefunkční řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv mohou mít dvě funkce nebo více funkcí v různých kombinacích, jsou ustanovení z hlediska těchto kombinací novými položkami této normy. Jestliže se v budoucnu v jedné z výše uvedených EN změní důležitá ustanovení, je nutné současně provést změnu příslušného ustanovení EN 126.

 

1 Předmět normy

 

Tato norma stanoví požadavky na konstrukci, provozní vlastnosti a bezpečnost vícefunkčních řídicích přístrojů hořáků a spotřebičů plynných paliv (dále jen vícefunkční řídicí přístroj). Stanoví také zkušební metody pro vyhodnocování těchto požadavků a uvádí potřebné informace pro uživatele a odběratele.

 

Tato norma platí pro vícefunkční řídicí přístroj s největším provozním přetlakem paliva 200 mbar a s připojovacími rozměry jeho vstupní části odpovídajícími jmenovité světlosti nejvýše DN 50, který je určen pro řízení hořáků na plynná paliva nebo spotřebičů plynných paliv použitelných pro jeden druh nebo více druhů paliva první třídy, druhé třídy nebo třetí třídy.


Strana 7

Norma platí pro vícefunkční řídicí přístroj, který má nejméně dvě funkce, z nichž jedna je uzavírací.

Mohou to být:

- samočinně uzavírací funkce;

- funkce jistící plamen;

- funkce regulující tlak paliva;

- ručně uzavírací funkce;

- funkce regulující teplotu;

- funkce hlídající tlak paliva.

 

Vícefunkční řídicí přístroj, který je ve shodě s touto normou, může mít navíc doplňující funkce (např. funkci zapalující palivo, funkci řízenou časovým programem).

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz