|
ČESKÁ NORMA |
|
|
35.040 |
|
Únor 1997 |
|
Zpracování informací. Arabský 7-bitový kódovaný soubor znaků pro výměnu informací |
ČSN ISO 9036 36 9129 |
|
|
|
|
Information processing - Arabic 7-bit coded character set for information interchange
Technologies de l'information - Jeu de caractères arabes codés à 7 éléments pour l'échange d'information
Informationsverarbeitung - Arabischer 7-Bit-codierter Zeichensatz für den Informationsaustausch
Tato norma je identická s ISO 9036:1987.
This standard is identical with ISO 9036:1987.
Národní předmluva
Citované normy
ISO 646 nezavedena, nahrazena ISO/IEC 646:1991 zavedenou v ČSN ISO/IEC 646 Informační technika. 7-bitový kódovaný soubor znaků ISO pro výměnu informací (36 9104)
ISO 2022 nezavedena, nahrazena ISO/IEC 2022:1994 zavedenou v ČSN ISO/IEC 2022 Informační technologie - Struktura znakových kódů a metody rozšiřování (36 9114)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 6429 Systémy zpracování informací. 7-bitové a 8-bitové kódované soubory znaků - řídicí funkce (36 9105)
ČSN ISO 6937-1 Zpracování informací. Kódované soubory znaků pro přenos textu. Část 1: Všeobecný úvod (36 9110)
ČSN ISO 6937-2 Zpracování informací. Kódované soubory znaků pro přenos textu. Část 2: Latinské abecední a neabecední grafické znaky (36 9110)
ČSN ISO 8859 Zpracování dat. Jedním 8-bitovým bytem kódované soubory grafických znaků. Části 1 až 9 (36 9111)
ČSN ISO/IEC 10367 Informační technika. Normalizované kódované soubory grafických znaků pro použití v 8-bitových kódech (36 9118)
Vypracování normy
Zpracovatel: RECHEK, Praha, IČO 13155008, Ing. Jindřich Řechtáček
Technická normalizační komise: TNK 20 Informační technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. NatáIie Mišeková
© Český
normalizační institut, 1996
|
|
|
20792 |
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
|
Zpracování informací - |
|
|
Arabský 7-bitový kódovaný soubor znaků |
|
|
pro výměnu Informací |
|
|
ISO 9036 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
První vydání
1987-04-15
UDC 681.3.04:809.27
Deskriptory: data processing, information interchange, data transmission, data codes, coded character sets, Arabic characters.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
1 |
Předmět normy a oblast použití |
5 |
2 |
Shoda a zavedení |
5 |
2.1 |
Shoda |
5 |
2.2 |
Zavedení |
5 |
3 |
Normativní odkazy |
5 |
4 |
Definice |
5 |
4.1 |
bitová kombinace |
5 |
4.2 |
znak |
6 |
4.3 |
kódovaný soubor znaků, kód |
6 |
4.4 |
rozšiřování kódů |
6 |
4.5 |
kódová tabulka |
6 |
4.6 |
řídicí znak |
6 |
4.7 |
řídicí funkce |
6 |
4.8 |
grafický znak |
6 |
4.9 |
grafický symbol |
6 |
4.10 |
pozice |
6 |
5 |
Specifikace kódovaného souboru znaků |
6 |
5.1 |
Řídicí znaky |
7 |
5.2 |
Znak SPACE |
10 |
5.3 |
Grafické znaky |
10 |
6 |
Složené grafické znaky |
13 |
7 |
Samohláskové znaky |
13 |
8 |
Označení souboru znaků toto mezinárodní normy |
14 |
9 |
Kódová tabulka |
14 |
10 |
Popis řídicích znaků |
16 |
10.1 |
ACK ACKNOWLEDGE (POTVRZENÍ) |
16 |
10.2 |
BEL BELL (ZVONEK) |
16 |
10.3 |
BS BACKSPACE (KROK ZPĚT) |
16 |
10.4 |
CAN CANCEL (ZRUŠENÍ) |
16 |
10.5 |
CR CARRIAGE RETURN (NÁVRAT VOZÍKU) |
16 |
10.6 |
DC1 DEVICE CONTROL ONE (OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ 1) |
16 |
10.7 |
DC2 DEVICE CONTROL TWO (OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ 2) |
16 |
10.8 |
DC3 DEVICE CONTROL THREE (OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ 3) |
16 |
10.9 |
DC4 DEVICE CONTROL FOUR (OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ 4) |
16 |
10.10 |
DEL DELETE (VÝMAZ) |
16 |
10.11 |
DLE DATA LINK ESCAPE (AUTOREGISTR 1) |
17 |
10.12 |
EM END OF MEDIUM (KONEC MÉDIA) |
17 |
10.13 |
ENQ ENQUIRY (DOTAZ) |
17 |
10.14 |
EOT END OF TRAMSMISSION (KONEC PŘENOSU) |
17 |
10.15 |
ESC ESCAPE (ZMĚNA VÝZNAMU) |
17 |
10.16 |
ETB END OF TIRANSMISSION BLOCK (KONEC PŘENOSOVÉHO BLOKU) |
17 |
10.17 |
ETX END OF TEXT (KONEC TEXTU) |
17 |
10.18 |
FF FORM FEED (POSUV O STRÁNKU) |
17 |
10.19 |
HT HORIZONTAL TABULATION (HORIZONTÁLNÍ TABULACE) |
17 |
10.20 |
IS1 (US) INFORMATION SEPARATOR ONE (UNIT SEPARATOR) (ODDĚLOVAČ INFORMACE 1) (ODDĚLOVAČ JEDNOTEK) |
17 |
10.21 |
IS2 (RS) INFORMATION SEPARATOR TWO (RECORD SEPARATOR) (ODDĚLOVAČ INFORMACE 2) (ODDĚLOVAČ VĚT) |
17 |
10.22 |
IS3 (GS) INFORMATION SEPARATOR THREE (GROUP SEPARATOR) (ODDĚLOVAČ INFORMACE 3) (ODDĚLOVAČ SKUPIN) |
17 |
10.23 |
IS4 (FS) INFORMATION SEPARATOR FOUR (FILE SEPARATOR) (ODDĚLOVAČ INFORMACE 4) (ODDĚLOVAČ SOUBORŮ) |
18 |
10.24 |
LF LINE FEED (POSUV O ŘÁDKU) |
18 |
10.25 |
NAK NEGATIVE ACKNOWLEDGE (NEGATIVNÍ POTVRZENÍ) |
18 |
10.26 |
NUL NULL (PRÁZDNÝ ZNAK) |
18 |
10-27 |
SIS SHIFT-IN (NÁVRAT REGISTRU) |
18 |
10.28 |
SO SHIFT-OUT (ZMĚNA REGISTRU) |
18 |
10.29 |
SOH START OF HEADING (ZAČÁTEK ZÁHLAVÍ) |
18 |
10.30 |
STX START OF TEXT (ZAČÁTEK TEXTU) |
18 |
10.31 |
SUB SUBSTITUTE CHARACTER (SUBSTITUCE ZNAKU) |
18 |
10.32 |
SYN SYNCHRONOUS IDLE (SYNCHRONIZACE) |
18 |
10.33 |
VT VERTICAL TABULATION (VERTIKÁLNÍ TABULACE) |
18 |
11 |
Zvláštnosti vztahující se k tradičnímu směru arabského psaní |
18 |
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro
normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů
ISO). Práce na vývoji mezinárodních norem se obvykle vykonává prostřednictvím
technických komisí. Každý člen ISO, který má zájem o předmět činnosti, pro
který byla technická komise zřízena, má právo být v této komisi reprezentován.
Práce se účastní ve spolupráci s ISO také jiné, vládní i nevládní, mezinárodní
organizace.
Návrhy mezinárodních norem přijaté
technickými komisemi jsou před tím, než jsou přijaty jako mezinárodní normy,
rozesílány k připomínkovému řízení členům ISO. Vydání mezinárodní normy
vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů ISO.
Mezinárodní norma ISO 9036 byla připravena technickou komisí ISO/TC 97, Systémy zpracování informací.
Uživatelé by měli vzít na vědomí,
že mezinárodní normy procházejí čas od času revizemi a všechny zde uvedené
odkazy na jiné mezinárodní normy se týkají jejich posledních vydání, pokud není
stanoveno jinak.
1 Předmět normy a oblast použití
1.1 Tato mezinárodní norma specifikuje soubor 120 znaků
(řídicích znaků a grafických znaků jako jsou písmena, číslice a symboly) s
jejich kódovou reprezentací. Tyto znaky jsou povinné a neměnitelné.
1.2 Tento soubor znaků je určen především k použití pro výměnu
informací, které používají arabštinu, mezi systémy zpracování dat a připojeným
zařízením a uvnitř systémů datové komunikace. Při určování souboru znaků musí
být také brána v úvahu potřeba grafických znaků a řídicích funkcí při
zpracování dat.
1.3 Tento soubor znaků zahrnuje řídicí znaky pro rozšíření
kódu, pokud 120 znaků nepostačuje pro příslušné aplikace. Postupy pro použití
těchto řídicích funkcí jsou specifikovány v ISO 2022.
1.4 Definice některých řídicích znaků v této mezinárodní normě
předpokládají, že data s nimi spojená mají být zpracována sériově v propustném
směru. Jestliže se zahrnou do proudů dat, které jsou zpracovány jinak než
sériově v propustném směru nebo když se zahrnou do dat formátovaných pro
zpracování vět pevné délky, mohou mít nežádoucí účinky nebo mohou vyžadovat
další zvláštní ošetření, aby se zajistilo, že jejich výsledkem bude požadovaná
funkce.