|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 23.040.10 |
|
Březen 1997 |
|
Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné |
ČSN 13 2075 |
|
|
|
|
Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for gas pipelines - Requirements and test methods
Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations de gaz – Prescriptions et méthodes d'essai
Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gubeisen und ihre Verbindungen für Gasleitungen – Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je identická s EN 969:1995 a je vydána se souhlasem CEN, rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels, Belgium.
This standard is identical with EN 969:1995 and is published with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels, Belgium.
Národní předmluva
Citované normy
EN 10002-1:1990 zavedena v ČSN EN 10002-1 Kovové materiály. Zkouška tahem. Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty (42 0310)
EN 29002:1987 odpovídá ČSN ISO 9002.
V ČSN zavedena ISO 9002:1994 jako ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (01 0322)
EN 45012:1989 zavedena v ČSN EN 45012 Všeobecná kriteria pro certifikační orgány provádějící certifikaci systémů jakostí (01 5257)
prEN 1092-2:1993 dosud nezavedena
ISO 2531:1991 dosud nezavedena
ISO 6447:1983 dosud nezavedena
ISO 6506:1981 zavedena v ČSN ISO 6506 Kovové materiály. Zkouška tvrdosti podle Brinella (42 0371)
ISO 6708:1980 připravuje se jako ČSN EN ISO 6708
ISO 7268:1983 dosud nezavedena
ISO 7268/A1:1984 dosud nezavedena
ISO 7483:1991 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Che Vess, v. o. s. Brno, IČO 00544990; Ing. Miloslav Janíček
Technická normalizační komise: TNK 49 Průmyslové potrubí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hýsek
Ó Český normalizační institut, 1996
|
|
|
21073 |
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 969 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 23.040.10
Deskriptory: gas pipelines, pressure pipes, gas pipes, pipe fittings, cast iron products, spheroidal graphite cast iron, dimensions, dimensional tolerances, mechanical characteristics, coatings, joining, specifications, tests, quality assurance
Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny a jejich spojování pro plynová potrubí – Požadavky a metody zkoušení
Ductile iron pipes, fittings, accessories and their Joints for gas pipelines – Requirements and test methods
Tuyaux, raccords et accessories en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations de gaz - Prescriptions et méthodes d'essai
Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gußeisen und ihre Vebindungen für Gasleitungen - Anforderungen und Prüfverfahren
Tato evropská norma byla CEN přijata 1995-07-13. Členové CEN jsou povinni plnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku přeložená členem CEN do vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
|
Úvod |
5 |
1 |
Rozsah platnosti |
5 |
|
|
|
2 |
Normativní odkazy |
6 |
|
|
|
3 |
Definice |
6 |
|
|
|
4 |
Technické požadavky |
8 |
4.1 |
Všeobecně |
8 |
4.1.1 |
Trubky a tvarovky z tvárné litiny |
8 |
4.1.2 |
Stav povrchu a opravy |
8 |
4.1.3 |
Typy spojů a propojení |
8 |
4.2 |
Požadavky na rozměry |
9 |
4.2.1 |
Tloušťka stěny |
9 |
4.2.2 |
Vnější průměr |
9 |
4.2.3 |
Délka |
9 |
4.2.4. |
Přímost trubek |
11 |
4.3 |
Charakteristiky materiálů |
11 |
4.3.1 |
Pevnostní vlastnosti |
11 |
4.3.2 |
Tvrdost |
12 |
4.4 |
Povrchová úprava a vyložení trubek |
12 |
4.4.1 |
Všeobecně |
12 |
4.4.2 |
Pozinkování vnějšího povrchu s krycí vrstvou |
12 |
4.5 |
Povlaky na tvarovky a příslušenství |
13 |
4.5.1 |
Všeobecně |
13 |
4.5.2 |
Nátěry |
13 |
4.6 |
Značení trubek a tvarovek |
14 |
4.7 |
Těsnost |
14 |
4.7.1 |
Trubky a tvarovky |
14 |
4.7.2 |
Spoje |
14 |
|
|
|
5 |
Požadavky na provedení spojů |
14 |
5.1 |
Všeobecně |
14 |
5.2 |
Pružné spoje |
15 |
5.2.1 |
Všeobecně |
15 |
5.2.2 |
Podmínky zkoušky |
15 |
5.2.3 |
Parametry zkoušky |
15 |
5.3 |
Pružné spoje s osovým omezením |
15 |
5.4 |
Trubky s našroubovanými nebo přivařenými přírubami |
16 |
|
|
|
6 |
Metody zkoušek |
16 |
6.1 |
Rozměry |
16 |
6.1.1 |
Tloušťka stěny |
16 |
6.1.2 |
Vnější průměr |
17 |
6.1.3 |
Délka |
17 |
6.2 |
Přímost trubek |
17 |
6.3 |
Zkouška tahem |
17 |
6.3.1 |
Vzorky |
17 |
6.3.2 |
Příprava zkušebních tyčí |
17 |
6.3.3 |
Přístroje a metody zkoušení |
18 |
6.3.4 |
Výsledky zkoušek |
18 |
6.3.5 |
Četnost zkoušek |
18 |
6.4 |
Tvrdost podle Brinella |
19 |
6.5 |
Dílenské zkoušky těsnosti trubek a tvarovek |
19 |
6.5.1 |
Všeobecně |
19 |
6.5.2 |
Zkouška vzduchem |
19 |
6.5.3 |
Hydrostatická zkouška |
19 |
6.6 |
Hmotnost vrstvy pozinkování |
20 |
6.7 |
Tloušťka ochranného nátěru |
20 |
7 |
Typy zkoušek |
20 |
7.1 |
Těsnost spojů při vnitřním přetlaku |
20 |
7.2 |
Těsnost spojů při vnějším přetlaku vody |
21 |
7.3 |
Těsnost a mechanická odolnost našroubovaných a přivařených přírub |
21 |
|
|
|
8 |
Záruky jakosti |
22 |
8.1 |
Všeobecně |
22 |
8.2 |
Typové zkoušky |
22 |
8.3 |
Systém zabezpečování jakosti |
22 |
|
|
|
9 |
Tabulky rozměrů |
22 |
9.1 |
Vyhrdlené a hladké trubky |
22 |
9.2 |
Trubky s přírubami |
23 |
9.3 |
Hrdlové spoje |
23 |
9.4 |
Přírubové tvarovky |
31 |
|
|
|
|
Příloha A (normativní) Podélná tuhost trubek v ohybu |
41 |
|
Příloha B (normativní) Prstencová tuhost trubek |
42 |
|
Příloha C (informativní) Rozsah použití, stav půdy |
43 |
|
Příloha D (informativní) Výpočtová metoda pro potrubí uložená v zemi, výška překrytí zeminou |
44 |
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 203 „Trubky, tvarovky, příslušenství z tvárné litiny a jejich spoje", jejíž sekretariát je v AFNOR.
Tato norma je součástí souboru norem, týkajících se výrobků z tvárné litiny pro nejrůznější použití.
Tato norma obsahuje ustanovení, o kterých pojednávají mezinárodní normy ISO 2531 a ISO 8179.
Hlavní rozdíly jsou v jejich presentaci v jediné normě a jejím doplněním podmínkami na funkčnost výrobku.
Tato evropská norma musí být zavedena jako národní norma a to buď publikováním identického textu nebo překladu nejpozději do února 1996 a rozporné národní normy musí být zrušeny nejpozději do února 1996.
V souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Při zpracování této normy bylo přihlíženo k tomu, že mohou existovat národní předpisy jednotlivých evropských členských států, které mohou mít vliv na některé požadavky. Tato norma připouští u příslušných pasáží použití odkazů na národní předpisy.
1 Rozsah platnosti
Tato norma stanoví požadavky a příslušné metody zkoušek použitelné na trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny a na jejich spoje pro zařízení, používaná pro konstrukci potrubí:
- dopravující vzduch nebo hořlavé plyny (např. zemní plyn nebo svítiplyn) při přetlaku do 16 bar;
- nadzemní nebo podzemní.
POZNÁMKA 1 - Hořlavý plyn je takový plyn nebo jakákoliv hořlavá látka, která je v plynném stavu při teplotě 15 oC a přetlaku 1 bar.
POZNÁMKA 2 - V této normě se všechny tlaky rozumí jako poměrné vyjádřené v barech (100 kPa = 1 bar).
NÁRODNÍ POZNÁMKA - Rozumí se buď přetlak nebo podtlak ve vztahu k tlaku atmosférickému.
Tato norma stanoví požadavky na materiál, rozměry a tolerance, mechanické vlastnosti a standardní nátěry trubek a tvarovek z tvárné litiny. Rovněž stanoví požadavky na funkčnost všech zmíněných komponent včetně jejich spojů.
Tato norma platí pro trubky, tvarovky a příslušenství odlévané libovolným způsobem nebo vyráběné svařováním jednotlivých odlitků, stejně jako pro odpovídající spoje v rozsahu jmenovitých světlostí od DN 40 do DN 2 000 včetně.
Tato norma platí pro trubky, tvarovky a příslušenství, které jsou:
- opatřeny na konci hrdlovými spoji nebo přírubami pro spojení s dalšími dílci pomocí různých typů těsnění, která jsou mimo rozsah platnosti této normy;
- běžně dodávané s vnější nebo vnitřní povrchovou ochranou;
- vhodné pro dopravu plynu o teplotě mezi -15 oC až +50 oC.
2 Normativní odkazy
V této normě jsou na příslušných místech textu datované nebo nedatované odkazy na normy popř. na další předpisy uvedené níže. U datovaných odkazů na normy se případné pozdější změny nebo revize kterékoliv z citovaných norem týkají této normy jen tehdy, byly-li do ní včleněny změnou nebo revizí.
U nedatovaných odkazů na normy a u odkazů na jiné předpisy platí vždy nejnovější vydání citované normy nebo předpisu.
EN 10002-1:1990 Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty
EN 29002:1987 Systém řízení jakosti - Model pro zabezpečování jakosti při výrobě a uvádění do provozu
EN 45012:1989 Všeobecná kritéria pro orgány oprávněné vystavovat certifikáty pro systém řízení jakosti
prEN 1092-2:1993 Litinové příruby
ISO 2531:1991 Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny pro tlakové potrubní systémy
ISO 6447:1983 Gumová těsnění - Těsnicí kroužky pro plynová potrubí a tvarovky - Materiálová specifikace
ISO 6708:1980 Potrubní součásti - Definice jmenovitých rozměrů
ISO 7268:1983 Potrubní součásti - Definice jmenovitých tlaků
ISO 7268/A1:1984 Potrubní součásti - Definice jmenovitých tlaků
ISO 7483:1991 Rozměry těsnění pro příruby podle ISO 7005
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz