ČSN EN ISO 8503-3 (038223)

Zdroj: www.cni.cz

ICS 25. 220. 20; 87. 020 ČESKÁ NORMA Únor 1997

Příprava ocelových podkladů

před nanesením nátěrových hmot a obdobných

výrobků - Charakteristiky drsnosti povrchu

otryskaných ocelových podkladů - Část 3:

Postup kalibrace ISO komparátorů profilu

povrchu a stanovení drsnosti profilu povrchu

mikroskopem

ČSN

EN ISO 8503-3

03 8223

idt ISO 8503-3: 1988

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 3: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for determination of surface profile - Focusing microscope method

Préparation des subjectiles d'acier avant application des peintures et de produits assimilés - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 3: Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface - Utilisation d'un microscope optique

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Rauheitskenngrössen von gestrahlten Stahloberflächen - Teil 3: Verfahren zur Kalibrierung von ISO-Rauheitsvergleichsmustern und zur Bestimmung der Rauheit - Mikroskopverfahren

Tato norma je identická s EN ISO 8503-3: 1995 a je vydána se souhlasem CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

This standard is identical with EN ISO 8503-3: 1995 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

Národní předmluva

Citované normy

ISO 4618 dosud nezavedena

ISO 8503-1 zavedena v ČSN EN ISO 8503-1 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Charakteristiky drsnosti povrchu otryskaných ocelových podkladů - Část 1: Specifikace a definice pro hodnocení otryskaných povrchů s pomocí ISO komparátorů profilu povrchu (03 8223)

ISO 8503-2 zavedena v ČSN EN ISO 8503-2 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Charakteristiky drsnosti povrchu otryskaných ocelových podkladů - Část 2: Hodnocení profilu povrchu otryskané oceli komparátorem (03 8223)

ISO 8503-4 zavedena v ČSN EN ISO 8503-4 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Charakteristiky drsnosti povrchu otryskaných ocelových podkladů - Část 4: Postup kalibrace ISO komparátorů profilu povrchu a stanovení profilu povrchu profilometrem (03 8223)

ISO 8504-2 zavedena v ČSN ISO 8504-2 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Metody přípravy povrchu - Část 2: Otryskávání (03 8224)

21091

ČSN EN ISO 8503-3

Vypracování normy

Zpracovatel: SVÚOM Praha, a. s., IČO 60193395, Ing. Hana Kubátová, RNDr. Boleslav Eremiáš, CSc. Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt

ČSN EN ISO 8503-3

EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN ISO 8503-3

Květen 1995

ICS 87. 020

Deskriptory: paints, varnishes, substrates, steel products, tests, determination, surface condition

Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných

výrobků - Charakteristiky drsnosti povrchu otryskaných ocelových podkladů - Část 3: Postup

kalibrace ISO komparátorů profilu povrchu a stanovení profilu povrchu mikroskopem

(ISO 8503-3: 1988)

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness

characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 3: Method for the calibration of ISO surface profile

comparators and for the determination of surface profile - Focusing microscope procedure

(ISO 8503-3: 1988)

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 3: Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface Utilisation d'un microscope optique (ISO 8503-3: 1988)

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem

Auftragen von Beschichtungsstoffen -

Rauheitskenngrößen von gestrahlten

Stahloberflächen - Teil 3: Verfahren

zur Kalibrierung

von ISO-Rauheitsvergleichsmuster und

zur Bestimmung der Rauheit - Mikroskopverfahren

(ISO 8503-3: 1988)

Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-03-14. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za nichž je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy. Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji lze obdržet v Ústředním sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v kterémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen odpovídá a notifikuje ji Ustřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

ČSN EN ISO 8503-3

Předmluva

Technická komise CEN ТС/39 "Nátěrové hmoty" se usnesla převzít tuto mezinárodní normu ISO vypracovanou technickou komisí ISO/TC 35 "Nátěrové hmoty" Mezinárodní organizace pro normalizaci ISO.

Této evropské normě bude nejpozději do listopadu 1995 udělen status národní normy, a to buď vydáním shodného textu, nebo schválením к přímému používání. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny nejpozději do listopadu 1995.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou zavázány zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy ISO 8503-2: 1988 byl schválen CEN jako evropská norma beze změny.

POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní publikace jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).

0 Úvod

Funkčnost ochranných povlaků vytvořených z nátěrových hmot a obdobných výrobků nanesených na ocelovém podkladu závisí významně na stavu ocelového povrchu bezprostředně před nanesením nátěrů. Základní faktory ovlivňující plnění jejich funkce jsou:

a) přítomnost rzi a okují;

b) přítomnost nečistot na povrchu včetně solí, prachu, olejů a mastnot;

c) profil povrchu.

Mezinárodní normy ISO 8501, ISO 8502 a ISO 8503 se vztahují к hodnocení výše uvedených faktorů. ISO 8504 je vodítkem pro určení nejvhodnější metody pro čištění ocelových podkladů, udávající dosažitelnou specifikovanou úroveň čistoty povrchu před nanesením nátěrů.

Tyto mezinárodní normy neobsahují žádná opatření týkající se nanášení následných nátěrových systémů, ani doporučení v souvislosti s požadavky na kvalitu povrchu, které se přímo vztahují к volbě nanášených povlaků. Takovéto informace jsou předmětem národních norem a praktických příruček. Uživatelé těchto mezinárodních norem musí zajistit, aby specifikovaná kvalita povrchu byla:

- vhodná jak pro dané atmosférické podmínky, kterým je ocel vystavena, tak i pro ochranné povlaky, které jsou použity

- dosažitelná zvolenou technologií čištění.

Níže uvedené čtyři mezinárodní normy se vztahují к následujícím aspektům přípravy povrchu ocelových podkladů:

ISO 8501 - Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu

ISO 8502 - Zkoušky pro vyhodnocení čistoty povrchu

ISO 8503 - Charakteristiky drsnosti povrchu otryskaných ocelových podkladů

ISO 8504 - Metody přípravy povrchu.

Každá z těchto norem se dále dělí na jednotlivé části.

ČSN EN ISO 8503-3

Optický mikroskop je jedním z nejrozšířenějších přístrojů používaných pro stanovení drsnosti profilu povrchu. Metodu může používat jakákoliv laboratoř vybavená dobrým mikroskopem, který má okalibrované zaostřovací ústrojí ve shodě s požadavky 5. 1. Tento postup může být rovněž použit ke stanovení drsnosti profilu podkladu po otryskání, a to buď přímo nebo na replice.

Postup byl vypracován v USA organizací Steel Structures Painting Council (Sdružení pro ochranu ocelových konstrukcí nátěrem). Výsledkem stanovení je průměr ze série měření největší výšky profilu a nejhlubší prohlubně, získané pomocí specifikovaného mikroskopu, nejprve zaměřením na výšku nejvyššího výstupku a potom na hloubku nejhlubší prohlubně ve stejném zorném poli. Zaznamenává se rozdíl nastavení při pohybu tubusu.

Nevýhodou metody je, že vyžaduje řadu únavných měření, je však velmi přesná a poskytuje dobrou shodu při mezilaboratorních zkouškách i mezi jednotlivými pracovníky při stanovení zorného pole a hloubky ostrosti mikroskopu. Abychom se vyhnuli významnému rozptylu při měření mezi laboratořemi, je nutný dostatečný počet měření, správná kalibrace, správné zaostření, definovaná hloubka ostrosti pole a průměr pole mikroskopu potřebný ke správnému změření jak jemných, tak hrubých profilů za stejných zkušebních podmínek.

ISO 8503-4 popisuje postup s použitím profilometru. ISO 8503-1 stanoví požadavky na ISO komparátory drsnosti povrchu a ISO 8503-2 popisuje způsob jejich použití. Obecně využívané způsoby otryskávání jsou popsány v ISO 8504-2.

1 Předmět normy a rozsah použití

1. 1 Tato část normy ISO 8500 specifikuje požadavky na optický mikroskop a popisuje způsob kalibrace ISO komparátorů drsnosti profilu povrchu odpovídající požadavkům uvedeným v ISO 8503-1.

1. 2 Tato část normy ISO 8503 se také používá ke stanovení drsnosti profilu povrchu v rozsahu hy 20 um až 200 um pro rovnoměrně otryskané ocelové povrchy. Toto stanovení musí být prováděno na reprezentativní části otryskaného podkladu nebo, když přímé hodnocení povrchu není možné, na replice povrchu (viz příloha E).

POZNÁMKA - Postup může být použít také ke stanovení drsnosti profilu jiných otryskaných podkladů.

Alternativní postup je popsán v ISO 8503-4.

Zdroj: www.cni.cz