Předmluva

Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 122 „Ergonomie", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků Směrnic EU.

Této evropské normě bude nejpozději do srpna 1995 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny nejpozději do srpna 1995.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést tyto evropské státy: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

0   Úvod

Ergonomicky projektované pracovní systémy zvyšují bezpečnost, efektivitu a výkonnost, zlepšují pracovní a životní podmínky člověka a kompenzují nepříznivé vlivy na zdraví a výkonnost člověka. Dobrý ergonomický projekt má proto příznivý vliv na pracovní systém a na spolehlivost člověka v něm.

V této evropské normě pojem „ergonomie" označuje víceoborovou vědeckou oblast a její použití. Při využívání ergonomických zásad v projektování je důležité mít na zřeteli schopnosti, dovednosti, omezení a potřeby člověka při zkoumání vzájemného působení mezi lidmi, technikou a pracovním prostředím.

Pracovní systém je založen na koncepci, která v jeden celek spojuje obsluhu, pracovní prostředky (včetně strojů), pracovní prostor, pracovní prostředí, pracovní proces, pracovní úkol, management a organizaci i vzájemné vztahy mezi nimi. Složitost pracovního systému se liší v rozpětí od dílny s jediným pracovníkem používajícím ruční pracovní prostředky až k továrnímu provozu s jeho obsluhou.

Pracovní prostředky jsou jen jedním prvkem v pracovním systému a neměly by se posuzovat odděleně. Dobré projektování pracovních   prostředků  začíná   u   obsluhy   a   bere   v  úvahu,  jaké  je  její vzájemné působení s pracovním prostředkem a jak pracovní prostředek odpovídá pracovnímu systému jako celku. To je zvlášť důležité, čím větší je vzájemná závislost mezi pracovními prostředky a ostatními prvky systému.

Dodržování harmonizovaných norem, které připravil CEN/CENELEC, umožňuje výrobci vyhovět požadavkům evropského práva a dohod. V EN 292 Část 1 a Část 2 jsou základní pojmy a všeobecné zásady pro projektování jako pokyny pro projektanty a výrobce k utváření bezpečných strojních zařízení pro profesionální používání i pro soukromé účely.

Tato evropská norma je jedna z řady evropských norem, které se  zabývají  jednotlivými  otázkami,  které byly  v EN 292 Část 1 a Část 2 uvedeny jako důležité pro bezpečnost strojních zařízení.

1   Předmět normy

Tato evropská norma stanoví ergonomické zásady, které se musí dodržovat během procesu projektování pracovních prostředků, zejména strojních zařízení. I když jsou zásady této evropské normy zaměřeny na pracovní prostředky pro profesionální používání, platí však i pro pracovní prostředky používané pro soukromé účely.

Tato evropská norma platí pro vzájemné působení mezi obsluhou a pracovními prostředky při instalaci, provozu, seřizování, údržbě, čištění, opravách a přepravě pracovních prostředků a uvádí zásady, které je třeba dodržovat v zájmu plné ochrany zdraví a bezpečnosti obsluhy.

Ergonomické zásady uvedené v této evropské normě platí bez omezení pro všechny oblasti a rozpětí individuálních schopností. Informace o rozměrech bude třeba interpretovat tak, aby byly vhodné pro předpokládanou skupinu obsluhy.