|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.120.60 |
|
Červen 1997 |
|
Spínací a řídicí přístroje nn |
ČSN 35 4101 |
|
|
|
idt IEC 947-6-1:1989 |
Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6: Multiple function equipment. Section One - Automatic transfer switching equipment
Appareillage à basse tension. Sixième partie: Matériels à fonctions multiples. Section un - Matériels de connexion de transfert automatique
Niederspannung-Schaltgeräte. Teil 6: Mehrfunktion Schaltgeräte. Hauptabschnitt eins - Automatischer Netzumschalter
Tato norma je identická s EN 60947-6-1:1991
This standard is identical with EN 60947-6-1:1991
Národní předmluva
Citované normy
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 947-1:1988 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 1: Všeobecná ustanovení (mod IEC 947-1) (35 4101)
IEC 947-2:1988 zavedena v ČSN EN 60947-2 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 2: Jističe (v návrhu) (35 4101)
IEC 947-4:1990 zavedena v ČSN EN 60947-4 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 4: Stykače a spouštěče motorů (35 4101)
Souvisící ČSN
ČSN EN 50005 Spínací a řídicí přístroje nn pro průmyslové účely. Značení svorek a rozlišovací čísla. Všeobecná pravidla (35 3010)
ČSN 33 0161 Označování svorek pomocných obvodů na spínačích
ČSN 33 0172 Elektrotechnické předpisy. Označování a tvary ovládacích tlačítek
ČSN 33 0173 Elektrotechnické předpisy. Normalizované směry pohybu ovládacích částí u elektrických předmětů (eqv IEC 447:1974)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 947-6-1:1989 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6: Multiple function equipment. Section One: Automatic transfer switching equipment
(Spínací a řídicí přístroje nn. Část 6: Spínače s více funkcemi. Oddíl 1: Automatická přepínací zařízení)
Porovnání s IEC 947-6-1:1989
ČSN EN 60947-6-1 obsahuje IEC 947-6-1:1989 s těmito úpravami: jsou vypuštěny poznámky v článcích nebo texty článků 7.1, 7.2.6, 8.1.4, 8.3.3.5.4, v nichž je uvedeno „připravuje se". Je doplněna normativní příloha ZA.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21388 |
Vysvětlení k použitým zkratkám
V textu normy je pro termín „automatické přepínací zařízení" použita zkratka „ATSE" z anglického výrazu „automatic transfer switching equipment" a pro termín „zkratová ochrana" je použita zkratka „SCPD" z anglického výrazu „short-circuit protective device".
Tato norma obsahuje národní přílohu NA (informativní), ve které jsou uvedeny texty článků IEC 947-6-1, které nejsou uvedeny v EN 60947-6-1.
Informativní údaje z IEC 947-6-1:1989
Norma IEC byla vypracována subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technická komise IEC 17: Spínací a řídicí přístroje.
Text této normy je založen na těchto dokumentech:
Šestiměsíční řízení Zpráva o hlasování Dvouměsíční řízení Zpráva o hlasování
17B(CO)139 17B(CO)149 a 17B(CO)163 17B(CO)169
149 A
Další informace lze nalézt ve zprávách o hlasování označených ve výše uvedené tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: IVEP Brno, Vídeňská 117, 619 00 Brno, IČO 00566993 - Jan Horský
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60947-6-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1991 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.316.543:621.3.027.2:620.1
Deskriptory: low-voltage switchgear, multiple function eguipment, switching, automatic transfer
SPÍNACÍ A ŘÍDICÍ PŘÍSTROJE nn ČÁST 6 - SPÍNAČE S VÍCE FUNKCEMI ODDÍL 1 - AUTOMATICKÁ PŘEPÍNACÍ ZAŘÍZENÍ (IEC 947-6-1:1989)
Low-voltage switchgear and controlgear Part 6: Multiple function equipment Section one - Automatic transfer switching equipment (IEC 947-6-1:1989)
Appareillage à basse tension Sixième partie: Matériels à fonctions multiples Section un - Matériels de connexion de transfert automatique (CEI 947-6-1:1989)
Niederspannung-Schaltgeräte Teil 6: Mehrfunktion Schaltgeräte Part 1: Automatischer Netzumschalter (IEC 947-6-1:1989)
Tato evropská norma byla organizací CENELEC přijata 1995-03-15. Členové CENELEC jsou povinni plnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CENELEC ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Dotazovací postup CENELEC použitý ke zjištění, jestli může být mezinárodní norma IEC 947-6-1:1989 přijata jako evropská norma bez textových změn, prokázal, že žádné obecné změny ze strany CENELEC nejsou nutné pro přijetí jako evropská norma.
Podkladový dokument byl postoupen členům CENELEC k formálnímu hlasování a byl přijat v CENELEC jako EN 60947-6-1 dne 1991-03-15.
Pro EN jsou stanovena tato data:
- nejzazší lhůta vydání identické národní normy (dop) 1992-03-01
- nejzazší lhůta zrušení konfliktních národních norem (dow) 1992-03-01
Pro výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly příslušné národní normě před datem 1992-03-01, se mohou podle této předchozí normy vyrábět do roku 1997-03-01.
Přílohy označené „normativní" jsou součástí normy. V této normě je normativní příloha ZA.
Úvod
Všechny články, které se v IEC 947-6-1:1989 „připravují", nejsou součástí EN.
To znamená, že:
- pro články, které následují, bude jejich nadpis a text nahrazen slovem „Volný":
8.1.4 Výběrové zkoušky
- v následujících kapitolách jsou zrušeny dále uvedené články nebo poznámky:
7.1 Konstrukční požadavky
7.2.6 Spínací přepětí
8.3.3.5.4 Spínací přepětí
Aktuální informace o těchto článcích mohou být získány na sekretariátu CENELEC TC 17B.
Oznámení o schválení
Znění mezinárodní normy IEC 947-6-1:1989 bylo schváleno CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
|
Úvod |
4 |
|
|
|
1 |
Všeobecně |
7 |
1.1 |
Rozsah platnosti |
7 |
1.2 |
Předmět normy |
7 |
2 |
Definice |
7 |
2.1 |
Spínací přístroje |
7 |
2.2 |
Činnost automatických spínacích zařízení (ATSE) |
7 |
2.3 |
Polohy hlavních kontaktů |
8 |
3 |
Třídění |
8 |
|
|
|
4 |
Charakteristiky |
8 |
4.1 |
Přehled charakteristik |
8 |
4.2 |
Typ zařízení |
8 |
4.3 |
Jmenovité a mezní hodnoty hlavního obvodu |
9 |
4.4 |
Kategorie užití |
10 |
4.5 |
Ovládací obvody |
11 |
4.6 |
Pomocné obvody |
11 |
4.7 |
Volné |
11 |
4.8 |
Volné |
11 |
4.9 |
Spínací přepětí |
11 |
|
|
|
5 |
Informace o výrobku |
11 |
5.1 |
Druh informace |
11 |
5.2 |
Označování |
12 |
5.3 |
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu |
12 |
6 |
Provozní, montážní a dopravní podmínky |
12 |
7 |
Konstrukční a provozní požadavky |
12 |
7.1 |
Konstrukční požadavky |
12 |
7.2 |
Provozní požadavky |
12 |
7.2.1 |
Pracovní podmínky |
12 |
7.2.2 |
Oteplení |
12 |
7.2.3 |
Dielektrické vlastnosti |
12 |
7.2.4 |
Schopnost zapínat a vypínat bez zatížení, při normálním zatížení a při přetížení |
12 |
7.2.5 |
Schopnost zapínat a vypínat při zkratu |
15 |
7.2.6 |
Spínací přepětí |
16 |
|
|
|
8 |
Zkoušky |
16 |
8.1 |
Druhy zkoušek |
16 |
8.2 |
Soulad s konstrukčními požadavky |
17 |
8.3 |
Funkce |
17 |
8.3.1 |
Pořadí zkoušek |
17 |
8.3.2 |
Všeobecné podmínky pro zkoušky |
17 |
8.3.3 |
Provoz bez zatížení, při normálním zatížení a při přetížení |
18 |
8.3.3.1 |
Činnost |
18 |
8.3.3.2 |
Řízení, postup a meze činnosti |
20 |
8.3.3.3 |
Oteplení |
22 |
8.3.3.4 |
Dielektrické vlastnosti |
23 |
8.3.3.5 |
Zapínací a vypínací schopnost |
23 |
8.3.3.6 |
Provozní schopnost |
23 |
8.3.4 |
Funkce při zkratu |
23 |
8.3.4.1 |
Zkušební obvod pro prověření zkratových charakteristik |
23 |
8.3.4.2 |
Prověření zkratové zapínací a vypínací schopnosti |
23 |
8.3.4.3 |
Prověření schopnosti vést jmenovitý krátkodobý výdržný proud |
23 |
8.3.4.4 |
Prověření jmenovitého podmíněného zkratového proudu |
24 |
8.4 |
Kusové zkoušky |
24 |
|
|
|
|
Příloha A - Přiřazení kategorií užití na základě výsledků zkoušek |
25 |
|
Příloha B - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty |
26 |
|
Příloha C - Články, které jsou předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem |
28 |
|
Příloha ZA (normativní) - Další mezinárodní normy citované v této normě a odpovídající evropské normy |
29 |
|
Národní příloha NA (informativní) |
30 |
|
|
|
1 Všeobecně
Ustanovení všeobecných předpisů uvedená v Části 1 (IEC 947-1) platí pro tuto normu, pokud se na ně odvolává. Články, tabulky, obrázky a přílohy z Části 1 Všeobecná ustanovení, aplikovatelné pro tuto normu, jsou vyznačené odkazem na Část 1, např. 1.2.3 Části 1, tabulka IV Části 1, nebo příloha A Části 1.
1.1 Rozsah platnosti
Tato norma platí pro automatická přepínací zařízení (ATSE) použitá v nouzových napájecích systémech s přerušením napájení zátěže během přepínání a jejichž jmenovité střídavé napětí nepřekračuje 1 000 V nebo stejnosměrné 1 500 V. Týká se ATSE s krytem i bez krytu.
Přístroje nutné pro ovládání (např. ovládací spínače,...) a ochranu (např. jističe,...) ATSE musí vyhovovat požadavkům příslušných norem IEC.
Pro ATSE používaná pouze pro nouzové osvětlení mohou platit specifická pravidla a/nebo právní požadavky a neplatí na ně tato norma.
1.2 Předmět normy
Účelem této normy je stanovit:
1) Charakteristiky zařízení.
2) Podmínky, kterým musí zařízení vyhovovat s ohledem na:
a) činnost, pro niž je zařízení určeno;
b) činnost a chování v případě specifikovaných abnormálních podmínek, např. zkrat;
c) dielektrické vlastnosti.
3) Zkoušky, které mají potvrdit, že tyto podmínky byly splněny, a metody provedení těchto zkoušek.
4) Údaje, kterými má být zařízení označeno a které mají být poskytnuty výrobcem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz