|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.120.40 |
|
Květen 1997 |
|
Spínače pro domovní a podobné pevné |
ČSN 35 4106 |
|
|
|
mod IEC 669-1:1993 |
Switches for household and similar fixed electrical installations Part 1: General requirements
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 1: Prescriptions générales
Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je identická s EN 60669-1:1995.
This standard is identical with EN 60669-1:1995.
Národní předmluva
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 35 4106 ze 4. ledna 1962.
Pro konstrukce schválené před vydáním této normy platí předchozí norma pro výrobu do 31. prosince 1997.
Změny proti předchozí normě
Norma byla zcela přepracována jak v části technických požadavků, tak i v části zkoušení vzhledem k zajištění větší bezpečnosti a spolehlivosti domovních spínačů.
Citované normy
IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty
IEC 50(826):1982 zavedena v ČSN 33 0050-826 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (mod IEC 50(826):1982+A1:1990+A2:1995)
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 212:1971 dosud nezavedena *)
IEC 227-1:1979 +A1:1985 zavedena v ČSN 34 7410-1 HD 21.1 S2 Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně. Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 227-1:1979)
IEC 227-3:1979 nahrazena IEC 227-3:1993, zavedena v ČSN 34 7410-3 HD 21.3 S2 Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně. Část 3: Vodiče pro pevná uložení (mod IEC 227-3:1993)
IEC 227-4:1992 zavedena v ČSN 34 7410-4 HD 21.4 S2 Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně. Část 4: Kabely pro pevné uložení (mod IEC 227-4:1979)
——————
*) Do zavedení těchto norem do ČSN se používá jejich originál, který je dostupný v ČSNI Praha, Informační úsek, Biskupský dvůr 5.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21462 |
IEC 227-5:1979 +A1 1987 zavedena v ČSN 34 7410-5 HD 21.5 S3 Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně. Část 5: Ohebné kabely a šňůry (mod IEC 227-5:1979)
IEC 228A:1982 zavedena v ČSN IEC 228 A Jadrá káblov. Predpis hraničných rozmerov jadier kruhového prierezu (34 7201)
IEC 245-1:1985 zavedena v ČSN 34 7470-1 HD 22.1 S2 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně. Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 245-4:1980 +A1:1985 +A2:1988 zavedena v ČSN 34 7470-4 HD 22.4 S2 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně. Část 4: Šňůry a ohebné kabely (mod IEC 245-4: 1980)
IEC 364-4-46:1981 zavedena v ČSN 33 2000-4-46 HD 384.4.46 S1 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 46: Odpojování a spínání (mod IEC 364-4-46: 1981)
IEC 417:1973 zavedena v ČSN IEC 417 HD 243 S9 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled (idt IEC 417:1973) (34 5555)
IEC 529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (Krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)
IEC 670:1989 dosud nezavedena *)
IEC 695-2-1:1991 nahrazena souborem IEC 695-2-1:1994 dosud nezavedeným *)
IEC 719:1992 zavedena v ČSN EN 60719 Výpočet nejmenších a největších vnějších rozměrů kabelů s měděným kruhovým jádrem a jmenovitým napětím do 450/750 V včetně (34 7408)
IEC 998-1:1990 zavedena v ČSN EN 60998-1 Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 998-1:1990) (37 0670) (v návrhu)
IEC 998-2-1:1990 zavedena v ČSN EN 60998-2-1 Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely. Část 2-1: Speciální požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné jednotky se šroubovými upínacími jednotkami (mod IEC 998-2-1:1990) (37 0670) (v návrhu)
IEC 998-2-2:1991 zavedena v ČSN EN 60998-2-2 Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely. Část 2-2: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné jednotky pro bezšroubové upínací jednotky (37 0670) (v návrhu)
IEC 999:1990 zavedena v ČSN EN 60999 Připojovací zařízení. Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové svorky pro měděné vodiče (mod IEC 999:1990) (37 0680) (v návrhu)
ISO 1456:1988 zavedena v ČSN ISO 1456 Kovové povlaky. Elektrolyticky vyloučené povlaky nikl-chrom a měďnikl-chrom (03 8513)
ISO 2039-2:1987 dosud nezavedena *)
ISO 2081:1986 zavedena v ČSN ISO 2081 Kovové povlaky. Elektrolyticky vyloučené povlaky zinku na železe nebo oceli (03 8511)
ISO 2093:1986 zavedena v ČSN ISO 2093 Elektrolyticky vyloučené povlaky cínu. Specifikace a zkušební metody (03 8515)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 669-1:1993 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 1: General requirements (Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Všeobecné požadavky)
DIN EN 60669-1* VDE 0632 Teil 1:1996 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Všeobecné požadavky)
—————————————
*) Do zavedení těchto norem do ČSN se používá jejich originál, který je dostupný v ČSNI Praha, Informační úsek, Biskupský dvůr 5.
NF C61-110, NF EN 60669-1:1996 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 1: Prescriptions générales
(Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Všeobecné požadavky)
Porovnání s IEC 669-1:1993
Konkrétní porovnání jednotlivých článků lze provést srovnáním modifikovaného textu EN 60669-1 označeného svislou čarou na levém okraji s původním textem IEC, uvedeným v národní příloze NA.
Informativní údaje z IEC 669-1:1993
Mezinárodní normu IEC 669-1 připravila subkomise 23B: Vidlice, zásuvky a spínače, technické komise IEC 23: Elektroinstalační materiály a příslušenství.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1981 spolu se změnou 1:1987 a změnou 2:1991 a představuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
DIS Zprávy o hlasování Změna DIS Zprávy o hlasování
23B(CO)143 23B(CO)157 23B(CO)165 23B(CO)180
23B(CO)147 23B(CO)167 23B(CO)168 23B(CO)169
23B(CO)149 23B(CO)159
23B(CO)152 23B(CO)161
23B(CO)154 23B(CO)164
Úplné informace o hlasování je možno nalézt ve zprávách o hlasování uvedených ve výše uvedené tabulce.
Přílohy A a B jsou nedílnou součástí této normy.
V této normě jsou použity tyto typy písma:
- vlastní požadavky: standardní kolmé písmo;
- specifikace zkoušek: kurzíva ;
- poznámky: malé kolmé písmo.
Souvisící ČSN
ČSN 33 2000-4-41 HD 384-4-41.S1 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992)
Souvisící směrnice
Directive LVD 73/23/EEC Electrical equipment designet for use within certain voltage limits (Low Voltage Directive)
Directive LVD 93/68/EEC Amendment of 73/23/EEC
(Směrnice LVD 73/23/EEC Elektrická zařízení určená pro užití v určitých mezích napětí (Směrnice pro nízké napětí) Směrnice LVD 93/68/EEC Změna k 73/23/EEC))
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Text IEC 669-1:1993 upravený EN 60669-1:1995 je označen na levém okraji jednoduchou svislou čarou.
Původní text IEC 669-1:1993 je uveden v národní příloze NA, která není součástí EN.
V textu této normy je pro anglický termín „earthing" a jeho varianty použit český termín „uzemnění", který podle českých elektrotechnických předpisů znamená spojení s ochrannou soustavou.
UPOZORNĚNÍ - V ČR se v důsledku elektrotechnických předpisů nepoužívají spínače konstrukce B podle 7.1.7.
Upozornění na národní přílohu
Tato norma obsahuje národní přílohu NA (informativní), ve které jsou uvedeny původní texty IEC 669-1:1993, které byly modifikovány EN 60669-1:1995.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis, IČO 163 16 151
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60669-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.120.40
Deskriptory: switches for household use U max = 440 V r.m.s., requirements, classification, testing, properties, definitions, electrical safety requirements, materials testing
Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace Část 1: Všeobecné požadavky (IEC 669-1:1993, mod)
Switches for household and similar fixed electrical installations Part 1: General requirements (IEC 669-1:1993, modified)
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 1: Prescriptions générales (CEI 669-1:1993, modifiée)
Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 669-1:1993, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-07-04. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text IEC 669-1:1993, připravený SC 23B, Vidlice, zásuvky a spínače, IEC TC 23, Elektrická příslušenství, spolu se společnými modifikacemi připravenými technickou komisí CENELEC TC 23B, Spínače pro domovní a podobné pevné instalace byl předložen k formálnímu hlasování a schválen CENELEC jako EN 60669-1 dne 1995-07-04.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení o schválení k přímému použití
jako normy národní (dop) 1996-01-15
- nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-10-15
Pro výrobky, které vyhověly příslušné národní normě před 2005-10-15, pokud to může být výrobcem nebo certifikační institucí prokázáno, může tato předešlá norma dále platit pro výrobu do 2010-10-15.
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí textu normy.
Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A, B, ZA a ZB normativní a příloha ZC je informativní.
Přílohy ZA, ZB a ZC připojil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 669-1:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy a rozsah platnosti |
8 |
2 |
Normativní odkazy |
8 |
3 |
Definice |
8 |
4 |
Všeobecné požadavky |
11 |
5 |
Všeobecné poznámky o zkouškách |
11 |
6 |
Jmenovité hodnoty |
12 |
7 |
Třídění |
12 |
8 |
Značení |
14 |
9 |
Kontrola rozměrů |
17 |
10 |
Ochrana před úrazem elektrickým proudem |
17 |
11 |
Uzemnění |
19 |
12 |
Svorky |
20 |
13 |
Konstrukční požadavky |
29 |
14 |
Mechanismus |
33 |
15 |
Odolnost proti stárnutí, škodlivému vniknutí vody a vlhkosti |
34 |
16 |
Izolační odpor a elektrická pevnost |
36 |
17 |
Oteplení |
39 |
18 |
Zapínací a vypínací schopnost |
40 |
19 |
Normální činnost |
42 |
20 |
Mechanická pevnost |
45 |
21 |
Odolnost proti teplu |
49 |
22 |
Šrouby, proudovodné části a spoje |
49 |
23 |
Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč zalévací hmotou |
51 |
24 |
Odolnost izolačního materiálu proti nadměrnému teplu, hoření a plazivým proudům |
53 |
25 |
Odolnost proti korozi |
54 |
26 |
EMC |
54 |
|
Obrázky |
55 |
|
Přílohy |
|
|
A (normativní) Přehled vzorků potřebných pro zkoušky |
73 |
|
B (normativní) Další požadavky na spínače, které mají zařízení pro odlehčení ohebných kabelů a vývod pro ohebné kabely |
74 |
|
C (normativní) Kusová zkouška |
76 |
|
ZA (normativní) Jiné mezinárodní publikace citované v této normě vztahující se k příslušným evropským normám |
77 |
|
ZB (normativní) Zvláštní národní podmínky |
80 |
|
ZC (informativní) Odchylky A |
81 |
|
NA (informativní) |
82 |
|
|
|
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato část IEC 669 platí pro ručně ovládané spínače pro všeobecné použití pouze pro střídavý proud se jmenovitým napětím do 440 V a jmenovitým proudem do 63 A, určené pro domovní a podobné pevné instalace vnitřní nebo vnější.
Jmenovitý proud je omezen na 16 A pro spínače opatřené bezšroubovými svorkami.
POZNÁMKY
*
2 Rozšíření rozsahu platnosti na spínače pro jmenovitá napětí vyšší než 440 V se projednává.
Není-li v následujících částech stanoveno jinak, tato norma platí pro spínače, které se mají používat při kmitočtu 50 Hz.
Norma rovněž platí pro krabice pro spínače, s výjimkou zapuštěných krabic pro zapuštěné spínače.
POZNÁMKA 3 V této normě jsou uvedeny stanovené požadavky pro krabice, přičemž všeobecné požadavky pro krabice pro obyčejné zapuštěné spínače jsou uvedeny v IEC 670.*
Platí také pro spínače, jako jsou:
- spínače s kontrolními žárovkami;
- elektromagnetické dálkově ovládané spínače;
- spínače s prostředky časového zpoždění;
- kombinace spínačů s jinými funkcemi (s výjimkou spínačů kombinovaných s pojistkami);
- elektronické spínače (zvláštní požadavky jsou uvedeny v části 2);
- spínače se zařízením pro odlehčení ohebných kabelů a vývodem pro ohebné kabely (viz přílohu B).
POZNÁMKA 4 Minimální délka ohebného kabelu použitého u těchto spínačů může odpovídat státním předpisům pro instalace.
Spínače odpovídající této normě jsou vhodné pro použití při teplotách okolí, které obvykle nepřekračují 25 °C, ale občas dosahují 35 °C.
POZNÁMKY
5 Další požadavky na zapuštěné speciální spínače se projednávají.
6 Spínače odpovídající této normě jsou vhodné pouze pro vestavění do zařízení takovým způsobem a na takovém místě, kde je nepravděpodobné, že teplota okolí překročí 35 °C.
V místech, kde jsou zvláštní podmínky, jako na lodích, ve vozidlech apod., v nebezpečných místech, např. tam, kde může dojít k výbuchu, mohou být vyžadována speciální konstrukční provedení.
Tato norma nezahrnuje požadavky a zkoušky pro spínače chráněné proti vniknutí pevných cizích těles. Tyto požadavky a zkoušky se projednávají.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz