|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.140.30 |
|
Červen 1997 |
|
Příslušenství pro zdroje světla - Zapalovací |
ČSN 36 0296 |
|
|
|
mod IEC 926:1995 |
Auxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters). General and safety requirements
Appareils auxiliaires pour lampes - Dispositifs d'amorçage (autres que starters à lueur). Prescriptions générales et prescriptions de sécurité
Startgeräte (andere als Glimmstarter). Allgemeine und Sicherheits-Anforderungen
Tato norma je identická s EN 60926:1996.
This standard is identical with EN 60926:1996.
Národní předmluva
Souběžně s touto normou se může používat ČSN EN 60926 Příslušenství pro zdroje světla. Zapalovací zařízení (jiná než doutnavková). Všeobecné a bezpečnostní požadavky (36 0296) z ledna 1994 v souladu s předmluvou k EN 60926:1996.
Citované normy
EN 60081:1989 zavedena v ČSN EN 60081 Zářivky pro všeobecné osvětlování (idt IEC 81:1984) (36 0275)
EN 60155:1989 zavedena v ČSN EN 60155 Startéry pro zářivky (mod IEC 155:1983) (36 0295)
EN 60188:1988 zavedena v ČSN EN 60188 Vysokotlaké rtuťové výbojky (idt IEC 188:1974) (36 0230)
EN 60192:1973 zavedena v ČSN EN 60192 Nízkotlaké sodíkové výbojky (idt IEC 192:1973) (36 0241)
EN 60249-1:1993 dosud nezavedena
EN 60529:1991 zavedena v ČSN IEC 529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (36 0330)
EN 60598-1:1989 zavedena v ČSN EN 60598-1 Svítidla. Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (mod IEC 598-1:1992) (36 0600)
EN 60662:1993 zavedena v ČSN EN 60662 Vysokotlaké sodíkové výbojky (idt IEC 662:1980) (36 0240)
EN 60695-2-2:1991 zavedena v ČSN EN 60695-2-2 Zkoušení požárního nebezpečí. Část 2: Zkušební metody. Oddíl 2: Zkouška plamenem jehlového hořáku (idt IEC 695-2-2:1991) (34 5615)
EN 60920:1991 zavedena v ČSN EN 60920 Předřadníky k zářivkám pro všeobecné osvětlování. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt IEC 920:1990) (36 0511)
EN 60922:1991 zavedena v ČSN IEC 922 Predradníky výbojok (iných než trubicové žiarivky). Všeobecné a bezpečnostné požiadavky (idt IEC 922:1988) (36 0513)
EN 60927:1990 zavedena v ČSN EN 60927 Zapalovací zařízení (jiné než doutnavkové). Výkonnostní požadavky (idt IEC 927:1988) (36 0297)
ã Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21650 |
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti uhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 255-8:1990 dosud nezavedena
IEC 317-1:1990 zavedena v ČSN IEC 317-1 Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí. Část 1: Měděný vodič kruhového průřezu, lakovaný polyvinylacetalem, třída 105 (idt IEC 317-1:1990) (34 7307)
IEC 410:1973 nezavedena, používá se ČSN ISO 2859-1 Statistická přejímka srovnáváním. Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii (01 0261)
IEC 417C:1977 zavedena v ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled (idt IEC 417C:1977) (34 5555) IEC 695-2-1:1991 dosud nezavedena
IEC 817:1984 zavedena v ČSN IEC 817 Pružinový přístroj pro zkoušení rázem a jeho kalibrace (idt IEC 817:1984) (36 1059)
IEC 990:1990 dosud nezavedena
ISO 4046 dosud nezavedena
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
DIN EN 60926 Startgeräte (andere als Glimmstarter). Allgemeine und Sicherheits-Anforderungen (Zapalovací zařízení (jiná než doutnavková). Všeobecné požadavky a zkoušky)
BS EN 60926 Specification for general and safety requirements for starting devices (Specifikace pro všeobecné a bezpečnostní požadavky pro zapalovací zařízení)
NF C71-236, NF EN 60926 Ballasts d'amorçage (autres que starters ŕ lueur). Prescriptions générales et prescriptions de sécurité (Zapalovací zarízení (jiné než doutnavkové). Všeobecné a bezpečnostní požadavky
Porovnání s IEC 926:1995
V této normě je zavedená modifikovaná IEC 926:1995. Norma IEC se od této normy odlišuje v těchto článcích:
1. V 5.1 se vypouští poznámka tohoto textu:
5 Všeobecné poznámky k textu
5.1
POZNÁMKA - Požadavky a tolerance povolené touto normou se týkají provedení typové zkoušky na vzorku pro tento účel. Splnění výběru pro typovou zkoušku nezajišťuje splnění požadavků této bezpečnostní normy výrobcem pro celou výrobu. Za splnění požadavků bezpečnostní normy je odpovědný výrobce, který má zajistit běžné zkoušky a kvalitu kromě typových zkoušek.
2. V normě je obsažena příloha ZA.
Výrobek splňuje požadavky IEC 926:1995, pokud splňuje tuto normu.
POZNÁMKA - Modifikované části textu EN (odlišné od IEC) jsou označeny svislou čárou na levé straně textu.
Informativní údaje z IEC 926:1995
Tato norma byla připravena subkomisí 34C: Příslušenství výbojek při Technické komisi IEC 34: Světelné zdroje a jejich příslušenství.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jitka Machatá, CSc., IČO 18425721
Technická normalizační komise: TNK 67 Zdroje světla, svítidla a jejich příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. M. Živcová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60926 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Leden 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nahrazuje EN 60926:1990 a její změny ICS 29.140.30
Deskriptory: Lighting equipment, discharge lamp, fluorescent lamp, starting device, safety requirements
Příslušenství pro zdroje světla Zapalovací zařízení (jiná než doutnavková) Všeobecné a bezpečnostní požadavky (IEC 926:1995, modifikovaná)
Auxiliaries for lamps Starting devices (other than glow starters). General and safety requirements (IEC 926:1995, modified)
Appareils auxiliaires pour lampes Dispositifs d'amorçage (autres que starters à lueur). Prescriptions générales et prescriptions de sécurité (CEI 926:1995, modifiée)
Geräte für Lampen Startgerä (andere als Glimmstarter). Allgemeine und Sicherheits-Anforderungen (IEC 926:1995, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 28. listopadu 1995. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, ze kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 34C/CO/278, budoucí změna IEC 926, který byl připraven SC 34C, Příslušenství zdrojů světla spolu s IEC TC 34, Zdroje světla a jejich příslušenství byl podroben paralelnímu hlasování IEC-CENELEC.
Text tohoto dokumentu spolu s IEC 926:1990 a jejími změnami 1:1992 a 2:1993 byl publikován v IEC jako druhé vydání IEC 926 v lednu 1995.
Text mezinárodní normy IEC 926:1995 spolu se společnými modifikacemi byl připraven a schválen Technickou komisí CENELEC TC 34Z Svítidla a jejich příslušenství jako EN 60926 dne 28. listopadu 1995.
Byly stanoveny následující termíny:
- nejzazší termín zavedení normy na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení o schválení (dop) 1996-09-01
- nejzazší termín zrušení národních norem, které jsou s normou v rozporu (dow) 1996-09-01
Pro výrobky, které splňují EN 60926:1990 a její změnu A2:1994 před datem 1996-09-01, jak uvádí výrobce nebo certifikační orgán, může tato norma platit pro výrobu až do 2001-09-01.
Přílohy označené „normativní" jsou vlastní součástí normy.
V této normě jsou přílohy A, B, C a ZA normativní.
Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 926:1995 byl schválen CENELEC jako evropská norma se společnými modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Oddíl 1: Všeobecné požadavky |
|
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Normativní odkazy |
6 |
3 |
Definice |
7 |
4 |
Všeobecné požadavky |
8 |
5 |
Všeobecné poznámky ke zkouškám |
8 |
6 |
Třídění |
9 |
7 |
Značení |
9 |
|
|
|
|
Oddíl 2: Bezpečnostní požadavky |
|
8 |
Ochrana proti náhodnému dotyku živých částí |
10 |
9 |
Svorky |
11 |
10 |
Ustanovení pro zemnění |
11 |
11 |
Konstrukce |
11 |
12 |
Odolnost proti prachu a vlhkosti |
12 |
13 |
Izolační odpor a elektrická pevnost |
13 |
14 |
Poruchové stavy |
14 |
15 |
Oteplení samostatných zapalovacích zařízení |
15 |
16 |
Impulsní napětí zapalovačů |
16 |
17 |
Mechanická pevnost |
17 |
18 |
Šrouby, části vedoucí proud a spoje |
17 |
19 |
Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti |
17 |
20 |
Odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům |
19 |
21 |
Odolnost proti korozi |
20 |
|
|
|
|
Příloha A Zkouška určující, zda vodivá část je živou částí, která může způsobit náhodný dotyk |
24 |
|
Příloha B Zkouška mechanické pevnosti |
25 |
|
Příloha C Opatření ka posouzení, kdy použít měření s kulovým jiskřištěm |
26 |
|
Příloha ZA (normativní) Jiné mezinárodní normy citované v této normě s odkazy na příslušné evropské normy |
27 |
Úvod
Tato norma uvádí všeobecné a bezpečnostní požadavky na zapalovací zařízení pro zářivky a jiné výbojky. Týká se zapalovačů (jiných než doutnavkových) a zapalovacích zařízení s impulsy do 100 kV.
Výkonnostní požadavky pro tato zapalovací zařízení jsou uvedeny v IEC 927.
POZNÁMKA - Bezpečnostní požadavky zajišťují, aby elektrické zařízení konstruované v souladu s těmito požadavky se nestalo nebezpečným pro osoby, domácí zvířata nebo majetek, je-li řádně nainstalováno a udržováno, a používáno v aplikacích, pro které bylo určeno.
Tato norma pojednává pouze o zapalovacích zařízeních pro použití s předřadníky a světelnými zdroji, které jsou mezinárodně nejvíce používány.
Oddíl 1: Všeobecné požadavky
1 Předmět normy
Tato norma uvádí všeobecné a bezpečnostní požadavky na zapalovací zařízení (startéry nebo zapalovače) pro zářivky a jiné výbojky pro použití na střídavé napětí do 1 000 V při 50 Hz nebo 60 Hz, která produkují zapalovací impulsy do 100 kV a která se používají v kombinaci se světelnými zdroji a předřadníky popsanými v IEC 81, IEC 188, IEC 192, IEC 662, IEC 920 a IEC 922.
POZNÁMKA - Norma na halogenidové výbojky se připravuje.
Tato norma zahrnuje také zapalovače pro světelné zdroje, které dosud nebyly normalizovány.
Nevztahuje se na doutnavkové zapalovače nebo zapalovací zařízení, která jsou součástí výbojek, nebo která se provozují ručně. Předžhavovací transformátory pro zářivky jsou obsaženy v IEC 920.
Zkoušky, uvedené v této normě, jsou zkoušky typové. Požadavky na zkoušení jednotlivých zapalovacích zařízení během výroby nejsou uvedeny.
POZNÁMKA - Doutnavkové zapalovače jsou uvedeny v IEC 155.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz