|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 97.120 |
|
Červen 1997 |
|
Automatická elektrická řídicí zařízení |
ČSN 36 1960 |
|
|
|
mod IEC 730-2-5:1993 |
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie - 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme
Tato norma je identická s EN 60730-2-5:1995.
This standard is identical with EN 60730-2-3:1995.
Národní předmluva
Souběžně s touto normou se může používat ČSN EN 60730-2-5 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické automatiky hořáků (36 1950) z dubna 1995 v souladu s předmluvou k EN 60730-2-5:1995.
Citované normy
IEC 730-1:1993 zavedena v ČSN EN 60730-1 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 730-1:1993) (36 1960)
IEC 989:1991 dosud nezavedena*)
IEC 1058-1:1990 zavedena v ČSN EN 61058+A1 Spínače pro spotřebiče - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 1058-1:1990) (35 4107)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 730-2-5:1993 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
(Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro automatické elektrické řídicí systémy hořáků)
DIN EN 60730-3-5*VDE 0631 Teil 2-5:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme) (Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro automatické elektrické řídicí systémy hořáků)
_______________
*) Do zavedení těchto norem do ČSN se používá jejich originál, který je dostupný v ČSNI Praha, Informační úsek, Biskubský dvůr 5.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21723 |
BS EN 60730-2-5:1995 Specification for automatic electrical controls for household and similar use - Particular requirements. Automatic electrical burner control systems
(Specifikace pro automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Zvláštní požadavky. Automatické elektrické řídicí systémy hořáků)
NEN 10730-2-5:1995 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
(Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro automatické elektrické řídicí systémy hořáků)
Porovnání s IEC 730-2-5:1993
Konkrétní porovnání jednotlivých článků lze provést srovnáním modifikovaného textu EN 60730-2-5 označeného svislou čarou po levém okraji s původním textem IEC, uvedeným v Národní příloze NA (informativní).
EN 60730-2-5 obsahuje navíc normativní přílohy ZA a ZB a informativní přílohu ZC.
Informativní údaje z IEC 730-2-5:1993
Tato norma byla připravena technickou komisí č. 72: Automatická řídicí zařízení pro domácnost.
Je druhým vydáním IEC 730-2-5 a nahrazuje první vydání (1990).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
DIS Zpráva o hlasování
72(CO)87 72(CO)113
72(CO)88 72(CO)114
72(CO)110 72(CO)127
72(CO)125 72(CO)133
Úplné informace o hlasování je možno nalézt ve zprávách o hlasování uvedených ve výše uvedené tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN EN 298:1993 Automatika hořáku s ventilátorem nebo bez ventilátoru na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv (06 1805)
ČSN EN 60730-2-5:1995 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické automatiky hořáků (mod IEC 730-2-5:1990) (36 1950)
Upozornění na Národní přílohu
Tato norma obsahuje Národní přílohu NA (informativní), ve které jsou uvedeny původní texty IEC 730-2-5:1993, které byly modifikovány EN 60730-2-5:1995.
Tato národní příloha není součástí EN 60730-2-5:1995.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Turistická 37, 621 00 Brno IČO 163 16 151
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60730-2-5 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Březen 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 97.120
Nahrazuje EN 60730-2-5:1991
Deskriptory: electrical household appliance, control, automatic control, burner, operating safety, rating, requirement, test
Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické automatiky hořáků (IEC 730-2-5:1993, modifikovaná)
Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems (IEC 730-2-5:1993, modified)
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue. Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs (CEI 730-2-5:1993, modifiée)
Automatische elektrische Regel und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen. Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Feuerungs automaten (IEC 730-2-5:1993, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1994-12-06. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv úprav uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050, Brussels
Předmluva
Tuto evropskou normu připravila technická komise CENELEC TC 72 Automatická řídicí zařízení pro domácnost.
Obsahuje text IEC 730-2-5:1993 a společné modifikace, které byly předloženy k jednotnému hlasovacímu postupu a schváleny CENELC jako EN 60730-2-5 dne 1994-12-6.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN k přímému použití
jako národní normy (dop) 1995-12-15
- nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s EN v rozporu (dow) 1997-12-15
Výrobky, které vyhovovaly EN 60730-2-5:1991 před 1997-12-15, pokud to může být výrobcem nebo certifikačním orgánem prokázáno, mohou být podle této předchozí normy vyráběny do 2002-12-15.
Tato Část 2 se musí používat společně s EN 60730-1:1995 „Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky". V úvahu mohou být vzaty další vydání nebo změny EN 60730-1.
Tato Část 2 doplňuje nebo mění příslušné kapitoly EN 60730-1, aby mohla být převedena na evropskou normu:
Bezpečnostní požadavky na elektrické automatiky hořáků.
Kde určitá kapitola nebo článek Části 1 nejsou v této Části 2 uvedeny, platí tato kapitola nebo článek z Části 1, pokud jej lze použít. Tam, kde tato Část 2 uvádí „doplňuje se", „změna" nebo „nahrazuje se", musí být příslušný text Části 1 podle toho upraven.
Články, poznámky, tabulky a obrázky, které jsou uvedeny navíc vzhledem k Části 1, jsou číslovány 101, 102 atd.
Kde je uveden odkaz na jiné mezinárodní nebo harmonizované normy, platí vydání této normy uvedené v příloze ZA.
Neexistují žádné zvláštní národní podmínky (snc), které způsobují odchylku od této evropské normy, kromě těch, které jsou uvedeny v příloze ZB v EN 60730-1.
Národní odchylky od této evropské normy jsou uvedeny v příloze ZC a doplňují národní odchylky v EN 60730-1:1995.
POZNÁMKA - V této normě jsou použity tyto typy písma:
- vlastní požadavky: kolmé písmo
- specifikace zkoušek: kurzíva
- vysvětlující texty: malé kolmé písmo
- návod pro úpravu referenčního dokumentu: tučné písmo.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 730-2-5:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy a normativní odkazy |
6 |
2 |
Definice |
7 |
3 |
Všeobecné požadavky |
10 |
4 |
Všeobecné poznámky ke zkouškám |
10 |
5 |
Jmenovité hodnoty |
11 |
6 |
Třídění |
11 |
7 |
Informace |
12 |
8 |
Ochrana před úrazem elektrickým proudem |
15 |
9 |
Zajištění ochranného uzemnění |
16 |
10 |
Svorky a vývody |
16 |
11 |
Konstrukční požadavky |
16 |
12 |
Odolnost proti vlhkosti a prachu |
19 |
13 |
Elektrická pevnost a izolační odpor |
19 |
14 |
Oteplení |
19 |
15 |
Výrobní odchylky a nestabilita |
20 |
16 |
Vliv okolního prostředí |
21 |
17 |
Trvanlivost |
21 |
18 |
Mechanická pevnost |
24 |
19 |
Části se závity a spoje |
24 |
20 |
Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací |
24 |
21 |
Odolnost proti teplu, hoření a plazivým proudům |
24 |
22 |
Odolnost proti korozi |
24 |
23 |
Odrušení rádiového příjmu |
24 |
24 |
Součásti |
24 |
25 |
Normální činnost |
24 |
26 |
Činnost při poruchách přenášených sítí, magnetickém a elektromagnetickém rušení |
25 |
27 |
Abnormální činnost |
25 |
28 |
Návod na použití elektronického odpojování |
25 |
|
Obrázky |
25 |
|
Přílohy |
26 |
1 Předmět normy a normativní odkazy
Tato kapitola z Části 1 platí s touto změnou:
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz