Zdroj: www.cni.cz

PŘEDBĚŽNÁ NORMA

ICS 77.140.60; 91.080.40

Červenec 1997

Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná,
žebírková, betonářská ocel B 500 -
Technické dodací podmínky pro tyče,
svitky a svařované sítě

ČSN P
ENV 1 0080

42 1039

 

 

 

Steel for the reinforcement of concrete - Weldable ribbed reinforcing steel B 500 - Technical delivery conditions for bars, coilsand welded fabric

Acier pour l'armature du béton - Armatures pour béton armé soudables à verrous B 500 - Conditions techniques de livraison pour les barres, les couronnes et les treillis soudés

Betonbewehrungsstahl - Schweißgeeigneter gerippter Betonstahl B 500 - Technische Lieferbedingungen für Stäbe, Ringe und geschweißte Matten

 

Tato norma je identická s ENV 10080:1995 a je vydána se souhlasem CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

This standard is identical with ENV 10080:1995 and is published with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

 

Tato předběžná norma je určena k ověření. Případné připomínky zašlete do 31. prosince 1997 Českému normalizačnímu institutu, V botanice 4, 150 21 Praha 5.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

ENV 1992-1-1 zavedena v ČSN P ENV 1992-1-1 Navrhování betonových konstrukcí. Část 1.1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (73 1201)

EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 Kovové materiály. Zkouška tahem. Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty (42 0310)

EN 10002-2 dosud nezavedena

EN 10002-4 dosud nezavedena

EN 10020 zavedena v ČSN EN 10020 Definice a rozdělení ocelí (42 0002)

EN 10027-1 zavedena v ČSN EN 10027-1 Systémy označování ocelí. Část 1: Systém zkráceného označování. Základní symboly (42 0011)

EN 10027-2 zavedena v ČSN EN 10027-2 Systémy označování ocelí. Část 2: Systém číselného označování (42 0012)

EN 10079 zavedena v ČSN EN 10079 Hutnictví železa - Definice výrobků z ocelí (42 0044)

EN 10138 dosud nezavedena

EN 29002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (01 0322)

EN 45011 zavedena v ČSN EN 45011 Všeobecná kritéria pro certifikační orgány provádějící certifikaci výrobků (01 5256)

EN 45012 zavedena v ČSN EN 45012 Všeobecná kritéria pro certifikační orgány provádějící certifikaci systémů jakosti (01 5257)

ECISS IC 10 zavedena v ČSN ECISS IC 10 Systémy označování ocelí. Systém zkráceného označování. Přídavné symboly (42 0011)

EUROCODE 2 zavedena v ČSN P ENV 1992-1-1 Navrhování betonových konstrukcí. Část 1-1 Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (73 1201)

 

© Český normalizační institut, 1997




21730


Strana 2

EUROCODE 4 zavedena v ČSN P ENV 1994-1-1 Navrhování spřažených ocelobetonových konstrukcí. Část 1-1 Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (73 2089)

EUROCODE 8 nezavedena

EURONORM 18 nezavedena

EURONORM 80 nezavedena

EURONORM 82-1-79 nezavedena

EURONORM 82-2-79 nezavedena

ISO 10065 dosud nezavedena

ISO 10287 dosud nezavedena

ISO 10606 dosud nezavedena

 

Obdobné mezinárodní normy

ISO 6935-2:1991 Steel for the reinforcement of concrete-Part 2: Ribbed bars (Ocel pro výztuž do betonu-Část 2: Žebírkové tyče)

ISO 6935-3:1992 Steel for the reinforcement of concrete-Part 3: Welded fabric (Ocel pro výztuž do betonu-Část 3: Svařované sítě)

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Třinecké železárny, a. s., Třinec, IČO 18050646, Ing. Stanislav Wawrosz

Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel

Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková


Strana 3

EVROPSKÁ PŘEDBĚŽNÁ NORMA

ENV 10080

EUROPEAN PRESTANDARD

Duben 1995

PRÉNORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE VORNORM


 

ICS 77.140.60; 91.080.40

 

Deskriptory: reinforced concrete, reinforcement structures, prestressing steels, reinforcing steels, metal bars, welded wire lattice, designations, classifications, chemical composition, grades: quality, mechanical properties, dimensions, tests, weldability, delivery

 

Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná, žebírková, betonářská ocel B 500 - Technické dodací podmínky pro tyče, svitky a svařované sítě

 

Steel for the reinforcement of concrete - Weldable ribbed reinforcing steel B 500 - Technical delivery conditions for bars, coils and welded fabric

Acier pour l'armature du béton - Armatures pour béton armé soudables à verrous B 500 - Conditions techniques de livraison pour les barres, les couronnes et les treillis soudés

Betonbewehrungsstahl - Schweißgeeigneter gerippter Betonstahl B 500 - Technische Lieferbedingungen für Stäbe, Ringe und geschweißte Matten

 

Tato evropská předběžná norma (ENV) byla schválena CEN 1995-01-26 jako budoucí norma k předběžnému používání. Platnost této ENV je tři roky. Po dvou letech podají členové CEN své připomínky, zejména k otázce, zda může být ENV převedena na evropskou normu (EN).

Členové CEN se žádají, aby na národní úrovni oznámili existenci této ENV stejným způsobem jako je tomu u EN a předali tuto ENV vhodnou formou k dispozici. Připouští se, aby národní normy, které jsou s ní v rozporu, byly až do rozhodnutí o možném převedení ENV na EN (souběžně s ENV) ponechány v platnosti.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels


Strana 4

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

4

1

Předmět normy

6

2

Normativní odkazy

6

3

Definice

7

4

Klasifikace a označování

8

4.1

Klasifikace

8

4.2

Označování

8

5

Způsob výroby

9

5.1

Způsob výroby a dezoxidace

9

5.2

Způsob výroby výrobku

9

6

Požadavky

10

6.1

Všeobecně

10

6.2

Chemické složení a svařitelnost

11

6.3

Mechanické vlastnosti

11

6.4

Rozměry a hmotnosti

12

6.5

Geometrie povrchu

13

6.6

Tvar a rozměry sítí

15

7

Posuzování shody se stanovenými požadavky

16

8

Zkoušení

16

8.1

Všeobecně

16

8.2

Zkušební postupy

16

9

Značení výrobků

16

9.1

Značení ocelí

16

9.2

Značení výrobce

17

9.3

Značení zpracovatele rozvinutého materiálu

18

9.4

Přívěsné štítky na svařované sítě

18

Příloha A (normativní): Prověřování shody certifikací

19

Příloha B (normativní): Postup zjišťování vlastností betonářské oceli

26

 

Předmluva

 

a) Historie

Tuto evropskou předběžnou normu vypracovala SC 1 „Betonářská ocel pro nepředpjatou výztuž" technické komise ECISS/TC 19 „Betonářská ocel - Jakosti, rozměry a mezní úchylky", jejíž sekretariát řídí DIN.

Jednání v ECISS/TC 19/SC 1 byly zahájeny v roce 1988 z cílem převést normy

EURONORM 80-85: Betonářská ocel (pro nepředpjatou výztuž); technické dodací podmínky


Strana 5

EURONORM 82-1-79: Ocel pro výztuž do betonu se zlepšeným vlivem soudržnosti; rozměry, hmotnosti, mezní úchylky. Všeobecné požadavky

EURONORM 82-2-79: Ocel pro výztuž do betonu se zlepšeným vlivem soudržnosti; rozměry, hmotnosti, mezní úchylky. Dodatečné požadavky na žebírkové oceli

na evropskou normu (EN) se sjednocenými požadavky na mechanické a rozměrové vlastnosti pro tyče, svitky a svařované sítě z betonářské oceli odpovídajícími požadavkům na betonové konstrukce.

Na devíti řádných zasedáních ECISS/TC 19/SC 1 za účasti delegací celkem 17 členských zemí a zastupujících organizací byla dohodnuta oficiální spolupráce, např. CEN/TC 250/SC 2 - Eurocode pro stavební konstrukce; Eurocode 2: Navrhování betonových konstrukcí, ISO/TC 17/SC 16 Oceli pro vyztužování a předpínání betonu a EFRA (European Fabric Reinforcement Association).

I když se v diskusi k zásadním otázkám (např. počet normalizovaných tříd pevnosti, všeobecná svařitelnost, rozsahy průměru atd.) prosazovaly všeobecně jednotné názory, nepodařilo se ani po pěti letech jednání dosáhnout souhlasu kvalifikované většiny členských zemí k vydání „pravé" evropské normy. Proto byl na zasedání ECISS/TC 19/SC 1 v květnu 1993 přijat a výsledky písemné ankety z listopadu 1993 potvrzen návrh udělit tomuto dokumentu obsahujícímu technické dodací podmínky pro svařitelné žebírkové oceli B500A a B500B status evropské předběžné normy (ENV) z níže uvedených důvodů:

 

b) Důvody pro vydání evropské předběžné normy ENV 10080

Ve stávajících národních normách jsou požadavky na betonářské oceli rozdílné, z důvodu různorodosti tradic a požadavků na materiál. Proto je velice obtížné dojít při vypracovávání jednotných evropských technických dodacích podmínek k potřebným kompromisům. Některá ustanovení ve stávajícím konceptu získala pouze slabou většinu hlasů (viz také odstavec c). Jednou ze zásadních otázek bylo, jak dosáhnout obecné shody požadavků na materiál s pravidly pro navrhování betonových konstrukcí podle Eurocode 2, 4 a 8. Rozhodnutí vydat Eurocode 2 jako evropskou předběžnou normu (ENV 1992-1-1: Navrhování betonových konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby), která může být po uplynutí přiměřené doby změněna a doplněna, vedlo ECISS/TC 19/SC 1 k závěru, vydat stávající dokument nejdříve jako evropskou předběžnou normu. Účinnost ENV 10080 a ENV 1992-1-1 musí být vzájemně zharmonizována. Tato doba je nezbytná k důkladnému prověření a shromáždění dostatečných zkušeností o vzájemných vztazích a slučitelnosti mezi stanovenými vlastnostmi materiálu a kritérii pro navrhování a provádění betonových konstrukcí.

 

c) Hlavní položky (body), které budou znovu projednány

Všechny zainteresované strany se žádají, aby věnovaly zvláštní pozornost následujícím bodům, které byly sporně diskutovány na dosavadních zasedáních ECISS/TC 19/SC 1 a musí být znovu zváženy během zavádění ENV 10080 a ENV 1992-1-1 do evropských norem:

1) zda pravidla pro navrhování betonových konstrukcí podle Eurocode 2, 4 a 8 vyžadují standardizaci dvou nebo více než dvou kategorií oceli značky B 500 s rozdílnými hodnotami tažnosti.

 

POZNÁMKA - ECISS/TC 19/SC 1 doporučuje standardizaci (případně v samostatné EN) oceli značky B500 s jednou kategorií s vyššími hodnotami tažnosti než je stanoveno pro ocel značky B500B, pokud je považována taková kategorie s ohledem na požadavky podle Eurocode 8 (Stavby v oblastech ohrožených zemětřesením) nebo v jiných případech použití (např. jaderné elektrárny, námořní stavby atd.) za potřebnou.

 

2) zda je celkové prodloužení při maximálním zatížení ( Agt ) významnější charakteristikou pro hodnocení provozního chování betonářských ocelí než poměrné prodloužení při přetržení ( A5 nebo A10 ),

3) zda mají být dodatečně k charakteristickým hodnotám (podle definice v 3.8) určovány minimální hodnoty pro Agt a Rm/Re (viz tabulka 1),

4) zda mají být určovány hodnoty meze únavy pro svařované sítě (viz tabulka 1),

5) zda jsou podrobnosti zkoušení meze únavy přijatelné (viz 6.3.4),

6) zda mezní úchylky od jmenovité hmotnosti mají být zvětšeny (např. na ± 6 %) pro menší průměry výrobků (např. do 10 mm) (viz tabulka 1 a 6.4.2),

7) zda postupy certifikace popsané v kapitole 7 a v příloze A mají být ponechány jako jediný možný systém prověřování shody ocelí s požadavky normy.

 

POZNÁMKA - Požadavky uvedené v příloze A jsou doporučeními ECISS/TC 19/SC 1. Konečné rozhodnutí o stanovení úrovně prověřování shody pro výrobky podle ENV 10080 náleží Komisi Evropské unie.


Strana 6

V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou předběžnou normu následující země: Belgie, Dánsko, Německo, Finsko, Francie, Řecko, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Rakousko, Portugalsko, Švédsko, Švýcarsko, Španělsko a Spojené království.

 

1 Předmět normy

 

1.1 Tato evropská předběžná norma obsahuje požadavky na chemické složení a na mechanické a geometrické vlastnosti svařitelné žebírkové betonářské oceli značky B500, kategorie A a B (označené jako oceli B500A a B500B, viz tabulka 1), kterých se používá pro výztuž betonových konstrukcí ve tvaru:

 - tyčí a svitků přímo nebo jako prvků pro výrobu svařovaných sítí,

 - strojně svařovaných sítí vyráběných v dílnách

v rozsahu průměrů uvedených v tabulce 1.

 



-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz