|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 21.140; 23.040.70; 91.140.20 |
|
Březen 1997 |
|
Spotřebiče spalující zkapalněné |
ČSN 06 1451 |
|
|
|
|
Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Domestic flueless space heaters (including diffusive catalytic combustion heaters)
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés - Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive)
Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Abzugslose Haushaltsraumheizer (einschlieblich Heizer mit diffusiver katalytischer Verbrennung)
Tato norma je identická s EN 449:1996 a je vydána se souhlasem CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.
This standard is identical with EN 449:1996 and is published with permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.
Národní předmluva
Citované normy
EN 125 dosud nezavedena
EN 126 zavedena v ČSN EN 126 Vícefunkční řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv (06 1806)
EN 161 zavedena v ČSN EN 161 Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv (06 1803)
EN 257 zavedena v ČSN EN 257 Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv (06 1804)
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 Pryžové materiály pro těsnění a membrány spotřebičů plynných paliv a zařízení na plynná paliva (02 9283)
EN 60335-1:1988 zavedena v ČSN EN 60335-1+A55 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (36 1055)
ISO 7-1 zavedena ČSN ISO 7-1 Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4034)
ISO 228-1 zavedena v ČSN ISO 228-1 Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4033)
ISO 274:1975 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 01 1300 Zákonné měřicí jednotky
ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv - Termíny a definice
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení
ČSN EN 437 Zkušební plyny - Zkušební přetlaky - Kategorie spotřebičů (06 1001)
ČSN 06 1341 Kempingové spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny - Všeobecné technické podmínky
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21744 |
ČSN 06 1401 Lokální spotřebiče na plynná paliva - Základní ustanovení
ČSN 06 1431 Lokální spotřebiče na plynná paliva - Kuželové kohouty
ČSN 06 1441 Lokální spotřebiče na plynná paliva - Pojistky plamene
ČSN 38 5502 Plynná paliva - Základní rozdělení
ČSN 38 6460 Předpisy pro instalaci a rozvod propan-butanu v obytných budovách
ČSN 63 5324 Hadice - Hadice pro propan-butan - Pracovní přetlak statický 2 MPa
ČSN 65 6480 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Základní společná ustanovení
ČSN 65 6481 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Propan
ČSN 65 6482 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Propan-butan
ČSN 65 6483 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Butan
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Zdeněk Krejčí, Brno, IČO 16332041
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Tříska
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 449 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 21.140; 23.040.70; 91.140.20
Deskriptory: heaters, household appliances, gas appliances, liquefied petroleum gases, definition, classifications, characteristics, safety, tests, marking, technical notices
Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním)
Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Domestic flueless space heaters (including diffusive catalytic combustion heaters)
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés - Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive)
Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Abzugslose Haushaltsraumheizer (einschlieblich Heizer mit diffusiver katalytischer Verbrennung)
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-07-19. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
|
|
|
|
1 |
Předmět normy |
6 |
|
|
|
2 |
Normativní odkazy |
6 |
|
|
|
3 |
Termíny a definice |
7 |
|
|
|
4 |
Třídění |
9 |
4.1 |
Třídění plynných paliv |
9 |
4.2 |
Třídění spotřebičů |
9 |
|
|
|
5 |
Požadavky na konstrukci a bezpečnost |
9 |
5.1 |
Zkušební metody |
9 |
5.2 |
Přestavění na jiná paliva |
9 |
5.3 |
Materiály |
9 |
5.4 |
Čištění a údržba obsluhou |
10 |
5.5 |
Pevnost sestavy |
10 |
5.6 |
Těsnost palivového rozvodu |
10 |
5.7 |
Přípojky |
10 |
5.8 |
Stabilita spotřebiče, upevňovací a pojezdové zařízení |
11 |
5.9 |
Nastavovací členy a ovládače |
11 |
5.10 |
Ovládací rukojeti, otočné ovládače nebo tlačítka |
12 |
5.11 |
Trysky |
12 |
5.12 |
Zapalovací zařízení |
12 |
5.13 |
Bezpečnostní přístroje |
12 |
5.14 |
Úložný prostor pro láhev |
13 |
5.15 |
Ověření tepelného příkonu |
13 |
5.16 |
Vliv prošlehnutí plamene |
13 |
5.17 |
Teplota různých částí spotřebiče |
13 |
5.18 |
Teplota podložky, stěn a přilehlých povrchů |
14 |
5.19 |
Teplota nastavovacích členů a součástí |
14 |
5.20 |
Přehřátí láhve na zkapalněný uhlovodíkový plyn a jejího úložného prostoru |
14 |
5.21 |
Zapalování |
14 |
5.22 |
Šíření plamene |
15 |
5.23 |
Stabilita plamene |
15 |
5.24 |
Spalování |
16 |
5.25 |
Doplňující požadavky |
16 |
|
|
|
6 |
Zkušební metody |
17 |
6.1 |
Všeobecně |
17 |
6.2 |
Přestavění na jiná paliva |
19 |
6.3 |
Materiály |
19 |
6.4 |
Čištění a údržba obsluhou |
19 |
6.5 |
Pevnost sestavy |
19 |
6.6 |
Těsnost palivového rozvodu |
19 |
6.7 |
Přípojky |
21 |
6.8 |
Stabilita spotřebiče, upevňovací a pojezdové zařízení |
21 |
6.9 |
Nastavovací členy a ovládače |
21 |
6.10 |
Ovládací rukojeti, otočné ovládače nebo tlačítka |
21 |
6.11 |
Trysky |
21 |
6.12 |
Zapalovací zařízení |
21 |
6.13 |
Bezpečnostní přístroje |
21 |
6.14 |
Úložný prostor pro láhev |
22 |
6.15 |
Ověření tepelného příkonu |
22 |
6.16 |
Vliv prošlehnutí plamene |
23 |
6.17 |
Teplota různých částí spotřebiče |
23 |
6.18 |
Teplota podložky, stěn a přilehlých povrchů |
24 |
6.19 |
Teplota nastavovacích členů a součástí |
24 |
6.20 |
Přehřátí láhve na zkapalněný uhlovodíkový plyn a jejího úložného prostoru |
24 |
6.21 |
Zapalování |
25 |
6.22 |
Šíření plamene |
26 |
6.23 |
Stabilita plamene |
27 |
6.24 |
Spalování |
28 |
6.25 |
Doplňující požadavky |
30 |
|
|
|
7 |
Označování a návody |
31 |
7.1 |
Výrobní štítek |
31 |
7.2 |
Štítek s upozorněním |
31 |
7.3 |
Obaly |
31 |
7.4 |
Návod k obsluze a údržbě prováděné obsluhou |
32 |
7.5 |
Návod k montáži |
33 |
7.6 |
Návod k údržbě a opravám pro odborné pracovníky |
33 |
|
|
|
|
Obrázky |
|
|
Obrázek 1 Přístroj pro zkoušku těsnosti |
20 |
|
Obrázek 2 Zkušební zařízení pro měření zvýšení přetlaku par |
25 |
|
Obrázek 3 Stabilita plamenů: Příklad zkušebního zařízení pro zkoušku odolnosti vůči průvanu |
28 |
|
Obrázek 4 Zkušební trn |
30 |
|
Obrázek A.1 Hadicové násadce |
37 |
|
Obrázek A.2 Šroubové spojky |
38 |
|
Obrázek B.1 Místnost se znečištěným prostředím |
40 |
|
|
|
|
Tabulky |
|
|
Tabulka 1 Třídění plynných paliv |
9 |
|
Tabulka 2 Nejvýše přípustné zvýšení přetlaku v láhvi na zkapalněný uhlovodíkový plyn |
14 |
|
Tabulka 3 Zkušební plyny odpovídající kategoriím spotřebičů |
18 |
|
Tabulka 4 Vlastnosti zkušebních plynů |
18 |
|
Tabulka 5 Zkušební přetlaky |
19 |
|
Tabulka 6 Zkušební plyny a přetlaky pro zkoušky zapalování |
26 |
|
Tabulka 7 Zkušební plyny a přetlaky pro zkoušky šíření plamene |
26 |
|
Tabulka 8 Zkušební plyny, zkušební přetlaky a podmínky pro zkoušky spalování |
29 |
|
Příloha A (normativní) Zvláštní národní podmínky |
34 |
|
Tabulka A.1 Jmenovité připojovací přetlaky spotřebičů |
34 |
|
Tabulka A.2 Kategorie spotřebičů uváděné na trh v jednotlivých státech |
35 |
|
Tabulka A.3 Druhy přípojek používaných v jednotlivých státech |
36 |
|
|
|
|
Příloha B (normativní) Místnost se znečištěným prostředím |
39 |
|
Příloha C (informativní) Přívod vzduchu a větrání |
41 |
|
Příloha ZA (informativní) Shodnost této normy se Směrnicí 90/396/EHS |
42 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 181 „Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny", jejíž sekretariát zajišťuje NSAI.
Této evropské normě bude udělen do srpna 1996 status národní normy buď vydáním identického znění, nebo převzetím k přímému používání, a normy, které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny nejpozději do srpna 1996.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a napomáhá splnění základních požadavků Směrnice EU.
Informativní Příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy, obsahuje vztah ke Směrnici EU.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících států povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky, zkušební metody a značení spotřebičů k vytápění pro domácnost1) bez připojení ke kouřovodu, včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním, které mají jmenovitý tepelný příkon (Hs) nepřevyšující 4,2 kW, při spalování paliv třetí třídy při jmenovitých hodnotách provozních přetlaků nepřevyšujících 50 mbar, dále jen „spotřebiče", pro účely provádění typových zkoušek.
Norma platí pro následující typy spotřebičů:
a) pevné spotřebiče spalující butan a/nebo propan obchodní jakosti;
b) přenosné nebo mobilní spotřebiče spalující buď butan obchodní jakosti, nebo butan a/nebo propan obchodní jakosti včetně těch spotřebičů, které mají úložný prostor pro přenosnou plnitelnou láhev na zkapalněné uhlovodíkové plyny.
Neexistují žádné zvláštní požadavky na tepelnou účinnost přiměřené těmto typům spotřebičů, a sice:
c) veškeré teplo vznikající spalovacím procesem se uvolňuje do prostoru vytápěné místnosti;
d) požadavky s ohledem na funkci spalování, která je záležitostí bezpečnosti, jsou zajištěny úplným spalováním topného plynu.
Norma neplatí pro spotřebiče s elektrickými systémy regulace paliva.
Příloha A uvádí podrobnosti o kategoriích spotřebičů uváděných na trh v jednotlivých státech.
Požadavky na spotřebiče uvedené v této normě předpokládají, že přívod paliva z láhve bude řízen regulátorem tlaku s nejvyšším jmenovitým výstupním přetlakem 50 mbar.
Tato norma neplatí pro láhve na zkapalněné uhlovodíkové plyny ani jejich připojené regulátory.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz