|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.120.50 |
|
Červenec 1997 |
|
Spínací a řídicí přístroje nn |
ČSN 35 4101 |
|
|
|
idt IEC 947-2:1989 |
Low-voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit-breakers
Appareillage à basse tension Deuxième partie: Disjoncteurs
Niederspannungs-Schaltgeräte Teil 2: Leistungsschalter
Tato norma je identická s EN 60947-2:1991 včetně Opravy z března 1993.
This standard is identical with EN 60947-2:1991 including its Corrigendum from March 1993.
Národní předmluva
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 35 4172 z 23.8.1972 v plném rozsahu.
Změny proti předchozí normě ČSN 35 4172:1972
Tato norma má v souladu s EN 60947-2 zcela odlišnou stavbu, členění a je podstatně rozsáhlejší.
Platí pro jističe vedení i motorové, pro jakékoliv proudy, způsob konstrukce nebo navrhované použití.
Zásadní změna je v oblasti působení závisle zpožděných nadproudových spouští, kde se uvádí namísto 1,2 In
nyní 1,3 In a další průběh charakteristik není stanoven.
Norma uvádí nové podmínky pro stanovení dielektrických vlastností a vyšší dovolené oteplení svorek, které je však vztaženo k prověření oteplení v průběhu příslušných zkušebních sledů.
Citované normy
IEC 50(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (33 0050)
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 269-1:1986 zavedena v ČSN EN 60269-1 Pojistky nn. Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 269-1:1986) (35 4701)
IEC 269-2:1986 zavedena v ČSN EN 60269-2 Pojistky nn. Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu (idt IEC 269-2:1986) (35 4701)
IEC 269-3:1987 zavedena v ČSN EN 60269-3 Pojistky nn. Část 3. Doplňující požadavky pro pojistky určené pro nekvalifikovanou obsluhu (idt IEC 269-3:1987) (35 4701)
IEC 755:1983 zavedena v ČSN IEC 755 Všeobecné požadavky pro proudové chrániče (35 4180)
IEC 898:1987 zavedena v ČSN EN 60898 Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací (35
4171)
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21852 |
IEC 934:1988 zavedena v ČSN EN 60934+A1 Jističe pro zařízení (CBE) (35 4175)
IEC 947-1:1988 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 1: Všeobecná ustanovení (35 4101)
IEC 947-4-1:1990 zavedena v ČSN EN 60947-4-1. Část 4: Stykače a motorové spouštěče. Oddíl 1: Elektromechanické stykače a spouštěče motorů (35 4101)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 947-2:1989 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 2: Circuit-breakers (Spínací a řídicí přístroje nn. Část 2: Jističe)
BS 4752:1977 Low-voltage switchgear and controlgear for voltages up to and including 1000 V a. c. and 1200 V d. c. Part 1: Circuit - breakers (Spínací a řídicí přístroje pro napětí do 1000 V st a 1200 V ss. Část 1: Jističe)
DIN VDE 0660 Teil 101:1982 Niederspannungs Schaltgeräte. Leistungsschalter (Spínací a řídicí přístroje nn. Jističe)
NEN 10157-1:1984 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 2: Circuit-breakers (Spínací a řídicí přístroje nn. Část 2: Jističe)
SNV R411092:1984 Niederspannungsschalt-und steuergeräte. Teil 1: Leitungsschalter (Spínací a řídicí přístroje nn. Část 1: Jističe)
NF C63-120:1974 Appareillage à basse tension. Disjoncteurs (Spínací a rídicí přístroje nn. Jističe)
Porovnání s mezinárodní normou IEC 947-2:1989
ČSN EN 60947-2 obsahuje IEC 947-2:1989 s těmito úpravami: Jsou vypuštěny poznámky nebo texty článků 7.2.6, 7.2.7, 8.1.3, 8.3.2, 8.3.2.1, 8.3.3.1.3, 8.3.3.1.4 včetně přílohy B, v nichž je uvedeno „text se studuje k revizi nebo se připravuje".
Navíc obsahuje normativní přílohu ZA „Další mezinárodní normy citované v této normě a odpovídající evropské normy".
Informativní údaje z IEC 947-2:1989
Tato norma byla připravena subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technická komise IEC č. 17: Spínací přístroje a rozváděče.
Nahrazuje IEC 157-1:1973 včetně Přílohy A:1976 a B:1979 a změnu č. 1:1983.
Text IEC 947-2 je založen na těchto dokumentech:
Šestiměsíční Zpráva Dvouměsíční Zpráva
řízení o hlasování řízení o hlasování
17B(CO)127 17B(CO)464 a 131A 17B(CO)150 17B(CO)157
17B(CO)135 17B(CO)146 17B(CO)165 17B(CO)172
Další informace lze nalézt ve zprávě o hlasování označené ve výše uvedené tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN 33 0160 Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů. Obecná pravidla písmenno číslicového systému (eqv IEC 445:1988)
ČSN EN 50005 Spínací a řídicí přístroje nn pro průmyslové účely. Značení svorek a rozlišovací čísla. Všeobecná pravidla (35 3010)
ČSN 33 0360 Elektrotechnické předpisy. Místa připojení ochranných vodičů na elektrických předmětech
ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41)
ČSN 37 0606 Mechanické spojování vodičů. Mechanické spojování hliníkových vodičů v elektrických zařízeních
ČSN 37 0610 Mechanické spojování vodičů. Zkoušky k prověřování tlakových mechanických spojů hliníkových vodičů
ČSN 37 0611 Mechanické spojování vodičů. Prověřování tlakových mechanických spojů hliníkových vodičů pro obvyklé provozní poměry
ČSN 37 0612 Mechanické spojování vodičů. Prověřování tlakových mechanických spojů hliníkových vodičů pro náročné provozní poměry
ČSN 37 0640 Mechanické spojování vodičů. Spojování holých hliníkových a měděných plochých vodičů šrouby
Vysvětlivky k textu normy
Tato norma je převzata CENELEC z IEC 947-2:1989 včetně následujících oprav z června 1989 a dubna 1990, publikovaných IEC. Tyto opravy jsou označeny jednou svislou čarou po levém okraji normy.
Společné úpravy CENELEC zavedené v EN 60947-2 byly zapracovány na příslušná místa do textu a jsou označeny dvěma svislými čarami po levém okraji normy.
Části originálního textu IEC, nepoužité v normě CENELEC jsou uvedeny v národní příloze NA (informativní).
Tuto normu lze používat i na připojování jističů hliníkovými vodiči, pokud jsou příslušné články aplikovatelné.
Vypracování normy
Zpracovatel: IVEP Brno, Vídeňská 117, 619 00 Brno, IČO 00566993, Jan Horský
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60947-2 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1991 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.316.542:620.1
Nahrazuje HD 418.1 S1:1982
Deskriptory: low-voltage switchgear and controlgear, circuit-breaker, definition, classification, characteristics, test.
Spínací a řídicí přístroje nn Část 2 - Jističe (IEC 947-2:1989 + opravy 1989/1990)
Low-voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit - breakers (IEC 947-2:1989 + corrigenda 1989/1990)
Appareillage à basse tension Deuxième partie: Disjoncteurs (CEI 947-2:1989 + corrigenda 1989/1990)
Niederspannungs-Schaltgeräte Teil 2: Leistungsschalter IEC 947-2:1989 + Corrigenda 1989/1990)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1991-03-15.Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyku, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Dotazníkový postup CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout mezinárodní normu IEC 947-2:1989 beze změn jako evropskou normu ukázal, že žádné změny nejsou nutné.
Podkladový dokument byl postoupen členům CENELEC k formálnímu hlasování a byl přijat v CENELEC jako EN 609947-2 dne 15. března 1991.
Tato evropská norma nahrazuje HD 418.1 S1:1982.
Pro EN jsou stanovena tato data:
- nejzazší datum vydání identické národní normy (dop) 1992-06-30
- nejzazší datum zrušení konfliktních národních norem (dow) 1992-09-30
Přílohy označené „normativní" jsou součástí normy. V této normě je normativní příloha ZA.
Výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly HD 418.1 S1:1982 před datem 1992-09-30, se mohou vyrábět podle této normy do 1997-09-30. *)
Úvod
Všechny články, s jejichž úpravou se v IEC 947-2 „uvažuje", nebo se připravují, nejsou součástí EN.
To znamená, že pro články, které následují bude jejich nadpis a text nahrazen slovem „Volný":
Příloha B Jističe sdružené s proudovým chráničem
- v následujících kapitolách nejsou uvedeny dále uvedené články nebo poznámky:
7.2.6 Spínací přepětí
7.2.7 Doplňující požadavky pro jističe vhodné pro bezpečné odpojení
8.1.3 Kusové nebo výběrové zkoušky obsahují následující zkoušky:
8.3.2 Všeobecné zkušební podmínky
8.3.2.1 Všeobecné požadavky
8.3.3.1.3 Vypínání při přetížení
8.3.3.1.4 Doplňková zkouška pro nezávislé zpožděné spouště
Aktuální informace o těchto článcích mohou být získány na sekretariátu CENELEC TC 17B.
Oznámení o schválení
Znění mezinárodní normy IEC 947-2:1989 bylo schváleno CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
_______________
*) Oprava CENELEC z března 1993 podle originálu opravenky.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
6 |
|
Úvod |
6 |
1 |
Všeobecně |
8 |
1.1 |
Rozsah platnosti |
8 |
1.2 |
Předmět normy |
9 |
|
|
|
2 |
Definice |
9 |
|
|
|
3 |
Třídění |
11 |
|
|
|
4 |
Vlastnosti jističů |
12 |
4.1 |
Přehled vlastností |
12 |
4.2 |
Druh jističe |
12 |
4.3 |
Jmenovité a mezní hodnoty hlavního obvodu |
12 |
4.4 |
Kategorie užití |
15 |
4.5 |
Řídicí obvody |
16 |
4.6 |
Pomocné obvody |
16 |
4.7 |
Spouště |
16 |
4.8 |
Vestavěné pojistky |
18 |
4.9 |
Spínací přepětí |
18 |
|
|
|
5 |
Informace o výrobku |
18 |
5.1 |
Druh informací |
18 |
5.2 |
Údaje na výrobku |
18 |
5.3 |
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu |
19 |
|
|
|
6 |
Provozní, montážní a dopravní podmínky |
19 |
|
|
|
7 |
Konstrukční a technické požadavky |
19 |
7.1 |
Konstrukční požadavky |
19 |
7.1.1 |
Odnímatelné jističe |
19 |
7.1.2 |
Dodatečné bezpečnostní požadavky pro jističe vhodné pro bezpečné odpojení |
20 |
7.1.3 |
Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty |
20 |
7.2 |
Technické požadavky |
20 |
7.2.1 |
Podmínky spínání |
20 |
7.2.2 |
Oteplení |
22 |
7.2.3 |
Dielektrické vlastnosti |
23 |
7.2.4 |
Schopnost zapínat a vypínat bez zatížení, při normálním zatížení a při přetížení |
23 |
7.2.5 |
Schopnost zapínat a vypínat při zkratech |
24 |
7.2.6 |
Spínací přepětí |
24 |
7.2.7 |
Doplňující požadavky pro jističe vhodné pro bezpečné odpojení |
24 |
7.2.8 |
Zvláštní požadavky pro jističe s vestavěnými pojistkami |
24 |
|
|
|
8 |
Zkoušky |
25 |
8.1 |
Druhy zkoušek |
25 |
8.2 |
Soulad s konstrukčními požadavky |
25 |
8.3 |
Typové zkoušky |
25 |
8.3.1 |
Pořadí zkoušek - abecední seznam zkoušek |
26 |
8.3.2 |
Všeobecné zkušební podmínky |
28 |
8.3.3 |
Zkušební sled I: Všeobecné provozní vlastnosti |
34 |
8.3.4 |
Zkušební sled II: Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost |
40 |
8.3.5 |
Zkušební sled III: Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost |
41 |
8.3.6 |
Zkušební sled IV: Jmenovitý krátkodobý výdržný proud |
42 |
8.3.7 |
Zkušební sled V: Výkonnost jističů s vestavěnými pojistkami |
42 |
8.3.8 |
Kombinovaný zkušební sled |
44 |
8.4 |
Kusové a výběrové zkoušky |
45 |
8.4.1 |
Mechanické funkční zkoušky |
45 |
8.4.2 |
Cejchování spouští |
45 |
8.4.3 |
Dielektrické zkoušky |
46 |
|
|
|
|
Příloha A - Koordinace mezi jističi a samostatnými pojistkami zapojenými ve stejném obvodu |
47 |
|
Příloha B - Volná |
51 |
|
Příloha C - Sled zkratové zkoušky jednotlivého pólu |
52 |
|
Příloha D - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty |
53 |
|
Příloha E - Články, které jsou předmětem odsouhlasení mezi výrobcem a uživatelem |
54 |
|
Národní příloha NA (informativní) |
56 |
|
Tabulky |
|
|
Článek |
|
|
|
|
I |
4.3.5.2.2 Normalizované poměry mezi Ics a Icu |
14 |
II |
4.3.5.3 Poměr "n" mezi zkratovou zapínací a zkratovou vypínací schopností a příslušným účiníkem (pro jističe na střídavý proud) |
15 |
III |
4.3.5.4 Nejnižší hodnoty jmenovitého krátkodobého výdržného proudu |
15 |
IV |
4.4 Kategorie užití |
16 |
V |
4.5.1 Přednostní hodnoty jmenovitého řídicího napájecího napětí, pokud se liší od hodnot v hlavním obvodu |
16 |
VI |
7.2.1.2.4 Vypínací charakteristiky závislých nadproudových vypínacích spouští při referenční teplotě |
22 |
VII |
7.2.2.5 Dovolená oteplení svorek a přístupných částí |
23 |
VIII |
7.2.4.2 Počet spínacích cyklů |
24 |
IX |
8.3.1 Celkové schéma zkušebních sledů |
27 |
X |
8.3.2.1 Počet vzorků a podmínky zkoušení |
29 |
XI |
8.3.2.2.4 Hodnoty účiníků a časových konstant odpovídajících zkušebním proudům |
32 |
XII |
8.3.3.2.3 Zkušební napětí odpovídající jmenovitému izolačnímu napětí |
37 |
XIII |
8.3.3.4 Vlastnosti obvodu pro zkoušku výkonnosti při přetížení |
39 |
1 Všeobecně
Ustanovení všeobecných předpisů uvedená v Části 1 (IEC 947-1) platí v této normě tam, kde se na ně odvolává. Všeobecná ustanovení kapitol a článků, tabulek, obrázků a příloh z Části 1, která lze aplikovat na tuto normu, jsou vyznačena odkazem na Část 1, např.: 1.2.3 Části 1, tabulka IV Části 1 nebo příloha A Části 1.
1.1 Rozsah platnosti
Tato norma platí pro jističe, jejichž hlavní obvody jsou určeny k připojení v obvodech, kde jmenovité napětí nepřevyšuje 1 000 V AC nebo 1 500 V DC. Obsahuje též doplňkové požadavky pro jističe s vestavěnými pojistkami.
Platí pro jakékoliv jmenovité proudy, způsob konstrukce nebo navrhované použití jističů.
Pro jističe používané pro přímé spouštění motorů platí doplňující požadavky uvedené v IEC 947-4, která platí pro stykače a spouštěče motorů nn.
Pro jističe určené na ochranu instalací v budovách a podobné použití a obsluhované pracovníky bez elektrotechnické kvalifikace platí IEC 898.
Pro jističe pro zařízení (např. elektrické spotřebiče) platí IEC 934.
Požadavky pro jističe, které jsou též určené na poskytování ochrany proti unikajícím proudům se připravují (viz též IEC 755).
Pro zabezpečení speciálních aplikací (např. trakce, válcové mlýny, lodě apod.) mohou být nutné zvláštní požadavky.
POZNÁMKA - Jističe, které jsou předmětem této normy mohou být vybaveny spouštěmi pro samočinné vypnutí za předem stanovených podmínek, jiných než spouště na nadproud a podpětí, jako např. reverze výkonu nebo proudu. Tato norma nepojednává o prověřování činnosti podle takto předem určených podmínek.
1.2 Předmět normy
Účelem této normy je stanovit:
a) vlastnosti jističů,
b) podmínky, kterým jističe musí vyhovět s ohledem na:
1) činnost a chování za normálního provozu,
2) činnost a chování v případě přetížení a zkratu, včetně koordinace v provozu (selektivita a záložní ochrana),
3) dielektrické vlastnosti,
c) zkoušky určené k prověření, že tyto podmínky byly splněny a metody, které jsou přijaté pro tyto zkoušky,
d) údaje, které se mají uvádět na přístrojích, nebo mají být dodané s přístrojem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz