|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.120.60 |
|
Červenec 1997 |
|
Spínací a řídicí přístroje nn |
ČSN 35 4101 |
|
|
|
idt IEC 947-6-2:1992 |
Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6: Multiple function equipment. Section Two: Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
Appareillage à basse tension. Partie 6: Matériels à fonctions multiples. Section deux: Appareils (ou matériel) de connexion de commande de protection (ACP)
Niederspannung-Schaltgeräte . Teil 6: Mehrfunktion Schaltgeräte. Hauptabschnitt zwei: Steuer- und Schutz-Schaltgeräte
Tato norma je identická s EN 60947-6-2:1993 včetně její Opravy z března 1993.
This standard is identical with EN 60947-6-2:1993 including its Corrigendum of March 1993.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 34-1:1983 zavedena v ČSN 35 0000-1 Točivé elektrické stroje. Část 1: Výkonnost a vlastnosti (eqv IEC 34-1:1983)
IEC 85:1984 zavedena v ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984)
IEC 410:1973 dosud nezavedena*)
IEC 947-1:1988 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 1: Všeobecná ustanovení (35 4101)
IEC 947-6-1:1989 zavedena v ČSN EN 60947-6-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 6: Spínače s více funkcemi. Oddíl 1 - Automatická přepínací zařízení (35 4101)
Obdobné mezinárodní a regionální normy
IEC 947-6-2:1992 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6: Multiple function equipment. Section Two - Control and protective switching devices (or equipment)(CPS) [Spínací a řídicí přístroje nn. Část 6: Spínače s více funkcemi. Oddíl 2: Řídicí a ochranné spínací přístroje (nebo zařízení) (CPS)]
Porovnání s IEC 947-6-2:1992
ČSN EN 60947-6-2 obsahuje IEC 947-6-2:1992 s touto ediční úpravou: text poznámky k 9.4.4.2 je přesunut do přílohy ZA. Jsou doplněny přílohy ZA (informativní) a ZB (normativní).
Souvisící ČSN
ČSN EN 60947-6-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 6: Spínače s více funkcemi. Oddíl 1: Automatická přepínací zařízení (35 4101)
_______________
*) U dosud nezavedených norem se postupuje podle jejich původního znění, které je dostupné v ČSNI.
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
21856 |
Vysvětlení k použitým zkratkám
V textu normy je pro termín „řídicí a ochranné spínací přístroje (nebo zařízení)" použita zkratka „CPS" z anglického výrazu „Control and protective switching devices (or equipment)".
Informativní údaje z IEC 947-6-2:1992
Norma IEC byla vypracována subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technická komise IEC 17: Spínací a řídicí přístroje.
Text této normy je založen na těchto dokumentech:
Šestiměsíční Zpráva
řízení o hlasování
17B(CO)192 17B(CO)199
Další informace lze nalézt ve zprávách o hlasování označených ve výše uvedené tabulce.
Do normy byla promítnuta OPRAVA z února 1995, formou národní poznámky pod čarou u těch článků a tabulek, kterých se to týká.
Vypracování normy
Zpracovatel: Elnormservis Radka Horská, Turistická 37, 621 00 Brno, IČO 163 15 251
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60947-6-2 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Leden 1993 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.316.5.027.2
Deskriptory: multiple function eguipment, control and protective switching devices (CPS)
Spínací a řídicí přístroje nn. Část 6 : spínače s více funkcemi. Oddíl 2: Řídicí a ochranné spínací přístroje (nebo zařízení) (CPS) (IEC 947-6-2:1992)
Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6: Multiple function equipment. Section Two: Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) (IEC 947-6-2:1992)
Appareillage à basse tension. Partie 6: Matériels à fonctions multiples. Section deux: Appareils (ou matériel) de connexion de commande de protection (ACP) (CEI 947-6-2:1992)
Niederspannung-Schaltgeräte. Teil 6: Mehrfunktion Schaltgeräte. Hauptabschnitt zwei: Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (IEC 947-6-2:1992)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1992-12-09. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádát v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyku, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 17B(CO)192, který byl vypracován subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nn technické komise č. 17: Spínací a řídicí přístroje nn, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC a CENELEC v září 1991.
Příslušný dokument byl přijat CENELEC jako EN 60947-6-2 dne 1992-12-09.
Pro EN jsou stanovena tato data:
- nejzazší datum vydání identické národní normy (dop) 1993-12-01
- nejzazší datum zrušení konfliktních národních norem (dow) 1993-12-01
Přílohy označené „normativní" jsou součástí normy. Přílohy označené „informativní" jsou pouze pro informaci. V této normě je informativní příloha ZA a příloha ZB je normativní.
Výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly národní normě před datem 1993-08-01, se mohou podle této předchozí normy vyrábět do 1998-08-01. *)
Oznámení o schválení
Znění mezinárodní normy IEC 947-6-2:1992 bylo schváleno CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Úvod |
7 |
1 |
Předmět normy |
7 |
|
|
|
2 |
Odkazy na normy |
7 |
|
|
|
3 |
Definice |
7 |
3.1 |
Řídicí a ochranný spínací přístroj (nebo zařízení) (CPS) |
7 |
3.2 |
CPS vhodné pro oddělení |
8 |
3.3 |
CPS pro řízení a ochranu motorů |
8 |
3.3.1 |
CPS pro přímé zapnutí na síť |
8 |
3.3.2 |
Reverzační CPS |
8 |
3.3.3 |
CPS pro dva směry otáčení |
8 |
3.4 |
Vypínací doba |
8 |
3.5 |
Relé nebo spoušť citlivé na ztrátu fáze (pro ochranu motorů) |
8 |
|
|
|
4 |
Klasifikace |
8 |
|
|
|
5 |
Charakteristiky |
8 |
5.1 |
Přehled charakteristik |
8 |
5.2 |
Typ CPS |
8 |
5.2.1 |
Počet pólů |
8 |
5.2.2 |
Druh proudu (AC nebo DC) |
8 |
5.2.3 |
Způsob funkce |
9 |
5.2.4 |
Způsob řízení |
9 |
_______________
*) Oprava CENELEC z března 1993 doplňuje celý tento odstavec.
Obsah |
|
strana |
5.2.5 |
Způsob znovunastavení po přetížení |
9 |
5.2.6 |
Způsob znovunastavení po zkratu |
9 |
5.3 |
Jmenovité a mezní hodnoty hlavního obvodu |
9 |
5.3.1 |
Jmenovitá napětí |
9 |
5.3.2 |
Proudy a výkony |
9 |
5.3.3 |
Jmenovitý kmitočet |
9 |
5.3.4 |
Jmenovité druhy provozu |
9 |
5.3.5 |
Charakteristiky v normálních podmínkách zatížení a přetížení |
10 |
5.3.6 |
Zkratové charakteristiky |
10 |
5.4 |
Kategorie užití |
10 |
5.4.1 |
Standardní kategorie užití |
10 |
5.4.2 |
Přiřazení kategorií užití na základě výsledků zkoušek |
11 |
5.4.3 |
Použití kategorií užití pro řízení motorů |
11 |
5.5 |
Řídicí obvody |
12 |
5.6 |
Pomocné obvody |
12 |
5.7 |
Relé nebo spouště |
12 |
5.7.1 |
Typy relé nebo spouští |
12 |
5.7.2 |
Charakteristické hodnoty |
13 |
5.7.3 |
Označení a nastavení proudu relé nebo spouští vypínajících při přetížení |
13 |
5.7.4 |
Vypínací charakteristiky nadproudových relé nebo spouští |
13 |
5.7.5 |
Vliv teploty okolního vzduchu |
13 |
5.8 |
Spínací přepětí |
13 |
|
|
|
6 |
Informace o výrobku |
14 |
6.1 |
Druh informací |
14 |
6.1.1 |
Označení |
14 |
6.1.2 |
Charakteristiky |
14 |
6.2 |
Označování |
14 |
6.3 |
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu |
14 |
|
|
|
7 |
Provozní, montážní a dopravní podmínky |
15 |
|
|
|
8 |
Konstrukční a provozní požadavky |
15 |
8.1 |
Konstrukční požadavky |
15 |
8.1.1 |
Materiály |
15 |
8.1.2 |
Části vedoucí proud a jejich zapojení |
15 |
8.1.3 |
Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty |
15 |
8.1.4 |
Ovládací část |
15 |
8.1.5 |
Označení polohy kontaktů |
15 |
8.1.6 |
Dodatečné bezpečnostní požadavky na CPS vhodné pro bezpečné odpojení |
15 |
8.1.7 |
Svorky |
15 |
8.1.8 |
Dodatečné požadavky na CPS opatřené středním pólem |
15 |
8.1.9 |
Opatření pro ochranné uzemnění |
16 |
8.1.10 |
Kryty pro CPS |
16 |
8.2 |
Provozní požadavky |
16 |
8.2.1 |
Pracovní podmínky |
19 |
8.2.2 |
Oteplení |
21 |
8.2.3 |
Dielektrické vlastnosti |
21 |
8.2.4 |
Provoz naprázdno a v normálních podmínkách zatížení a přetížení |
26 |
8.2.5 |
Schopnost zapínat, vést a vypínat zkratové proudy |
26 |
8.2.6 |
Spínací přepětí |
26 |
|
|
|
9 |
Zkoušky |
26 |
9.1 |
Druhy zkoušek |
26 |
9.1.1 |
Všeobecně |
26 |
9.1.2 |
Typové zkoušky |
26 |
9.1.3 |
Kusové zkoušky |
26 |
9.1.4 |
Namátkové zkoušky |
26 |
9.1.5 |
Zvláštní zkoušky |
26 |
9.2 |
Shoda s konstrukčními požadavky |
27 |
9.3 |
Shoda s provozními požadavky |
27 |
9.3.1 |
Sledy zkoušek |
27 |
9.3.2 |
Všeobecné podmínky zkoušek |
27 |
9.3.3 |
Provoz naprázdno a v normálních podmínkách zatížení a přetížení |
28 |
9.3.4 |
Provoz v podmínkách zkratu |
30 |
9.4 |
Sledy zkoušek |
32 |
9.4.1 |
Sled zkoušek I: Oteplení, meze činnosti, dielektrické vlastnosti |
34 |
9.4.2 |
Sled zkoušek II: Funkce v normálních podmínkách zatížení a přetížení |
36 |
9.4.3 |
Sled zkoušek III: Funkce v provozu před sledy operací při Icr a po nich |
37 |
9.4.4 |
Sled zkoušek IV: Funkce v provozu před sledy operací při Ics a po nich |
37 |
9.4.5 |
Sled zkoušek V: Přídavná vypínací schopnost |
38 |
9.4.6 |
Sled zkoušek VI: Přídavný sled zkoušek pro čtyřpólové CPS |
38 |
9.4.7 |
Sled zkoušek VII: Přídavný sled zkoušek pro CPS určené pro použití v samostatném krytu |
38 |
9.5 |
Kusové zkoušky |
39 |
9.5.1 |
Všeobecně |
39 |
9.5.2 |
Funkce a meze činnosti |
39 |
9.5.3 |
Zkoušky elektrické pevnosti |
39 |
9.6 |
Plány odběru vzorků a postup zkoušky |
39 |
|
|
|
|
Přílohy |
|
|
Příloha A - Zvláštní zkoušky |
40 |
|
Příloha B - Prověření dielektrické odolnosti |
42 |
|
Příloha C - Značení a identifikace svorek CPS |
44 |
|
Příloha D - Položky, které jsou předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem |
47 |
|
Příloha ZA - Informace k 9.4.4.2 |
48 |
|
Příloha ZB - Další mezinárodní normy citované v této normě a odpovídající evropské normy |
49 |
Úvod
Ustanovení všeobecných předpisů uvedená v Části 1(IEC 947-1) platí v této normě, kde se na ně odvolává. Články, tabulky, obrázky a dodatky z Části 1 Všeobecná ustanovení, aplikovatelné pro tuto normu jsou vyznačené odkazem na Část 1, např. 1.2.3 Části 1, tabulka IV Části 1, nebo příloha A Části 1.
1 Předmět normy
Tento oddíl IEC 947-6 platí pro řídicí a ochranné spínací přístroje (nebo zařízení) (CPS), jejichž hlavní kontakty mají být připojeny k obvodům se jmenovitým napětím max. 1 000 V AC nebo 1 500 V DC.
CPS mají zajišťovat jak ochranné, tak řídicí funkce pro dálkově ovládané obvody. Mohou rovněž plnit další funkce, jako je izolační odpojení.
Tento oddíl má stanovit:
- Charakteristiky CPS;
- Podmínky, které musí CPS splňovat, pokud jde o jejich provoz a chování, jejich dielektrické vlastnosti, krytí poskytované jejich kryty, kde to přichází v úvahu;
- Zkoušky určené k prověření, že tyto podmínky byly splněny, a metody, které mají být použity pro tyto zkoušky;
- Informace, které mají být označeny na CPS nebo dodány s nimi.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz