|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 13.340.20;29.120.10 |
|
Květen 1997 |
|
Práce pod napětím – |
ČSN 35 9719 |
|
|
|
mod IEC 1235:1993 |
Live working Insulating hollow tubes for electrical purposes
Travaux sous tension Tubes creux isolants pour travaux électriques
Arbeiten unter Spannung Isolierte hohle Rohre für elektrotechnische Zwecke
Tato norma je identická s EN 61235:1995.
This standard is identical with EN 61235:1995.
Národní předmluva
Citované normy
IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50 (151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)
IEC 60-1:1984 zavedena v ČSN IEC 60-1 Vysokonapěťová zkušební technika (idt HD CENELEC 588.1 S1:1991) (34 5640)
IEC 212:1971 dosud nezavedena
IEC 410:1973 dosud nezavedena
IEC 743:1983 zavedena v ČSN IEC 743 Terminologie pro nástroje a vybavení užívané při pracích pod napětím (35 9717)
Porovnání s IEC 1235:1993
ČSN EN 61235:1996 obsahuje text mezinárodní normy IEC 1235:1993, spolu se zapracovanými společnými modifikacemi připravenými technickou komisí CENELEC TC 78. Modifikované části jsou v textu normy označeny na levé straně souvislou čarou. Navíc obsahuje normativní Přílohu ZA „Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich odpovídajícími evropskými publikacemi".
Přílohy A až E jsou nedílnou součástí této normy.
Příloha F je pouze informativní.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
22049 |
Informativní údaje z IEC 1235:1993
Mezinárodní norma IEC 1235 byla připravena technickou komisí IEC 78: Nástroje pro práce pod napětím.
Text této normy je založen na následujících dokumentech:
Úplné informace o hlasování ke schválení této normy lze nalézt ve výše uvedených zprávách o hlasování.
Souvisící ČSN
ČSN 35 9711 Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práce pod napětím (mod IEC 855:1985)
ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních.
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ Praha a.s., laboratoř vvn, 190 11 Praha 9 - Běchovice, IČO 45272484, Ing. Václav Sklenička, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Michal Kříž
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 61235 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.120.10;13.340.20
Deskriptory: live working, safety device, characteristics, tests, insulating tube, hollow tube
Práce pod napětím Izolační duté trubky pro elektrické účely (IEC 1235:1993, modifikováno)
Live working Insulating hollow tubes for electrical purposes (IEC 1235:1993, modified)
Travaux sous tension Tubes creux isolants pour travaux électriques (CEI 1235:1993, modifiée)
Arbeiten unter Spannung Isolierte hohle Rohre für elektrotechnische Zwecke (IEC 1235:1993, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-03-06. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyku přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: Rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Úvod
Text mezinárodní normy IEC 1235:1993, připravený IEC TC 78, nástroje pro práce pod napětím, spolu se společnými změnami připravenými technickou komisí CENELEC/TC 78 byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61235 dne 1996-03-06.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum, zavedení EN na národní úrovni
EN musí být vydáním identické národní normy
nebo vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jako normy národní (dop) 1996-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-03-01
Pro výrobky, které vyhovovaly odpovídající národní normě před 1996-03-01, když je to prokázáno výrobcem nebo certifikačním orgánem, může být tato předešlá norma používána pro výrobu do 2001-03-01.
Přílohy značené jako „normativní" jsou částí této normy. Přílohy označení jako „informativní" jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou Přílohy A, B, C, D, E a ZA normativní a Příloha F informativní.
Příloha ZA byla doplněna CENELECem.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1235:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými změnami.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
ODDÍL 1: Všeobecně |
|
1 |
Rozsah platnosti |
7 |
2 |
Normativní odkazy |
7 |
3 |
Definice |
7 |
3.1 |
Termíny definované podle IEC 50(151) |
7 |
3.2 |
Termíny definované podle IEC 410 |
7 |
3.3 |
Definice zvláštních termínů |
7 |
4 |
Klasifikace |
8 |
4.1 |
Mechanické kategorie |
8 |
4.2 |
Elektrické kategorie |
8 |
|
|
|
|
ODDÍL 2: Technické charakteristiky |
|
5 |
Materiály |
8 |
6 |
Průměry trubek |
8 |
|
|
|
|
ODDÍL 3: Typové zkoušky |
|
7 |
Obecně |
8 |
8 |
Vizuální prohlídka a kontrola rozměrů |
9 |
8.1 |
Vizuální prohlídka |
9 |
8.2 |
Kontrola rozměrů |
9 |
9 |
Dielektrické zkoušky |
9 |
9.1 |
Dielektrické zkoušky před a po vystavení vlhkosti |
9 |
9.2 |
Dielektrická zkouška za deště |
11 |
10 |
Mechanické zkoušky |
11 |
10.1 |
Zkouška v ohybu |
12 |
10.2 |
Zkouška v krutu |
13 |
10.3 |
Zkouška v tlaku |
14 |
11 |
Mechanické únavové zkoušky |
15 |
11.1 |
Zkouška v ohybu |
15 |
11.2 |
Dielektrické zkoušky |
15 |
|
|
|
|
ODDÍL 4: Kusové zkoušky a výběrové zkoušky |
|
12 |
Kusové zkoušky |
15 |
13 |
Výběrové zkoušky |
15 |
14 |
Neuvedené dodatečné zkoušky |
16 |
|
|
|
|
ODDÍL 5: Zvláštní kapitoly |
|
15 |
Označování |
16 |
16 |
Modifikace |
16 |
17 |
Přejímka |
16 |
18 |
Plán zajištění jakosti |
16 |
|
|
|
|
Přílohy |
|
|
A Dielektrické zkoušky před a po vystavení vlhkosti |
17 |
|
B Dielektrická zkouška za deště |
23 |
|
C Mechanické zkoušky |
24 |
|
D Kusové zkoušky |
27 |
|
E Postup výběru |
28 |
|
F Přejímací zkoušky |
29 |
|
ZA Normativní odkazy na mezinárodní normy ve vztahu k odpovídajícím evropským normám |
30 |
ODDÍL 1: Všeobecně
1 Rozsah platnosti
Tato mezinárodní norma je použitelná pro izolační duté trubky vyrobené ze syntetických materiálů a určené pro nástroje a zařízení pro práci na soustavách provozovaných při napětích vyšších než 1 kV.
Podrobnosti o zkouškách armatur a doplňků koncových částí těchto trubek nebo o zkouškách kompletních zařízení udávají zvláštní technické normy.
Jiné rozměry jako průměry trubky 64 mm, 77 mm a 100 mm se připravují. Jiné výrobní metody se připravují.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této normy. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této normy by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují aktuální seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 50(151):1978, Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 151: Elektrické a magnetické přístroje
IEC 60-1:1989, Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
IEC 212:1971, Normalizované podmínky užívané před zkouškami a při zkoušení pevných elektrických izolačních materiálů
IEC 410 1973, Plánování a postupy výběru pro prohlídku podle znaků
IEC 743:1983, Terminologie pro nástroje a zařízení určené pro práce pod napětím
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz