|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 25.080.60; 25.140.20 |
|
Červenec 1997 |
|
Bezpečnost elektrického ručního |
ČSN 36 1570 |
|
|
|
|
Safety of hand-held electric motor operated tools. Part 2-5: Particular requirements for circular saws and circular knives
Sécurité des outils électroportatifs à moteur. Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires et les couteaux circulaires
Sicherheit von handgeführten motorbetriebenen Elektrowerkzeugen. Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen und Rundmesser
Tato norma je identická s EN 50144-2-5:1996.
This standard is identical with EN 50144-2-5:1996.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 36 1550-2-5 ze srpna 1992.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
22134 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla zcela přepracována podle EN 50144-2-5, předchozí norma vycházela z IEC 745-2-5. Rozsah platnosti normy je pro kotoučové pily omezen na pily určené k řezání dřeva a podobných materiálů, nejsou-li upevněné ve stojanu a používané jako pevné nářadí.*) Definice normálního zatížení, shodná s předchozí normou, platí pouze pro kotoučové pily jiné než na kov; jsou doplněny definice pro různé typy pil a pro části pil. Kapitola 7 obsahuje řadu doplňujících požadavků na informace uváděné v návodu pro používání, kapitola 13 obsahuje metodiku měření prašnosti, hluku a vibrací; v kapitole 18 byla doplněna řada požadavků na mechanickou bezpečnost, požadavky na rozpěrný klín se zcela liší od čs. doplňku v předchozí normě; kapitola 19 obsahuje požadavek na mechanickou pevnost krytů; v kapitole 20 je zpřísněn požadavek na spínač a doplněny požadavky na odsávání prachu a na opatření znemožňující používat nářadí jako stabilní bez speciálně konstruovaného stojanu (stolu).
Citované normy
EN 50144-1:1995 zavedena v ČSN EN 50144-1 Bezpečnost elektrického ručního nářadí - Část 1: Všeobecné požadavky (36 1570)
Obdobné zahraniční normy
NEN-EN 50144-2-5:1996 Veiligheid van handgereedschap met elektrische aandrijving; Deel 2-5: Bijzondere eisen voor cirkelzagen en cirkelmessen (Bezpečnost ručního elektrického nářadí; Část 2-5: Zvláštní požadavky pro kotoučové pily a kotoučové nůžky) (idt EN 50144-2-5:1996)
Upozornění na národní poznámky
Tato norma obsahuje národní poznámky v 18.102.3 a 19.2, které upozorňují na redakční chyby v textu anglické verze EN 50144-2-5.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Motejzík, Česká Lípa, IČO 62734857
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
_______________
*) Požadavky na takové stojany (stoly) budou předmětem zvláštní normy (příslušná evropská norma se připravuje).
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 50144-2-5 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 25.080.60; 25.140.20
Nahrazuje HD 400.2E S2:1988 a jeho změnu
Deskriptory: hand-held electric motor operated tools, circular saws, circular knives, safety requirements, protection against electric shocks, fire protection, protection against mechanical hazards
Bezpečnost elektrického ručního nářadí. Část 2-5: Zvláštní požadavky pro kotoučové pily a kotoučové nůžky
Safety of hand-held electric motor operated tools. Part 2-5: Particular requirements for circular saws and circular knives
Sécurité des outils électroportatifs à moteur Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires et les couteaux circulaires
Sicherheit von handgeführten motorbetriebenen Elektrowerkzeugen. Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen und Rundmesser
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-03-06. ČlenovéCENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí TC 61F Ruční a přenosné, elektrickým motorem poháněné nářadí.
Text návrhu byl podroben Jednotnému schvalovacímu postupu (UAP) v dubnu 1994 a byl schválen CENELEC jako EN 50144-2-5 dne 1995-03-06.
Návrh na změnu byl podroben Jednotnému schvalovacímu postupu v dubnu 1994 a byl schválen CENELEC 1995-03-06 k zahrnutí do této evropské normy.
Tato evropská norma nahrazuje HD 400.2E S2:1988 + A1:1991.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum pro zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo oznámením
o schválení k přímému použití (dop) 1996-09-01
- nejzazší datum pro zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-12-01
Pro certifikaci platí CENELEC Memorandum 6.
Tato norma je rozdělena do dvou částí:
Část 1: Všeobecné požadavky, obsahující kapitoly všeobecného charakteru.
Část 2: Zvláštní požadavky, zabývající se jednotlivými druhy nářadí. Kapitoly z těchto zvláštních požadavků doplňují nebo pozměňují odpovídající kapitoly z Části 1. Tam, kde je v textu Části 2 uvedeno „doplněk" nebo „náhrada" příslušného požadavku, zkušebního ustanovení nebo vysvětlivky z Části 1, provedou se uvedené úpravy příslušného textu z Části 1 a tento text se tak stává součástí normy. Není-li žádná změna nutná, v Části 2 jsou použita slova „Tato kapitola z Části 1 platí".
Články, tabulky a obrázky, které jsou oproti Části 1 navíc, jsou označeny čísly od 101.
POZNÁMKA - V této normě jsou použity následující typy písma:
- vlastní požadavky: obyčejné kolmé písmo
- zkušební ustanovení: kurzíva
- vysvětlivky: malé kolmé písmo
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz