|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 29.060.20 |
|
Červenec 1997 |
|
Všeobecné zkušební metody |
ČSN 34 7010 |
|
|
|
idt IEC 811-1-1:1993 |
Insulating and sheathing materials of electric cables - Common test methods - Part 1: General application - Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties
Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques - Méthodes d'essais communes - Partie 1: Application générale - Section 1: Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures - Détermination des propriétés mécaniques
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeina Prüfungen - Teil 1: Allgemeine Anwerung - Hauptabschnitt 1: Messung der Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften
Tato norma je identická s EN 60811-1-1:1995.
This standard is identical with EN 60811-1-1:1995.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 811-1-1+A1+A2 HD 505.1.1 (34 7010) z listopadu 1995.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
22160 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma byla přepracována podle EN 60811-1-1:1995, která je identická s IEC 811-1-1:1993.
Byl upraven text kapitoly 1 na „Předmět normy" a doplněn článek 1.1 Normativní odkazy. Text kapitoly 5 Aklimatizace byl rozšířen.
Název kapitoly 7 "Medián" byl změněn na 7 "Definice" a rozšířen o články 7.1 až 7.5.
V článku 8.2.4 byl změněn odstavec e).
V článku 8.3.1 byl změněn druhý odstavec.
V článku 9.1.1 byla doplněna POZNÁMKA.
V článku 9.1.2 by upraven první odstavec.
U článku 9.1.3 byl změněn název na „Příprava a aklimatizování zkušebních tělísek" a celý článek byl upraven a rozšířen.
Článek 9.1.4 byl upraven.
Text článku 9.1.6 byl vypuštěn.
Texty článků 9.1.7, 9.1.8, 9.2.1 až 9.2.7 byly upraveny.
Citované normy
IEC 811-1-2:1985 zavedena v ČSN IEC 811-1-2 Všeobecné zkoušky izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl druhý - Metody tepelného stárnutí (idt IEC 811-1-2:1985, idt HD 505.1.2 S2:1991) (34 7010)
IEC 811-1-3:1985 zavedena v ČSN IEC 811-1-3 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl třetí - Metody stanovení hustoty - Zkouška absorpce body (idt IEC 811-1-3:1985, idt HD 505.1.3 S2:1991) (34 7010)
IEC 811-2-1:1985 zavedena v ČSN IEC 811-2-1 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 2: Specifické metody určené pro elastomerové směsi - Oddíl první - Zkouška odolnosti vůči ozónu - Zkouška prodloužení při tepelném a mechanickém namáhání - Zkouška ponořením do minerálního oleje (idt IEC 811-2-1:1985, idt HD 505.2.1 S1:1986) (34 7010)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
DIN EN 60811-1-1:1996 Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeina Prüfungen - Teil 1: Allgemeine Anwerung - Hauptabschnitt 1: Messung der Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften
(Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností)
NF C32-024:1996, NF EN 60811-1-1:1996 Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques - Méthodes d'essais communes - Partie 1: Application générale - Section 1: Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures - Détermination des propriétés mécaniques
(Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností)
BS EN 60811-1-1:1995 Insulating and sheathing materials of electric cables - Common test methods - Part 1: General application - Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties
(Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností)
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, SZ 201, IČO 001481, Drahomíra Libichová
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60811-1-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Duben 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.060.20 Nahrazuje HD 505.1.1 S3:1991
Deskriptory: electric cable, insulated cable, electrical insulation, sheath, insulation, measurement of dimension, thickness, mechanical property
Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů Část 1: Metody pro všeobecné použití Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností
Insulating and sheathing materials of electric cables. Common test methods Part 1: General application Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions. Tests for determining the mechanical properties (IEC 811-1-1:1993)
Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques Méthodes d'essais communes Partie 1: Application générale Section 1: Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures Détermination des propriétés mécaniques (CEI 811-1-1:1993)
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen Allgemeina Prüfungen. Teil 1: Allgemeine Anwerung Hauptabschnitt 1: Messung der Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften (IEC 811-1-1:1993)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-03-06. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 811-1-1:1993, vypracovaný technickou komisí IEC TC 20, Elektrické kabely, byl podroben k Jednotnému schvalovacímu postupu (UAP) a byl schválen CENELEC jako EN 60811-1-1 dne 1995-03-06 bez jakýchkoliv změn.
Tato evropská norma nahrazuje HD 505.1.1 S3:1991.
Je-li v některé normě uveden odkaz na HD 505.1.1 S3:1991, uživatelé by měli pro získání současných informací využít této EN 60811-1-1 .
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení EN k přímému použití jako normy národní (dop) 1996-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-12-01
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha A informativní.
Příloha ZA byla doplněna organizací CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 811-1-1:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv změn.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
8 |
1.1 |
Normativní odkazy |
8 |
2 |
Předepsané hodnoty |
8 |
3 |
Použití |
8 |
4 |
Typové a jiné zkoušky |
8 |
5 |
Aklimatizace |
8 |
6 |
Teplota při zkoušce |
8 |
7 |
Definice |
9 |
7.1 |
Maximální síla v tahu |
9 |
7.2 |
Napětí v tahu |
9 |
7.3 |
Pevnost v tahu |
9 |
7.4 |
Prodloužení při přetržení |
9 |
7.5 |
Medián |
9 |
8 |
Měření tlouštěk a vnějších rozměrů |
9 |
8.1 |
Měření tlouštěk izolace |
9 |
8.2 |
Měření tloušťky nekovového pláště |
10 |
8.3 |
Měření vnějších rozměrů |
11 |
9 |
Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností izolačních a plášťových směsí |
11 |
9.1 |
Izolační směsi |
11 |
9.2 |
Plášťové směsi |
15 |
|
Obrázky 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, |
24 |
|
Příloha A (informativní) |
24 |
|
Příloha ZA (normativní) |
25 |
1 Předmět normy
IEC 811-1 specifikuje zkušební metody používané při zkouškách polymerních izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů pro rozvod elektrické energie a pro telekomunikace včetně kabelů používaných na lodích.
Tento Oddíl IEC 811-1 uvádí metody měření tlouštěk a vnějších rozměrů a metody stanovení mechanických vlastností pro nejběžnější typy izolačních a plášťových směsí (elastomerové, PVC, PE, PP atd.).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz