|
ČESKÁ NORMA |
|
ICS 19.080 |
|
Červenec 1997 |
|
Bezpečnostní požadavky na |
ČSN 35 6502 |
|
|
|
idt IEC 1010-2-031:1993 |
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2-031: Particular requirements for hand-held probe assemblies for electrical mesurement and test
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire Partie 2-031: Prescriptions particulières pour sondes équipées manuelles de mesurage et d'essais électriques
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 2-031: Besondere Anforderungen an handgehaltene Meß-, Prüf- und Verbindungsleitungen (Meßzubehör) zum (elektrischen) Messen, Prüfen und Experimentieren
Tato norma je identická s EN 61010-2-031:1994.
This standard is identical with EN 61010-2-031:1994.
|
|
|
22180 |
Národní předmluva
Citované normy
Platí text ČSN EN 61010-1 beze změn a doplňků.
Další souvisící normy
Platí text ČSN EN 61010-1 beze změn a doplňků.
Porovnání s IEC 1010-2-031
Tato norma je identická s IEC 1010-2-031.
Informativní údaje z IEC
Tato norma byla připravena technickou komisí 66: Bezpečnost měřicích, řídicích a laboratorních zařízení.
Tato norma je odbornou bezpečnostní normou v souladu s IEC Pokynem 104.
POZNÁMKA - Články nebo obrázky, které jsou dodatkem k článkům nebo obrázkům v Části 1 normy, jsou číslovány od 101; doplňující přílohy jsou označeny AA, BB atd.
Vypracování normy
Zpracovatel: ŠTĚPÁNEK BRNO, IČO 47393149, Miloslav Štěpánek
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing.Jaromír Petřík
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 61010-2-031 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 19.080
Deskriptory: electrical equipment for measurement, elektrical equipment for control, electrical equipment for laboratory use, hand-held probe assemblies
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřici, řídicí a laboratorní zařízení Část 2-031: Zvláštní požadavky na elektrické měřicí a zkušební sondy držené nebo ovládané rukou a jejich příslušenství (IEC 1010-2-031:1993)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2-031: Particular requirements for hand-held probe assemblies for electrical mesurement and test (IEC 1010-2-031:1993)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire Partie 2-031: Prescriptions particulières pour sondes équipées manuelles de mesurage et d'essais électriques (CEI 1010-2-031:1993)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 2-031: Besondere Anforderungen an handgehaltene Meß -, Prüf- und Verbindungsleitungen (Meßzubehör) zum (elektrischen) Messen, Prüfen und Experimentieren (IEC 1010-2-031:1993)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1994-03-08. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Dotazníkový průzkum CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout mezinárodní normu IEC 1010-2-031:1993 beze změn jako evropskou normu ukázal, že žádné změny nejsou nutné.
Uvedený dokument byl předložen členům CENELEC k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC
8. března 1994 jako EN 61010-2-031.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum vydání identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému
použití jako normy národní (dop) 1995-03-15
- nejzazší datum zrušení národních
norem, které jsou s EN v rozporu (dow) 1995-03-15
U výrobků, které podle údajů výrobce nebo certifikačního orgánu odpovídaly před 1995-03-15 příslušným Národním normám, je možno pro jejich výrobu používat předchozí normy nepřetržitě až do 2000-03-15.
Tato Část 2 normy je určena pro používání spolu s EN 61010-1:1993. Doporučuje se věnovat pozornost dalším vydáním nebo změnám EN 61010-1.
Tato Část 2 normy doplňuje nebo modifikuje příslušné články EN 61010-1. Pokud není v této Části 2 normy uveden odkaz na příslušný článek v Části 1 normy, platí tento článek v maximálně možném rozsahu.
Je-li v této Části 2 normy uvedeno „doplňuje se", „mění se" nebo „nahrazuje se", má se text Části 1 normy příslušně upravit.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1010-2-031:1993 byl schválen CENELEC jako Evropská norma bez jakýchkoli změn.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
1 |
Rozsah platnosti a předmět normy |
6 |
2 |
Normativní odkazy |
6 |
3 |
Definice |
6 |
4 |
Zkoušky |
6 |
5 |
Označení a dokumentace |
8 |
6 |
Ochrana před úrazem elektrickým proudem |
9 |
7 |
Ochrana před mechanickým nebezpečím |
16 |
8 |
Mechanická odolnost proti nárazům, vibracím a rázům |
16 |
9 |
Mezní hodnoty teplot zařízeni a ochrana proti vzniku a šíření požáru |
17 |
10 |
Odolnost proti teplu |
18 |
11 |
Odolnost proti vlhkosti a kapalinám |
18 |
12 |
Ochrana před zářením, včetně z laserových zdrojů, a před zvukovým a ultrazvukovým tlakem |
18 |
13 |
Ochrana před unikajícími plyny, explozí a implozí |
18 |
14 |
Součástky |
18 |
15 |
Ochrana blokováním |
19 |
|
Přílohy |
20 |
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato kapitola Části 1 normy platí s úpravami:
1.1 Rozsah platnosti
Stávající text se nahrazuje následujícím:
Tato mezinárodní norma se vztahuje na sondy níže uvedených typů držené v ruce nebo ovládané rukou a na jejich příslušenství. Tyto sondy jsou určeny k používání na rozhraní mezi elektrickým jevem a měřicím nebo zkušebním přístrojem. Mohou to být však i samostatné sondy, které jsou předmětem Části 1 normy nebo jsou příslušenstvím jiných zařízení, na něž se vztahuje Část 1 normy.
a) Nízkonapěťové a vysokonapěťové nezeslabující sondy (typ A).
Nezeslabující sondy pro přímé připojování k napětí nejvýše 63 kV efektivní nebo stejnosměrné hodnoty.
Neobsahují aktivní součástky a nejsou určeny pro funkci děličů napětí nebo k tvarování signálů;
mohou ale obsahovat pasivní nezeslabující součástky jako jsou pojistky.
b) Vysokonapěťové zeslabující nebo dělicí sondy (typ B).
Zeslabující nebo dělicí sondy pro přímé připojování k napětím vyšším než 1 kV efektivní nebo stejnosměrné hodnoty, avšak nejvýše 63 kV efektivní nebo stejnosměrné hodnoty. Dělení se může provádět buď pouze v sondě nebo v kombinaci s měřicím nebo zkušebním zařízením, k němuž je sonda připojena.
c) Nízkonapěťové zeslabující nebo dělicí sondy (typ C).
Zeslabující, dělicí nebo jiné sondy s tvarováním signálu pro přímé připojování k napětím vyšším než 30 V efektivní hodnoty nebo 42,4 V vrcholové hodnoty případně 60 V stejnosměrné hodnoty avšak nejvýše 1 kV efektivní, vrcholové nebo stejnosměrné hodnoty. Tvarování signálu se může provádět bud' pouze v sondě nebo v kombinaci s měřicím nebo zkušebním zařízením určenému k používání se sondou.
2 Normativní odkazy
Tato kapitola Části 1 normy platí beze změn.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz