ICS 29.120.50 Červenec 1997
|
|
Tepelné pojistky |
ČSN 35 4735 |
idt IEC 691:1993 + A1:1995
Thermal-links - Requirements and application guide
Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application
Temperatursicherungen - Anforderungen und Anwendungshinweise
Tato norma je identická s EN 60691:1995.
This standard is identical with EN 60691:1995.
|
© Český normalizační institut, 1997 22242 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 65:1985 zavedena v ČSN EN 60065 Požadavky na bezpečnost elektronických přístrojů napájených ze sítě, pro domácí a podobné použití (mod IEC 65:1985) (36 7000)
IEC 68-2-3:1969 zavedena v ČSN 34 5791-2-3 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších druhů prostředí. Část 2-3: Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním (idt IEC 68-2-3:1969, idt HD CENELEC 323.2.3 S2:1987)
IEC 68-2-20:1979 zavedena v ČSN 34 5791-2-20 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších druhů prostředí. Část 2-20: Zkouška T: Pájení (eqv IEC 68-2-20:1979, idt HD CENELEC 323.2.20 S2:1988)
IEC 68-2-21:1983 zavedena v ČSN IEC 68-2-21 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších druhů prostředí. Část 2-21: Zkouška U: Pevnost vývodů a jejich neoddělitelných upevňovacích částí (idt HD CENELEC 323.2.21 S3:1983) (34 5791)
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 260:1968 dosud nezavedena
IEC 335-2-3:1993 nezavedena, zavedeno vydání z roku 1986 v ČSN EN 60335-2-3 +A1 +A52 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické žehličky (mod IEC 335-2-3:1986) (36 1055)
IEC 664-1:1992 dosud nezavedena
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
DIN EN 60691:1996 Temperatursicherungen - Anforderungen und Anwendungshinweise
(Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití)
NF C60-450, NF EN 60691:1988 Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application
(Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití)
BS EN 60691:1996 Thermal-links - Requirements and application guide
(Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití)
NEN 10691:1996 Protecteurs thermiques - Prescriptions et guide d'application
(Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití)
IEC 691:1993 Thermal-links - Requirements and application guide
(Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití)
IEC 691/A1:1995 Thermal-links - Requirements and application guide
(Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití)
Informativní údaje z IEC 691:1993
Mezinárodní norma IEC 691 byla připravena subkomisí 32C: Miniaturní pojistky, technické komise IEC 32: Pojistky.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje prvé vydání publikované v roce 1980.
Text této normy se zakládá na následujících dokumentech:
|
DIS |
Zpráva |
|
Změna k DIS |
Zpráva |
|
32C(CO)66 |
32C(CO)67 |
|
32C(CO)68 |
32C(CO)69 a 69A |
Další informace lze nalézt ve Zprávách o hlasování zmíněných ve výše uvedené tabulce.
Přílohy A a B tvoří nedílnou součást této normy.
Informativní údaje ze změny A1:1995
Tato změna byla připravena subkomisí 32C: Miniaturní pojistky, technické komise IEC 32: Pojistky.
Text této změny se zakládá na následujících dokumentech:
|
DIS |
Zpráva o hlasování |
|
32C/133/DIS |
32C/149/RVD |
Úplné informace o hlasování pro schválení této změny lze nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, SZ 201, IČO 001481, Ing. Jiří Vachovec
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
Prázdná stana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60691 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.120.50 Nahrazuje EN 60691:1987
Deskriptory: thermally controlled protective devices, requirements, classification, testing, definitions
|
Tepelné pojistky Thermal-links |
|
|
Protecteurs thermiques Prescriptions et guide d'application (CEI 691:1993 + A1:1995) |
Tenmperatursicherungen Anforderungen und Anwendungshinweise (IEC 691:1993 + A1:1995) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-09-20. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 691:1993 a její změny 1:1995 připravený SC 32C, Miniaturní pojistky, technické komise TC 32, Pojistky, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60691 dne 1995-09-20 bez jakýchkoliv modifikací.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení EN k přímému použití jako normy národní (dop) 1996-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-10-01
Přílohy označené „normativní“ jsou nedílnou částí této normy.
V této normě jsou přílohy A, B a ZA normativní.
Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 691:1993 a její změny 1:1995 byly schváleny CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Kapitola Strana
1 Rozsah platnosti a předmět normy .......................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy ........................................................................................................................................................................ 8
3 Definice .......................................................................................................................................................................................... 9
4 Všeobecné požadavky ............................................................................................................................................................... 10
5 Všeobecně o zkouškách ........................................................................................................................................................... 10
6 Třídění ........................................................................................................................................................................................... 11
7 Značení ......................................................................................................................................................................................... 13
8 Dokumentace .............................................................................................................................................................................. 13
9 Mechanické požadavky .............................................................................................................................................................. 13
10 Elektrické požadavky .................................................................................................................................................................. 14
11 Teplotní zkoušky .......................................................................................................................................................................... 18
12 Zkouška pájením ........................................................................................................................................................................ 19
13 Odolnost proti korozi .................................................................................................................................................................. 19
Příloha A Pokyny pro použití ........................................................................................................................................................ 20
Příloha B Střídavé stárnutí pro TL s Tc větším než 250 °C..................................................................................................... 21
Příloha ZA (normativní) .................................................................................................................................................................... 22
1 Rozsah platnosti a předmět normy
1.1 Tato mezinárodní norma platí pro tepelné pojistky určené k vestavění do elektrických spotřebičů, elektronických zařízení a jejich součástí, které jsou běžně určeny k vnitřnímu použití, aby tato zařízení chránila za abnormálních podmínek proti nadměrným teplotám.
POZNÁMKY
1 Zařízení nemusí být navrženo k vytváření tepla.
2 Účinnost ochrany proti nadměrným teplotám logicky závisí na poloze a způsobu namontování tepelné pojistky a rovněž na proudu pojistkou procházejícím.
3 Upozorňuje se na skutečnost, že vnější povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti stanovené v tabulce 3 mohou být v některých případech menší než povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti požadované určitými normami pro spotřebiče nebo zařízení. V takových případech musí být zajištěny dodatečné prostředky, když je tepelná pojistka namontována v zařízení, aby se dosáhlo hodnot povrchových cest a vzdušných vzdáleností požadovaných příslušnou normou pro takováto zařízení.
1.2 Tuto normu je možno použít pro tepelné pojistky pro použití za jiných podmínek než vnitřních za předpokladu, že klimatické a další podmínky v bezprostředním okolí takových tepelných pojistek jsou srovnatelné s podmínkami podle této normy.
1.3 Tuto normu je možno použít pro tepelné pojistky nejjednoduššího provedení (např. tavné pásky nebo drátky) za předpokladu, že roztavené materiály vytvořené během zapůsobení nemohou nepříznivě ohrozit bezpečnost použití zařízení, obzvláště v případě ručních nebo přenosných zařízení bez ohledu na jejich polohu.
1.4 Tato norma platí pro tepelné pojistky se jmenovitým napětím nepřesahujícím střídavé nebo stejnosměrné napětí 690 V a jmenovitý proud nepřesahující 63 A.
1.5 Tato norma neplatí pro tepelné pojistky používané za extrémních podmínek, jako jsou korozivní nebo výbušná atmosféra.
1.6 Tato norma neplatí pro tepelné pojistky pro použití v obvodech s kmitočtem nižším než 45 Hz, nebo vyšším než 62 Hz.
1.7 Účelem této normy je:
a) stanovit jednotné požadavky pro tepelné pojistky;
b) definovat metody zkoušek;
c) poskytnout užitečné informace pro použití tepelných pojistek v zařízení.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této normy. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této normy by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 65:1985 Požadavky na bezpečnost elektronických přístrojů napájených ze sítě pro domácí a podobné použití
IEC 68-2-3:1969 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších druhů prostředí - Část 2-3: Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním
IEC 68-2-20:1979 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších druhů prostředí - Část 2-20: Zkouška T: Pájení
IEC 68-2-21:1983 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších druhů prostředí - Část 2-21: Zkouška U: Pevnost vývodů a jejich neoddělitelných upevňovacích částí
IEC 112:1979 Zkoušky pevných elektroizolačních materiálů - Metoda určování porovnávacích indexů a indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům za vlhka
IEC 260:1968 Zkušební kryty nevstřikovaného typu pro konstantní relativní vlhkost
IEC 335-2-3:1993 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro elektrické žehličky
IEC 664-1:1992 Koordinace izolace pro zařízení systémů nízkého napětí - Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz