Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ NORMA

ICS 29.120.60

Červenec 1997

Spínací a řídicí přístroje nn
Část 7: Pomocná zařízení
Oddíl 2: Svorkovnice pro ochranné
měděné vodiče

ČSN
EN 60 947-7-2

35 4101

 

 

idt IEC 947-7-2:1995

 

Low-voltage switchgear and controlgear Part 7: Ancillary equipment Section 2: Protective conductor terminal blocks for copper conductors

Appareillage à basse tension Partie 7: Matériels accessoires Section 2: Blocs de jonction de conducteurs de protection pour conducteurs en cuivre

Niederspannungs-Schaltgeräte Teil 7: Hilfseinrichtungen Hauptabschnitt 2: Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter

 

Tato norma je identická s EN 60947-7-2:1995, včetně její opravy z ledna 1996.

This standard is identical with EN 60947-7-2:1995, including its corrigendum of January 1996.

 

Ó Český normalizační institut, 1997


22244

Strana 2

Národní předmluva

 

Souběžně s touto normou se může používat ČSN 37 1530 Spájací materiál pre rozvod nn. Svornice a svorkovnice z 11. května 1987 v souladu s předmluvou k EN 60947-7-2.

 

Citované normy

IEC 50(826):1982 zavedena v ČSN 33 0050-826 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (mod IEC 50(826):1982) (idt HD CENELEC 384.2+A1:1986)

IEC 228:1978 zavedena v ČSN IEC 228 Jadrá káblov (34 7201)

IEC 439-1:1992 zavedena v ČSN EN 60439-1 Rozváděče nn. Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče (idt IEC 439-1:1992) (35 7107)

IEC 715:1981 dosud nezavedena*)

IEC 947-7-1:1989 zavedena v ČSN EN 60947-7-1 Spínací a řídicí přístroje nn. Část 7: Pomocná zařízení. Oddíl 1: Svorkovnice pro měděné vodiče (idt IEC 947-7-1:1989) (35 4101)

 

Obdobné mezinárodní a zahraniční normy

IEC 947-7-2:1995 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7: Ancillary equipment - Section 2: Protective conductor terminal blocks for copper conductors

(Spínací a řídicí přístroje nn - Část 7: Pomocná zařízení - Oddíl 2: Svorkovnice pro ochranné měděné vodiče)

DIN EN 60947-7-2 VDE 0611 Teil 3:1996 Niederspannungs-Schaltgeräte - Teil 7: Hilfseinrichtungen - Hauptabschnitt 2: Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter

(Spínací a řídicí přístroje nn - Část 7: Pomocná zařízení - Oddíl 2: Svorkovnice pro ochranné měděné vodiče)

BS EN 60947-7-2:1996 Specification for low-voltage switchgear and controlgear. Ancillary equipment. Protective conductor terminal block for copper conductors

(Specifikace pro spínací a řídicí přístroje nn. Pomocná zařízení. Svorkovnice pro ochranné měděné vodiče)

NF C63-066, NF EN 60947-7-2:1996 Appareillage à basse tension - Partie 7: Matériels accessoires - Section 2: Blocs de jonction de conducteurs de protection pour conducteurs en cuivre

(Spínací a řídicí přístroje nn - Část 7: Pomocná zařízení - Oddíl 2: Svorkovnice pro ochranné měděné vodiče)

 

Informativní údaje z IEC 947-7-2:1995

Mezinárodní norma IEC 947-7-2 byla vypracována subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technické komise IEC 17: Spínací a řídicí přístroje.

 

Text této normy je založen na těchto dokumentech:

DIS              Zpráva o hlasování

17B/635/DIS      17B/699/RVD

 

Další informace lze nalézt ve zprávě o hlasování označené ve výše uvedené tabulce.

 

Příloha A tvoří nedílnou část tohoto oddílu IEC 947-7.

 

Souvisící ČSN

ČSN EN 60998-1 Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 998-1:1990) (37 0670)

ČSN EN 60998-2-1 Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely. Část 2-1: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení jako samostatné jednotky se šroubovými upínacími jednotkami (mod IEC 998-2-1:1990) (37 0670)

 

_______________

*) Do zavedení této normy do ČSN se používá její původní znění, které je dostupné v ČSNI Praha, Biskupský dvůr č.5


Strana 3

ČSN EN 60999 Připojovací zařízení. Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové svorky pro měděné vodiče (mod IEC 999:1990) (37 0680)

ČSN 37 0610 Mechanické spojování vodičů. Zkoušky k ověřování tlakových mechanických spojů hliníkových vodičů

ČSN 37 0611 Mechanické spojování vodičů. Ověřování tlakových mechanických spojů hliníkových vodičů pro obvyklé provozní poměry

ČSN 37 0612 Mechanické spojování vodičů. Ověřování tlakových mechanických spojů hliníkových vodičů pro náročné provozní poměry

ČSN 37 1340 Spojovací a ukončovací prvky pro silové kabely a vodiče. Technické požadavky a metody zkoušení

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis, Turistická 37, 621 00 Brno, IČO 16315251

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová


Strana 4

Prázdná strana!


Strana 5

EVROPSKÁ NORMA

EN 60947-7-2

EUROPEAN STANDARD

Listopad 1995

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

ICS 29.120.60

 

Deskriptory: low-voltage switchgear and controlgear, ancillary equipment, protective conductor terminal blocks, copper conductors

 

Spínací a řídicí přístroje nn Část 7: Pomocná zařízení Oddíl 2: Svorkovnice pro ochranné měděné vodiče (IEC 947-7-2:1995)

 

Low-voltage switchgear and controlgear Part 7: Ancillary equipment Section 2: Protective conductor terminal block for copper conductors (IEC 947-7-2:1995)

Appareillage à basse tension Partie 7: Matériels accessoires Section 2: Blocs de jonction de conducteurs de protection pour conducteurs en cuivre (CEI 947-7-2:1995)

Niederspannungs-Schaltgeräte Teil 7: Hilfseinrichtungen Hauptabschnitt 2: Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter IEC 947-7-2:1995)

 

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-0-20. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

 

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.

 

Tato evropská norma existuje ve střech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyku, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CENELEC

 

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Électrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

 

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels


Strana 6

Předmluva

 

Text dokumentu 17B/635/DIS, budoucí 1. vydání IEC 947-7-2, připravený SC 17B: Spínací a řídicí přístroje nn, IEC TC 17: Spínací přístroje a rozváděče, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a CENELEC jej schválil jako EN 60947-7-2 dne 1995-09-20.

 

Byla stanovena tato data:

- nejzazší datum pro zavedení EN na národní

úrovni vydáním identické národní normy nebo

vydáním oznámení o schválení EN k přímému

použití jako normy národní                                 (dop)       1996-07-01

- nejzazší datum pro zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                                   (dow)       1996-07-01

 

Výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly odpovídající národní normě před datem 1996-07-01, se mohou podle této předchozí normy vyrábět do 2001-07-01.*)

Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí textu normy.

V této normě jsou přílohy A a ZA normativní.

Příloha ZA byla doplněna CENELEC.

 

Oznámení o schválení

Znění mezinárodní normy IEC 947-7-2:1995 bylo schváleno CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

 

_______________

*) Oprava z ledna 1966 podle originálu opravenky.


Strana 7

Obsah

 

strana

 

 

 

Úvod

8

1

Všeobecně

9

1.1

Rozsah platnosti a předmět normy

9

1.2

Normativní odkazy

9

2

Definice

9

3

Třídění

10

4

Charakteristiky

10

4.1

Souhrn charakteristik

10

4.2

Typ svorkovnice pro ochranné vodiče

10

4.3

Jmenovité a mezní hodnoty

10

5

Informace o výrobku

11

5.1

Značení

11

6

Normativní podmínky pro provoz, montáž a dopravu

11

7

Konstrukční a provozní požadavky

11

7.1

Konstrukční požadavky

11

7.2

Provozní požadavky

12

8

Zkoušky

13

8.3

Prověření elektrických charakteristik

13

8.4

Zkouška odolnosti proti hoření

16

Příloha A - Maximální krátkodobé proudy přiřazené k profilu lišty

17

Příloha ZA (normativní) - Normativní odkazy na mezinárodní publikace s příslušnými evropskými publikacemi

18


Strana 8

Úvod

 

Ustanovení všeobecných předpisů uvedená v Části 1 (IEC 947-1) a požadavky na svorkovnice z Části 7-1 (IEC 947-1-1) platí pro tento oddíl IEC 947-7 tam, kde se na ně výslovně odvolává.

 

Platné kapitoly a články, tabulky, obrázky a přílohy z Části 1 nebo Části 7-1 jsou označeny odkazem na Část 1 nebo Část 7-1, např. článek 1.2 z Části 1, tabulka IV z Části 7-1 nebo příloha A z Části 1.


Strana 9

1 Všeobecně

 

1.1 Rozsah platnosti a předmět normy

Tento oddíl IEC 947-7 platí pro svorkovnice pro ochranné vodiče s funkcí PE do 120 mm2 (250 MCM) a pro svorkovnice pro ochranné vodiče s funkcí PEN o průřezu 10 mm2 a více (AWG 8) se šroubovými a bezšroubovými svíracími jednotkami, určené zejména pro průmyslové aplikace.

 

Svorkovnice pro ochranné vodiče se používají pro vytvoření elektrického a mechanického spojení mezi měděnými vodiči a upevňovací podložkou.

 

Platí pro svorkovnice pro ochranné vodiče pro připojení kruhových měděných vodičů se speciální úpravou a bez ní o průřezu v rozmezí od 0,2 mm2 do 120 mm2 (AWG 24 a 250 MCM) používaných pro střídavé obvody do 1 000 V a 1 000 Hz a stejnosměrné obvody do 1 500 V, většinou ve spojení se svorkovnicemi podle IEC 947-7-1.

 

Tento oddíl neplatí pro:

- svorky pro ochranné vodiče speciální konstrukce tvořící nedílnou část zařízení, o nichž pojednává příslušná norma výrobku;

- svorky pro ochranné vodiče vyžadující upevnění speciálních zařízení k vodičům před jejich upnutím do svorky, např. ploché násuvné konektory;

- svorky pro ochranné vodiče vyžadující kroucení vodičů, např. s kroucenými spoji;

- svorky pro ochranné vodiče zajišťující přímý kontakt s vodiči prostřednictvím hran nebo hrotů pronikajících izolací;

- svorky pro ochranné vodiče, které jsou předmětem dalších speciálních požadavků.

 

1.2 Normativní odkazy

Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu ustanovení tohoto oddílu IEC 947-7. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizi a účastníci uzavírající dohody na podkladě tohoto oddílu IEC 947-7 by měly využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.

IEC 50(826):1982 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 826: Elektrické instalace v budovách

(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 826: Electrical installation of buildings)

IEC 228:1978 Vodiče izolovaných kabelů

(Conductors of insulated cables)

IEC 439-1:1992 Rozváděče nn - Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče

(Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies)

IEC 715:1981 Rozměry spínacích a řídicích přístrojů nn - Normalizovaná montáž na lišty pro mechanickou podporu elektrických zařízení v instalacích spínacích přístrojů a rozváděčů

(Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear installations)

IEC 947-7-1:1989 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 7: Pomocná zařízení - Oddíl 1: Svorkovnice pro měděné vodiče

(Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7: Ancillary equipment - Section One: Terminal blocks for copper conductors)

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz