ICS 29.020;19.080 Srpen 1997
|
|
Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí |
ČSN 34 5650 |
idt IEC 1180-1:1992
High-voltage test techniques for low-voltage equipment
Part 1: Definitions, test and procedure requirements
Technigues des essais à haute tension pour matériel à basse tension
Partie 1: Définitions, prescriptions et modalités relatives aux essais
Hochspannungs-Prüftechnik für Niederspannungsgeräte
Teil 1: Begriffe, Prüfung und Prüfbedingungen
Tato norma je identická s EN 61180-1:1994.
This standard is identical with EN 61180-1:1994.
|
© Český normalizační institut, 1997 22388 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 68-1:1988 zavedena v ČSN 34 5791-1 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 1: Všeobecně a návod (eqv IEC 68-1:1988, idt HD CENELEC 323.1 S2:1991)
IEC 270:1981 dosud nezavedena
IEC 664:1980 zavedena v ČSN 33 0420 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí. Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty (eqv IEC 664:1980, eqv IEC 664 A:1981)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 1180-1:1992 High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Part 1: Definitions, test and procedure requirements (Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí - Část 1: Definice, požadavky na zkoušky a zkušební postupy)
Porovnání s IEC 1180-1:1992 |
Tato norma obsahuje EN 61180-1:1994 a je identická s IEC 1180-1:1992. Navíc obsahuje normativní přílohu ZA.
Informativní údaje z IEC 1180-1:1992
Tato norma byla připravena technickou komisí 42: Technika zkoušek vysokým napětím.
Text této normy je založen na následujících dokumentech:
|
Šestiměsíční řízení |
Zpráva o hlasování |
|
42(CO)49 |
42(CO)51 |
Úplné informace o hlasování o schválení této normy lze nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato norma byla připravena na základě rozhodnutí technické komise 42 o zajištění normativního zastřešení vysokonapěťových zkoušek prováděných na zařízení nízkého napětí. Je založena na IEC 60-1:1989. Norma má dvě části. Část 1 zahrnuje základní definice a postupy. Oddíly 1 až 3 mohou být použity pro všechny druhy elektrického zařízení, oddíly 4 až 6 se aplikují na elektrická zařízení bez omezovacích prvků, oddíl 7 pouze pro zařízení s omezujícími prvky a oddíl 8 se používá pro zařízení s vestavěnými nelineárními prvky nebo zařízeními omezujícími napětí. Část 2 zahrnuje měřicí systémy a zkušební zařízení.
Tato norma zahrnuje vysokonapěťové zkoušky a zkoušky impulzy proudu jakož i jejich kombinaci.
Tato norma bude předmětem zvláštního zájmu komisí pro výrobky jako TC 2, SC 12B, SC17B, SC 17D, TC 22, TC 23, SC 37A, TC 61, TC 64, TC 65, SC 66E a TC 74.
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60-1 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (idt HD CENELEC 588.1 S1:1991)(34 5640)
ČSN EN 60060-2 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 2: Měřicí systémy (34 5640)
ČSN EN 61180-2 Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí. Část 2: Zkušební zařízení (34 5650)
ČSN 34 5611 Základní zkoušky bezpečnosti elektrických předmětů. Elektrické zkoušky elektrických předmětů
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ Praha, a.s., IČO 452 72484, Ing. Jaroslav Kučera, DrSc., Ing. Jaroslav Vokálek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61180-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
MTD 621.313.027.2:62-83:620.1:621.3.027.3
Deskriptory: High-voltage tests, low-voltage equipment, dielectric tests, tests with impulse current
|
Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí High-voltage test techniques for low-voltage equipment |
|
|
Technigues des essais à haute tension pour matériel à basse tension Partie 1: Définitions, prescriptions et modalites relatives aux essais (CEI 1180-1:1992) |
Hochspannungs-Prüftechnik für Niderspannungsgeräte Teil 1: Begriffe, Prüfung und Prüfbedingungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1994-03-08. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucenburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Dotazníkový průzkum CENELEC, který měl zjistit, zda je možné přijmout mezinárodní normu IEC 1180-1:1992 beze změn jako evropskou normu, ukázal, že žádné změny nejsou nutné.
Uvedený dokument byl předložen členům CENELEC k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61180-1 dne 8. března 1994.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum vydání identické národní normy (dop) 1995-03-15
- nejzazší datum zrušení konfliktních národních norem (dow) 1995-03-15
Pro výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly příslušné národní normě před datem 1995-03-15, lze tuto předchozí národní normu používat pro výrobu až do 2000-03-15.
Přílohy označené jako normativní jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako informativní jsou uvedeny jen pro informaci.
V této normě jsou přílohy A a B informativní a příloha ZA normativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1180-1:1992 schválil CENELEC jako evropskou normu bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Kapitola Strana
Oddíl 1: Všeobecně
1.1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
Oddíl 2: Definice
2.1 Impulzní technika a izolace............................................................................................................................................... 8
2.1.1 Impulz.................................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Částečný průraz................................................................................................................................................................... 8
2.1.3 Vzdušná vzdálenost [IEV 441-17-31]............................................................................................................................... 8
2.1.4 Povrchová cesta [IEV 151-03-37]..................................................................................................................................... 9
2.1.5 Pevná izolace....................................................................................................................................................................... 9
2.2 Charakteristiky vztahující se k průraznému výboji a zkušebním napětím................................................................. 9
2.2.1 Průrazný výboj...................................................................................................................................................................... 9
2.2.2 Charakteristiky zkušebního napětí................................................................................................................................... 9
2.2.3 Napětí průrazného výboje (průrazné,přeskokové napětí)............................................................................................ 9
2.2.4 Výdržné napětí...................................................................................................................................................................... 9
2.2.5 Zaručené napětí průrazného výboje (zaručené průrazné, přeskokové napětí)........................................................ 9
Oddíl 3: Obecné požadavky na zkušební postupy a zkoušené objekty
3.1 Obecné požadavky na zkušební postupy........................................................................................................................ 9
3.2 Obecné uspořádání zkoušeného objektu.................................................................................................................... 10
3.3 Atmosférické podmínky.................................................................................................................................................... 10
3.3.1 Referenční standardní atmosféra (porovnávací klimatické podmínky)................................................................... 10
3.3.2 Atmosférický korekční faktor............................................................................................................................................ 10
Oddíl 4: Zkoušky stejnosměrným napětím
4.1 Definice pro zkoušky stejnosměrným napětím........................................................................................................... 11
4.1.1 Hodnota zkušebního napětí............................................................................................................................................ 11
4.1.2 Zvlnění................................................................................................................................................................................. 11
4.2 Zkušební napětí................................................................................................................................................................. 11
4.2.1 Požadavky na zkušební napětí........................................................................................................................................ 11
4.2.2 Vytváření a měření zkušebního napětí........................................................................................................................... 11
4.3 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 11
4.3.1 Zkouška výdržným napětím............................................................................................................................................. 11
4.3.2 Zkoušky zaručeným napětím průrazného výboje (průrazným, přeskokovým napětím)........................................ 12
Oddíl 5: Zkoušky střídavým napětím
5.1 Definice pro zkoušky střídavým napětím....................................................................................................................... 12
5.1.1 Vrcholová hodnota............................................................................................................................................................. 12
5.1.2 Efektivní hodnota (r.m.s).................................................................................................................................................. 12
5.2 Zkušební napětí................................................................................................................................................................. 12
5.2.1 Požadavky na zkušební napětí........................................................................................................................................ 12
Strana
5.2.2 Vytváření a měření zkušebního napětí........................................................................................................................... 12
5.2.3 Měření zkušebního napětí................................................................................................................................................ 13
5.3 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 13
5.3.1 Zkoušky výdržným napětím.............................................................................................................................................. 13
5.3.2 Zkoušky zaručeného přeskokového napětí (průrazným, přeskokovým napětím)................................................. 13
Oddíl 6: Zkoušky impulzním napětím
6.1 Definice pro impulzní zkoušky......................................................................................................................................... 13
6.1.1 Definice obecně použitelné............................................................................................................................................. 13
6.2 Zkušební napětí................................................................................................................................................................. 13
6.2.1 Normalizovaný impulz....................................................................................................................................................... 13
6.2.2 Tolerance na normalizovaný impulz.............................................................................................................................. 14
6.2.3 Zdroj zkušebního napětí................................................................................................................................................... 14
6.2.4 Měření zkušebního napětí a tvaru vlny impulzního napětí.......................................................................................... 14
6.3 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 14
6.3.1 Kalibrace tvaru vlny impulzního napětí.......................................................................................................................... 14
6.3.2 Zkoušky výdržným napětím.............................................................................................................................................. 14
6.3.3 Zkoušky zaručeného průrazného napětí (průrazným, přeskokovým napětím)...................................................... 15
Oddíl 7: Zkoušky impulzním proudem
7.1 Definice pro zkoušky impulzním proudem................................................................................................................... 15
7.1.1 Impulzní proud................................................................................................................................................................... 15
7.1.2 Hodnota zkušebního proudu........................................................................................................................................... 15
7.1.3 Doba čela T1....................................................................................................................................................................... 15
7.1.4 Počátek O1.......................................................................................................................................................................... 15
7.1.5 Doba půltýlu T2................................................................................................................................................................... 15
7.1.6 Trvání vrcholu pravoúhlého impulzního proudu Td...................................................................................................... 15
7.1.7 Celkové trvání pravoúhlého impulzního proudu T1...................................................................................................... 15
7.2 Zkušební proud.................................................................................................................................................................. 15
7.2.1 Normalizované impulzní proudy..................................................................................................................................... 15
7.2.2 Tolerance............................................................................................................................................................................ 15
7.2.3 Měření zkušebního proudu.............................................................................................................................................. 16
7.2.4 Měření napětí během zkoušek impulzním proudem.................................................................................................. 16
7.3 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 16
Oddíl 8: Složené zkoušky
8.1 Definice pro složené zkoušky.......................................................................................................................................... 16
8.1.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 16
8.1.2 Definice............................................................................................................................................................................... 17
8.2 Zkoušky s hybridními impulzními generátory............................................................................................................... 17
8.2.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 17
8.2.2 Zkušební napětí a proudy................................................................................................................................................ 17
8.2.3 Zdroj zkušebního napětí a proudu................................................................................................................................. 18
Strana
8.2.4 Ověření charakteristik hybridního impulzního generátoru......................................................................................... 18
8.2.5 Měření zkušebního napětí a proudu.............................................................................................................................. 18
8.3 Zkušební postupy se samotným hybridním impulzním generátorem.................................................................... 18
8.3.1 Příprava zařízení................................................................................................................................................................. 18
8.3.2 Postup při impulzní zkoušce........................................................................................................................................... 18
8.3.3 Hodnocení výsledků zkoušky.......................................................................................................................................... 19
8.4 Zkušební postupy s hybridním impulzním generátorem a sítí................................................................................. 19
8.4.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 19
8.4.2 Příprava zařízení................................................................................................................................................................. 19
8.4.3 Postup při impulzní zkoušce........................................................................................................................................... 19
8.4.4 Hodnocení výsledků zkoušky.......................................................................................................................................... 19
8.5 Zkušební postup s generátorem normalizovaného impulzu (atmosférického) 1,2/50 a sítí.............................. 19
Obrázky .............................................................................................................................................................................. 20, 21, 22
Příloha A (informativní) Uspořádání pro složené zkoušky .................................................................................................... 22
Příloha B (informativní) Závazné informace ve zkušební zprávě .......................................................................................... 23
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 24
Oddíl 1: Všeobecně
1.1 Předmět normy
Tato část normy IEC 1180 platí pro:
- dielektrické zkoušky stejnosměrným napětím;
- dielektrické zkoušky střídavým napětím;
- dielektrické zkoušky impulzním napětím;
- zkoušky impulzním proudem;
- zkoušky kombinací výše uvedeného.
Tato norma platí jen pro zkoušky zařízení majícího jmenovité střídavé napětí nejvýše 1 kV nebo stejnosměrné napětí nejvýše 1,5 kV.
Tato norma platí hlavně pro zkoušky typové. Může být také použita nebo přizpůsobena pro zkoušky kusové a výběrové podle pokynů příslušné technické komise.
Není určena pro zkoušky elektromagnetické kompatibility na elektrických nebo elektronických zařízeních.
Tato norma poskytuje pokud je to možné příslušným technickým komisím:
- definované názvy pro obecné a zvláštní použití;
- obecné požadavky ohledně zkoušených objektů a zkušebních postupů;
- metody pro vytváření a měření zkušebních napětí a proudů;
- zkušební postupy;
- metody pro vyhodnocení výsledků zkoušek a stanovení kritérií pro přijetí;
- požadavky týkající se schválených měřicích přístrojů a kontrolních metod.
Mohou být požadovány jiné zkušební postupy, které budou stanoveny příslušnými technickými komisemi.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz