ČSN EN 60517 (357190) - Náhled normy

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.120.60 Listopad 1997

Plynem izolované kovově kryté rozváděče
pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší

ČSN
EN 60517

35 7190

idt IEC 517:1990+Cor.:1995+A1:1994

Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above

Appareillage sous enveloppe métalique à isolation gazeuse de tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kV

Gasisolierte metallgekapselte Schaltanlagen für Bemessungsspannungen von 72,5 kV und darüber

Tato norma je identická s EN 60517:1996.

This standard is identical with EN 60517:1996.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN 35 7190 z 1989-05-29.

Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Text nové normy je uveden do souladu s IEC 694, to znamená, že některé části textu původní normy jsou nyní nahrazeny odkazy na příslušné články IEC 694. Z toho vyplývají tyto hlavní změny: zvýšení dovolených oteplení pro kontakty a součásti v SF₆, změna symbolů veličin uváděných na štítcích, doplnění požadavků na krytí a jeho značení, doplnění požadavků na plynotěsnost a doplnění příslušných zkoušek, úprava zkoušek mechanické pevnosti krytu.

Uspořádání nové normy bylo změněno podle IEC 694.

V normě je použito názvosloví podle ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky.

Citované normy

IEC 44-4:1980 dosud nezavedena

IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)

IEC 50(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (33 0050)

IEC 56:1987 zavedena v ČSN 35 4220 Vypínače vn, vvn a zvn na střídavý proud (idt IEC 56:1987, idt HD CENELEC 348 S4:1991)

IEC 60-2:1973 nezavedena, nahrazena IEC 60-2:1994 zavedenou v ČSN EN 60060-2 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 2: Měřicí systémy (idt IEC 60-2:1994) (34 5640)

IEC 129:1984 zavedena v ČSN EN 60129+A1 Odpojovače a uzemňovače na střídavý proud (idt IEC 129:1984) (35 4210)

IEC 137:1984 nezavedena, nahrazena IEC 137:1995 nezavedenou; používá se ČSN 34 8000 Priechodky na striedavé napätia nad 1 000 V. Názvoslovie, základné ustanovenia a skúšobné metódy

IEC 141 (soubor) dosud nezaveden

IEC 270:1981 dosud nezavedena

IEC 298:1990 zavedena v ČSN EN 60298 Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovité napětí od 1 kV do 52 kV včetně (idt IEC 298:1990) (35 7181)

IEC 480:1974 dosud nezavedena

IEC 529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)

IEC 651:1979 zavedena v ČSN IEC 651 Zvukoměry (idt HD CENELEC 425 S1:1983) (35 6870)

IEC 694:1980 nezavedena, nahrazena IEC 694:1996 zavedenou v ČSN EN 60694 Společná ustanovení pro spínací a řídicí zařízení pro napětí nad 1000 V (idt IEC 694:1996) (35 4205)

IEC 859:1986 zavedena v ČSN IEC 859 Kabelové koncovky pro plynem izolované, kovově kryté, těsně zapouzdřené rozváděče na jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší (37 0921)

Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy

IEC 517:1990 Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above (Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší)

BS EN 60517:1996 Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above (Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší)

Porovnání s IEC 517:1990

Tato norma je identická s IEC 517:1990 včetně její změny A1:1994 a opravy z roku 1995. Navíc obsahuje přílohu ZA (informativní), která uvádí národní odchylky Rakouska a Itálie, přílohu ZB (normativní) s normativními odkazy na mezinárodní publikace a příslušné evropské normy a „NÁRODNÍ POZNÁMKU 1“ a „NÁRODNÍ POZNÁMKU 2“.

Strana 3

Informativní údaje z IEC 517:1990

Tato norma byla vypracována subkomisí 17C: Rozváděče vn, technické komise 17: Spínací přístroje a rozváděče.

Text této normy byl vypracován na základě těchto dokumentů:

Šestiměsíční řízení	Zpráva o hlasování		Dvouměsíční řízení	Zpráva o hlasování
17C(CO)49 17C(CO)51 17C(CO)63	17C(CO)53 17C(CO)56 17C(CO)66		17C(CO)67	17C(CO)69

Úplné informace o hlasování o schválení této normy je možno najít ve zprávách o hlasování uvedených v tabulce.

Text změny A1 byl vypracován na základě těchto dokumentů:

DIS	Zpráva o hlasování
17C(CO)80	17C(CO)84

Úplné informace o hlasování o schválení této změny je možno najít ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Souvisící ČSN

ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (33 0120)

ČSN IEC 73 Elektrotechnické předpisy. Kódování sdělovačů a ovládačů pomocí barev a doplňkových prostředků (idt EN 60073:1993) (33 0170)

ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled (idt HD CENELEC 243 S12:1995) (34 5555)

ČSN IEC 750 Označování předmětů v elektrotechnice (01 3382)

ČSN EN 60282-1 Pojistky vysokého napětí. Část 1: Pojistky omezující proud (idt IEC 282-1:1994) (35 4720)

ČSN EN 60447 Elektrotechnické předpisy. Styk člověk - stroj. Zásady pro ovládání (idt IEC 447:1993) (33 0173)

ČSN 01 3305 Výkresy v elektrotechnice. Elektrotechnická schémata. Označování spojů

ČSN 33 0125 Elektrotechnické předpisy. Jmenovité proudy

ČSN 33 0160 Elektrotechnické předpisy. Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů. Obecná pravidla písmeno-číslicového systému (eqv IEC 445:1988)

ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984)

ČSN 33 0360 Elektrotechnické předpisy. Místa připojení ochranných vodičů na elektrických předmětech

ČSN 33 0400 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace v elektrických sítích se jmenovitým napětím nad 1 kV

ČSN 33 0405 Elektrotechnické předpisy. Navrhování venkovní elektrické izolace podle stupně znečištění

ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD CENELEC 384.4.41 S1:1980)

ČSN 33 2000-4-43 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 43: Ochrana proti nadproudům (mod IEC 364-4-43:1977)

ČSN 33 3210 Elektrotechnické předpisy. Rozvodná zařízení. Společná ustanovení

ČSN 33 4200 Elektrotechnické předpisy. Ochrana rádiového příjmu před rušením. Základní ustanovení

ČSN 34 5568 Štítky pro elektrotechniku

ČSN 34 5610 Základní zkoušky bezpečnosti elektrických předmětů. Základní ustanovení

ČSN 34 5641 Elektrická zařízení. Metody měření charakteristik částečných výbojů

Strana 4

ČSN 35 4211-1 Spínače vn. Část 1: Vypínače zátěže a odpínače na jmenovité napětí nad 1 kV do 52 kV (mod IEC 265-1:1983, idt HD CENELEC 355.1 S2:1991))

ČSN 35 4212 Úsečníky vn

ČSN 35 4230 Kombinace spínače s pojistkami vn na střídavý proud (mod IEC 420:1980)

ČSN 35 4280 Stykače vn (neq IEC 470:1974)

ČSN 37 0920 Ploché připojovací praporce pro elektrická zařízení. Tvary a hlavní rozměry

ČSN 38 1754 Dimenzování elektrického zařízení podle účinku zkratových proudů

ČSN 69 0010-1-1 Tlakové nádoby stabilní. Technická pravidla. Část 1.1: Základní část. Všeobecná ustanovení a terminologie

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00 Brno; IČO 60494182

Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik

Strana 5

EVROPSKÁ NORMA EN 60517

EUROPEAN STANDARD Leden 1996

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.60 Nahrazuje HD 358 S3:1992

Deskriptory: switchgear, high-voltage switchgear, metal enclosed switchgear, characteristics, tests

Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší
(IEC 517:1990+oprava 1995+A1:1994)

Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV an above
(IEC 517:1990 + corrigendum 1995 + A1:1994)

Appareillage sous enveloppe métallique
à isolation gazeuse de tension assignée égale
ou supérieure à 72,5 kV
(CEI 517:1990 + corrigendum 1995 + A1:1994)

Gasisolierte metalgekapselte Schaltanlagen
für Bemessungsspannungen von72,5 kV
und darüber
(IEC 517:1990 + Corrigendum 1995 + A1:1994)

Tato Evropská norma byla schválena CENELEC 1995-11-28. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels

Strana 6

Předmluva

Text mezinárodní normy IEC 517:1990 s opravou z dubna 1995 a změnou A1:1994 připravený subkomisí 17C: Rozváděče vn, technické komise 17: Spínací přístroje a rozváděče byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu (UAP) a byl schválen CENELEC dne 1995-11-28 jako EN 60517 bez jakýchkoliv modifikací.

Tato evropská norma nahrazuje HD 358 S3:1992.

Byla stanovena následující data:

- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jako normy národní (dop) 1996-12-01

- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-12-01

Pro výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly HD 358 S3:1992 před datem 1996-12-01, lze tuto předchozí normu používat pro výrobu až do 2001-12-01.

Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.

Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.

V této normě jsou přílohy AA, BB, DD*⁾ a ZB normativní a přílohy CC a ZA jsou informativní.

Příloha ZA a ZB byly doplněny CENELEC.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 517:1990 s opravou z dubna 1995 a změnou A1:1994 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.

_______________

*) NÁRODNÍ POZNÁMKA 1 - Příloha DD byla vypuštěna změnou A1.

Strana 7

Obsah

Kapitola Strana

1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 9

2 Normální a zvláštní pracovní podmínky.............................................................................................................................. 9

3 Definice.................................................................................................................................................................................... 9

4 Jmenovité hodnoty................................................................................................................................................................ 10

4.1 Jmenovité napětí................................................................................................................................................... 10

4.2 Jmenovitá izolační hladina.................................................................................................................................. 10

4.3 Jmenovitý kmitočet............................................................................................................................................... 11

4.4 Jmenovitý proud a oteplení................................................................................................................................. 11

4.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud.................................................................................................................. 11

4.6 Jmenovitý dynamický výdržný proud.................................................................................................................. 11

4.7 Jmenovitá doba zkratu......................................................................................................................................... 11

4.8 Jmenovité napětí ovládacích ústrojí a řídicích a pomocných obvodů......................................................... 11

4.9 Jmenovitý kmitočet ovládacích ústrojí a řídicích a pomocných obvodů...................................................... 12

4.10 Jmenovitý přetlak zdroje stlačeného plynu pro ovládání............................................................................... 12

4.101 Jmenovitá hustota plynu pro izolaci.................................................................................................................. 12

5 Konstrukce a provedení....................................................................................................................................................... 12

5.1 Požadavky na kapaliny v rozváděči.................................................................................................................... 12

5.2 Požadavky na plyny v rozváděči.......................................................................................................................... 12

5.3 Uzemnění............................................................................................................................................................... 12

5.4 Pomocná zařízení................................................................................................................................................. 13

5.5 Závislé strojní zapínání........................................................................................................................................ 13

5.6 Střádačové zapínání............................................................................................................................................. 13

5.7 Působení spouští................................................................................................................................................. 13

5.8 Blokovací zařízení při nízkém a vysokém přetlaku.......................................................................................... 13

5.9 Štítky........................................................................................................................................................................ 13

5.101 Stupeň ochrany krytem........................................................................................................................................ 14

5.102 Vnitřní porucha...................................................................................................................................................... 14

5.103 Kryty......................................................................................................................................................................... 15

5.104 Přepážky................................................................................................................................................................. 16

5.105 Uvolnění přetlaku.................................................................................................................................................. 16

5.106 Odpojovače a uzemňovače................................................................................................................................. 16

5.107 Blokování................................................................................................................................................................ 17

5.108 Hluk......................................................................................................................................................................... 17

5.109 Opatření pro zkoušky elektrické pevnosti izolace kabelů.............................................................................. 17

6 Typové zkoušky...................................................................................................................................................................... 17

6.1 Zkoušky elektrické pevnosti izolace.................................................................................................................. 18

6.2 Zkoušky rádiového rušení (RIV)......................................................................................................................... 22

Strana 8

Kapitola Strana

6.3 Zkoušky oteplení................................................................................................................................................... 22

6.4 Měření odporu hlavního obvodu......................................................................................................................... 22

6.5 Zkoušky krátkodobým a dynamickým výdržným proudem............................................................................ 22

6.101 Ověření vypínací a zapínací schopnosti............................................................................................................ 23

6.102 Mechanické zkoušky............................................................................................................................................. 23

6.103 Ověření IP kódu..................................................................................................................................................... 24

6.104 Zkoušky mechanické pevnosti krytu.................................................................................................................. 24

6.105 Zkouška odolnosti proti povětrnostním vlivům................................................................................................ 25

6.106 Zkouška obloukovým zkratem při vnitřní poruše............................................................................................. 25

6.107 Zkouška tepelné stálosti..................................................................................................................................... 25

6.108 Zkoušky funkce při mezních teplotách.............................................................................................................. 25

6.109 Zkoušky plynotěsnosti......................................................................................................................................... 26

7 Kusové zkoušky..................................................................................................................................................................... 26

7.1 Zkoušky hlavního obvodu střídavým napětím.................................................................................................. 26

7.2 Zkoušky elektrické pevnosti izolace pomocných a řídicích obvodů............................................................. 26

7.3 Měření odporu hlavního obvodu......................................................................................................................... 26

7.101 Měření částečných výbojů.................................................................................................................................... 26

7.102 Tlakové zkoušky krytů........................................................................................................................................... 27

7.103 Zkoušky plynotěsnosti......................................................................................................................................... 27

7.104 Zkoušky mechanické funkce.............................................................................................................................. 27

7.105 Zkoušky pomocných elektrických, pneumatických a hydraulických zařízení.............................................. 27

7.106 Kontrola správného zapojení.............................................................................................................................. 27

7.107 Zkoušky na místě po montáži............................................................................................................................. 27

8 Volba rozváděčů pro provoz................................................................................................................................................ 31

9 Informace v poptávkách, nabídkách a objednávkách.................................................................................................... 31

9.101 Informace, které mají obsahovat poptávky a objednávky.............................................................................. 31

9.102 Informace, které má obsahovat nabídka.......................................................................................................... 32

10 Pokyny pro dopravu, skladování, montáž a údržbu......................................................................................................... 33

10.1 Podmínky během přepravy, skladování a montáže........................................................................................ 33

10.2 Montáž..................................................................................................................................................................... 33

10.3 Údržba..................................................................................................................................................................... 33

Příloha AA Doporučená metoda pro zkoušení odolnosti kovově krytých plynem izolovaných rozváděčů venkovního
provedení proti povětrnostním vlivům................................................................................................................... 34

Příloha BB Metody zkoušek plynem izolovaných kovově krytých rozváděčů obloukovým zkratem při vnitřní poruše. 37

Příloha CC Doporučení pro zkoušky na místě po montáži................................................................................................... 40

Příloha ZA Odchylky A.................................................................................................................................................................. 43

Příloha ZB Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské normy..................................... 44

Strana 9

1 Předmět normy

Tato norma stanoví požadavky na plynem izolované kovově kryté rozváděče vnitřního a venkovního provedení na střídavý proud pro napětí 72,5 kV a vyšší a pro provozní kmitočty do 60 Hz včetně, jejichž izolaci tvoří alespoň z části izolační plyn jiný než vzduch o atmosférickém tlaku.

Pro účely této normy je výraz „rozváděč“ použit ve významu „plynem izolovaný kovově krytý rozváděč“.

Rozváděče odpovídající této normě sestávají z jednotlivých částí konstruovaných pro přímé spojení mezi sebou a schopných správné funkce pouze v této sestavě.

Norma doplňuje a mění, pokud je to nutné, jiné normy platné pro jednotlivé součásti tvořící plynem izolovaný kovově krytý rozváděč.

Pokud není stanoveno jinak, je plynem izolovaný kovově krytý rozváděč určen pro práci za normálních pracovních podmínek.

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz