|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 25.180.10 |
|
Prosinec 1997 |
|
Bezpečnost u elektrotepelných zařízení – |
ČSN 33 5002 |
|
|
|
mod IEC 519-3:1988 |
Safety in electroheat installations
Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations
Sécurité dans les installations électrothermiques
Partie 3: Règles particulières pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations
de fusion par induction
Sicherheit in Elektrowärmeanlagen
Teil 3: Besondere Anforderungen an induktive und konduktive Erwärmungsanlagen und an Induktionsschmelzanlagen
Tato norma je identická s EN 60519-3:1995.
This Standard is identical with EN 60519-3:1995.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
22511 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 50(841):1983 zavedena v ČSN IEC 50(841) Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 841: Průmyslový elektroohřev (33 0050)
IEC 519-1:1984 zavedena v ČSN EN 60519-1 Bezpečnost u elektrotepelných zařízení. Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 519-1:1984) (33 5002)
IEC 364-4-41:1982 nezavedena, nahrazena IEC 364-4-41:1992 zavedenou v ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD CENELEC 384-4-41 S1:1980)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 519-3:1988 Safety in electroheat installations. Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations (Bezpečnost u elektrotepelných zařízení. Část 3: Zvláštní požadavky na indukční a kondukční ohřívací zařízení a indukční tavicí zařízení)
Porovnání s IEC 519-3:1988
Tato norma je identická s EN 60519-3:1995, která je modifikovaným převzetím IEC 519-3:1988. Navíc obsahuje normativní přílohu ZA a národní poznámku.
Společné modifikace uvedené níže jsou v normě označeny svislou čárou po levé straně textu.
Společné modifikace:
14.4.1 opraví se druhý odstavec takto:
Sledování proudu není nutné u spojů sloužících ke svodu statických nábojů. Nesmí být použito u vysokofrekvenčních elektrotepelných zařízení, kde je induktor vybaven ochranami, které, jsou-li odstraněny, zabrání jejich provozu.
Příloha A opraví se název tabulky 41A takto:
Přípustné dotykové napětí v závislosti na čase (viz 14.2.1)
Zruší se poznámka 2 u tabulky 41A.
Informativní údaje z IEC 519-3:1988
Tato mezinárodní norma byla vypracována technickou komisí č.27 Průmyslová elektrotepelná zařízení.
Tato norma nahrazuje první vydání normy z roku 1975.
Text této normy byl vypracován na základě těchto dokumentů:
Šestiměsíční řízení Zpráva o hlasování Dvouměsíční řízení Zpráva o hlasování
27(CO)81 27(CO)84 27(CO)86 27(CO)88
Další informace je možno nalézt v příslušných zprávách o hlasování uvedených ve výše uvedené tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (33 0120)
ČSN 33 0160 Elektrotechnické předpisy. Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů. Obecná pravidla písmenno-číslicového systému (eqv IEC 445:1988)
ČSN 33 2000-4-43 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 43: Ochrana proti nadproudům (mod IEC 364-4-43:1977)
ČSN 33 2000-4-473 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 47: Použití ochranných opatření pro zajištění bezpečnosti. Oddíl 473: Opatření k ochraně proti nadproudům
(mod IEC 364-4-473:1977, idt HD CENELEC 384.4.473:1980)
ČSN 33 2000-5-523 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 52: Výběr soustav a stavba vedení. Oddíl 523: Dovolené proudy (mod IEC 364-5-523:1983)
ČSN 34 0130 Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti
ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních
ČSN 34 3108 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy o zacházení s elektrickým zařízením pracovníky seznámenými
ČSN 36 1110 Elektrotepelná indukční zařízení nízko a středofrekvenční
Vypracování normy
Zpracovatel: NORTHERM - služby, Jindřich Muk, Praha 10, IČO 41101081
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60519-3 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Listopad 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.365:614.8:697.2
Nahrazuje HD 491.3 S1:1990
ICS 25.180.10
Deskriptory: electroheat installations, heating, induction, conduction, melting
Bezpečnost u elektrotepelných zařízení
Část 3: Zvláštní předpisy pro indukční a kondukční ohřívací zařízení a indukční tavicí zařízení (IEC 519-3 modifikovaná)
Safety in electroheat installations
Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations (IEC 519-3:1988, modified)
Sécurité dans les installations électrothermiques
Partie 3: Règles particulières pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations de fusion par induction (CEI 519-3:1988, modifiée)
Sicherheit in Elektrowärmeanlagen
Teil 3: Besondere Anforderungen an induktive und konduktive Erwärmungsanlagen und an Induktionsschmelzanlagen (IEC 519-3:1988, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-09-20. Členové CENELEC jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské a německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 519-3:1988 připravený technickou komisí č. 27 Průmyslová elektrotepelná zařízení, se společně dohodnutými modifikacemi zpracovanými německým národním komitétem byl schválen v CENELEC jako HD 491.3 S1 dne 1990-03-05.
Tento harmonizační dokument byl podroben formálnímu hlasování, aby byl převeden na evropskou normu,
která byla v CENELEC schválena jako EN 60519-3 dne 1995-09-20.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN
k přímému použití jako normy národní (dop) 1996-09-01
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy.
V této normě je příloha A a příloha ZA normativní.
Příloha ZA byla připravena v CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 519-3:1988 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy a rozsah platnosti |
8 |
2 |
Definice |
8 |
3 |
Induktor |
8 |
4 |
Kondenzátory |
9 |
5 |
Zdroje síťového kmitočtu |
9 |
6 |
Rotační měniče kmitočtu |
10 |
7 |
Statické měniče kmitočtu |
10 |
8 |
Feromagnetické násobiče kmitočtu |
10 |
9 |
Spínací zařízení |
10 |
10 |
Kabely, vodiče a přípojnice (sběrnice) |
11 |
11 |
Kapalinové chlazení (viz IEC 519-1, článek 6.5) |
11 |
12 |
Výkonnostní štítek (viz IEC 519-1, kapitola 8) |
11 |
13 |
Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti |
11 |
14 |
Ochrana před úrazem elektrickým proudem (viz IEC 519-1, kapitola 12) |
12 |
15 |
Rádiové rušení |
13 |
|
Oddíl A Zvláštní požadavky na indukční a kondukční elektrotepelná zařízení |
14 |
|
Oddíl B Doplňující ustanovení pro indukční tavicí zařízení |
16 |
|
Příloha A Přípustné dotykové napětí v závislosti na čase |
18 |
|
Příloha ZA (normativní) |
20 |
1 Předmět normy a rozsah platnosti
1.1 Tuto normu je nutno používat společně s IEC 519-1.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz