|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 91.220 |
|
Listopad 1997 |
|
Vrtné soupravy - Bezpečnost |
ČSN 27 7991 |
|
|
|
|
Drill rigs - Safety
Appareils de forage - Sécurité
Bohrgeräte - Sicherheit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 791:1995. Evropská norma EN 791:1995 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 791:1995. The European Standard EN 791:1995 has the status of Czech Standard.
Národní předmluva
Citované normy
EN 3:1975 nezavedena, nahrazena EN 3-1:1996 zavedenou v ČSN EN 3-1 Přenosné hasicí přístroje - Část 1: Názvy, doba činnosti, zkoušení objekty pro třídy požáru A a B (38 9100); EN 3-2:1996 zavedenou v ČSN EN 3-2 Přenosné hasicí přístroje - Část 2: Zkouška těsnosti, zkouška elektrické vodivosti, zkouška odolnosti proti vibracím, zvláštní ustanovení (38 9100);
EN 3-3:1994 zavedenou v ČSN EN 3-3 Přenosné hasicí přístroje - Konstrukční provedení, pevnost v tlaku, mechanické zkoušky (38 9100); EN 3-4:1996 zavedenou v ČSN EN 3-4 Přenosné hasicí přístroje - Část 4: Množství náplně, minimální požadavky na hasicí schopnost (38 9100); EN 3-5:1996 zavedenou v ČSN EN 3-5 Přenosné hasicí přístroje - Část 5: Dodatečné požadavky a zkoušky (38 9100); EN 3-6:1995 zavedenou v ČSN EN 3-6 Přenosné hasicí přístroje - Část 6: Ustanovení pro atestaci shody přenosných hasicích přístrojů podle EN část 1 až část 5 (38 9100)
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 418:1992 zavedena v ČSN EN 418 Bezpečnosť strojových zariadení. Zariadenie núdzového zastavenia. Hľadiská funkčnosti. Konštrukčné zásady (83 3311)
prEN 563 nezaveden, nahrazen EN 563:1994 zavedenou v ČSN EN 563 Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů (83 3278)
prEN 953 nezaveden
prEN 954-1 nezaveden
prEN 982 nezaveden, nahrazen EN 982:1996 dosud nezavedenou
prEN 983 nezaveden, nahrazen EN 983:1996 dosud nezavedenou
prEN 1037 nezaveden, nahrazen EN 1037:1995 dosud nezavedenou
ENV 1070:1993 dosud nezavedena
EN 22860:1985 nezavedena, identická se zrušenou ISO 2860:1983, která je nahrazena ISO 2860:1992 zavedenou v ČSN ISO
2860 Stroje pro zemní práce. Minimální přístupové rozměry (27 7515)
Ó Český normalizační institut, 1997
|
|
|
26173 |
EN 23164:1985 nezavedena, identická se zrušenou ISO 3164:1979, která je nahrazena ISO 3164:1995, dosud nezavedenou
EN 23411:1988 zavedena v ČSN EN 23411 Stroje pro zemní práce. Tělesné rozměry řidičů a minimální obklopující prostor (idt ISO 3411:1982) (27 8007)
EN 50081-2:1993 zavedena v ČSN EN 50081-2 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 2: Průmyslové prostředí (33 3433)
EN 50082-2:1994 zavedena v ČSN EN 50082-2 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se odolnosti - Část 2: Průmyslové prostředí (33 3434)
EN 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení pracovních strojů. Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 204-1:1992) (33 2200)
ISO 2631-1:1985 zavedena v ČSN ISO 2631-1 Hodnocení expozice člověka celkovým vibracím. Část 1: Všeobecné požadavky (01 1405)
ISO 2867:1989 nezavedena, nahrazena ISO 2867:1994 dosud nezavedenou
ISO 3449:1992 zavedena v ČSN ISO 3449 Stroje pro zemní práce. Ochranné konstrukce chránící před padajícími předměty. Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení (27 7537)
ISO 3450:1985 zavedena v ČSN ISO 3450 Stroje pro zemní práce. Stroje na kolovém podvozku. Požadavky na účinky a zkušební postupy pro brzdové soustavy (27 8150)
ISO 3457:1986 zavedena v ČSN ISO 3457 Stroje pro zemní práce a lopatová rýpadla. Kryty a štíty. Názvosloví a technické požadavky (idt EN ISO 3457:1995) (27 7523)
ISO 3471-1:1986 nezavedena, nahrazena ISO 3471:1994 dosud nezavedenou
ISO 3795:1989 zavedena v ČSN ISO 3795 Silniční vozidla, traktory, zemědělské a lesnické stroje. Stanovení hořlavosti materiálů použitých v interiéru vozidla (30 0577)
ISO 4302:1981 zavedena v ČSN 27 0103 Navrhování ocelových konstrukcí jeřábů. Výpočet podle mezních stavů (eqv ISO 4302)
ISO 4309:1990 zavedena v ČSN ISO 4309 Jeřáby. Ocelová lana. Praktické zásady pro prohlídky ocelových lan a jejich vyřazování (27 0056)
ISO 4872:1978 dosud nezavedena
ISO 6682:1986 zavedena v ČSN ISO 6682 Stroje pro zemní práce. Optimální a přípustné pohybové prostory pro umístění ovládačů (idt EN ISO 6682:1995) (27 7545)
ISO 10570:1992 zavedena v ČSN ISO 10570 Stroje pro zemní práce - Blokovací zařízení kloubového rámu - Požadavky na provedení (27 7907)
ISO/DIS 11201:1993 nezaveden, nahrazen EN ISO 11201:1996 zavedenou v ČSN EN ISO 11201 Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Měření emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech - Technická metoda v přibližně volném poli nad odrazivou rovinou (01 1618)
IEC 651:1979 zavedena v ČSN IEC 651 Zvukoměry (35 6870)
IEC 804:1985 zavedena v ČSN EN 60804+A2 Integrující-průměrující zvukoměry (idt IEC 804:1985) (36 8813)
Souvisící ČSN
ČSN 73 8000 Stavební a silniční stroje. Názvosloví
Souvisící směrnice (vyhlášky, zákony, normativní předpisy)
Směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR č. 40/1976 Sb., Hygienické předpisy, o hygienických požadavcích na stacionární stroje a technická zařízení
Směrnice Ministerstva zdravotnictví ČSR č. 65/1985 Sb., Hygienické předpisy, o hygienických požadavcích na pojízdné pracovní stroje a technická zařízení
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení
Vypracování normy
Zpracovatel: SINEDEC, Inženýrská agentura, Brno, IČO 479 52 024, Ing. Vojtěch Gába
Technická normalizační komise: TNK 59 Stavební, zemní stroje a rýpadla
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 791 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Listopad 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 91.220
Deskriptory: drilling equipments, percussion drilling, rotary drilling, safety of machines, dangerous machines, hazards, safety measures, operating stations, control devices, brakes, safety devices, stability, fire protection, engine noise, vibration, marking, name plates, technical notices
Vrtné soupravy - Bezpečnost
Drill rigs - Safety
Appareils de forage - Sécurité
Bohrgeräte - Sicherheit
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-07-01. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
8 |
0 |
Úvod |
9 |
1 |
Předmět normy |
9 |
2 |
Normativní odkazy |
10 |
3 |
Definice |
12 |
4 |
Seznam rizik |
13 |
5 |
Bezpečnostní požadavky a opatření |
15 |
5.1 |
Všeobecné bezpečnostní požadavky |
15 |
5.1.1 |
Zamýšlené použití vrtných souprav |
15 |
5.1.2 |
Ergonomie |
15 |
5.1.3 |
Horké a studené povrchy a ostré hrany |
15 |
5.1.4 |
Větrací otvory |
15 |
5.1.5 |
Tlakové hadice, trubky a šroubení/koncovky |
15 |
5.1.6 |
Materiály |
15 |
5.1.7 |
Manipulace s vrtnou soupravou a jejími díly |
15 |
5.1.8 |
Přístup k provozním a servisním místům |
16 |
5.1.9 |
Odpojení zdrojů energie |
16 |
5.2 |
Stanoviště pro jízdu, pojíždění a provoz |
16 |
5.2.1 |
Všeobecně |
16 |
5.2.2 |
Stanoviště strojníka |
16 |
5.2.3 |
Podzemní vrtné soupravy |
17 |
5.2.4 |
Výhled |
17 |
5.3 |
Ovládače, funkce, soustavy |
17 |
5.3.1 |
Všeobecně |
17 |
5.3.2 |
Spouštění |
17 |
5.3.3 |
Zastavování |
18 |
5.3.4 |
Porucha dodávky energie |
18 |
5.3.5 |
Porucha v ovládacím obvodu |
18 |
5.4 |
Ovládací zařízení |
18 |
5.4.1 |
Všeobecně |
18 |
5.4.2 |
Zařízení pro nouzové zastavení a bezpečnostní |
19 |
5.4.3 |
Ověření |
19 |
5.5 |
Stabilita |
19 |
5.5.1 |
Všeobecná kritéria stability |
19 |
5.5.2 |
Definice pro výpočet stability |
20 |
5.5.3 |
Ověření stability |
24 |
5.5.4 |
Výpočet tlaku na zem pro vrtné soupravy namontované na pásovém podvozku |
26 |
5.6 |
Brzdy nosiče |
27 |
5.6.1 |
Všeobecně |
27 |
5.6.2 |
Všeobecné požadavky na brzdové soustavy vrtných souprav namontovaných na kolovém podvozku |
28 |
5.6.3 |
Soustava pro provozní brzdění vrtných souprav namontovaných na kolovém podvozku |
28 |
5.6.4 |
Soustava pro nouzové brzdění vrtných souprav namontovaných na kolovém podvozku |
28 |
5.6.5 |
Soustavy pro parkovací brzdění vrtných souprav namontovaných na kolovém a pásovém podvozku |
28 |
5.6.6 |
Soustavy pro provozní, nouzové a parkovací brzdění vrtných souprav namontovaných na pásovém podvozku |
28 |
5.6.7 |
Brzdové soustavy vrtných souprav namontovaných na kolovém podvozku s prokluzovým řízením |
29 |
5.6.8 |
Ověření |
29 |
5.7 |
Ochrana před pohybujícími se částmi |
29 |
5.7.1 |
Všeobecně |
29 |
5.7.2 |
Části převodového ústrojí |
29 |
5.7.3 |
Pohybující se díly zapojené do pracovního procesu |
30 |
5.8 |
Elektrické instalace |
31 |
5.8.1 |
Instalace elektrického pohonu |
31 |
5.8.2 |
Instalace akumulátorových baterií |
31 |
5.9 |
Hydraulické instalace |
31 |
5.10 |
Pneumatické instalace |
31 |
5.11 |
Osvětlení |
31 |
5.11.1 |
Pracovní světlo |
31 |
5.11.2 |
Osvětlení při pojíždění |
32 |
5.12 |
Protipožární ochrana |
32 |
5.12.1 |
Všeobecně |
32 |
5.12.2 |
Hasicí přístroje |
32 |
5.12.3 |
Instalace hasicích přístrojů |
32 |
5.13 |
Hluk a vibrace |
32 |
5.13.1 |
Všeobecně |
32 |
5.13.2 |
Hluk |
33 |
5.13.3 |
Vibrace |
33 |
5.14 |
Prach a plyny |
33 |
5.14.1 |
Odstranění prachu |
33 |
5.14.2 |
Spalovací motory a výfukové plyny |
33 |
5.15 |
Tažná zařízení, navijáky a lana |
33 |
5.15.1 |
Všeobecně |
33 |
5.15.2 |
Bezpečnostní požadavky |
34 |
5.15.3 |
Navijáky pro provoz vrtné soupravy na svazích |
35 |
5.16 |
Válečkové a článkové řetězy |
35 |
5.17 |
Sloupy, vrtné věže, posuvové nosníky a pracovní plošiny |
35 |
5.17.1 |
Všeobecně |
35 |
5.17.2 |
Regálové a pracovní plošiny |
36 |
5.17.3 |
Osobní zdviž pro práci při provozu |
36 |
5.17.4 |
Pohyblivé plošiny pro servis, údržbu a opravy |
37 |
5.17.5 |
Přístup |
37 |
5.17.6 |
Únikové soustavy |
37 |
5.18 |
Zvláštní požadavky na dálkově ovládané a automatické vrtné soupravy |
37 |
5.18.1 |
Provozní poloha |
37 |
5.18.2 |
Nouzové zastavení |
37 |
5.18.3 |
Soustava ovládání |
37 |
5.18.4 |
Protipožární ochrana |
38 |
5.19 |
Výstražná zařízení |
38 |
6 |
Ověření bezpečnostních požadavků/opatření |
38 |
7 |
Návod k používání |
38 |
7.1 |
Značení - Štítek s údaji |
38 |
7.2 |
Sdělovače |
39 |
7.2.1 |
Informační sdělovače |
39 |
7.2.2 |
Výstražné značky pro zbytková rizika |
39 |
7.3 |
Údržba |
39 |
7.4 |
Návody k používání vrtných souprav |
39 |
7.4.1 |
Všeobecně |
39 |
7.4.2 |
Instrukce pro strojníka |
40 |
7.4.3 |
Zvláštní bezpečnostní instrukce v instrukcích pro strojníka |
41 |
7.4.4 |
Instrukce pro údržbu |
41 |
7.4.5 |
Zvláštní bezpečnostní instrukce v instrukcích pro údržbu |
42 |
7.4.6 |
Seznam náhradních dílů |
42 |
|
Příloha A (normativní) Měření hluku a vibrací |
43 |
|
Příloha B (normativní) Instrukce pro přezkoušení a kontrolu bloků, ocelových lan a řetězů |
45 |
|
Příloha C (normativní) Brzdová zkouška vrtných souprav kromě vrtných souprav namontovaných na nákladních automobilech a traktorech |
46 |
|
Příloha D (normativní) Rizika vztahující se k provozním režimům vrtných souprav |
48 |
|
Příloha E (informativní) Symboly a značky |
49 |
|
Příloha F (informativní) Bibliografie |
62 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 151 „Stroje a zařízení pro stavební práce a na výrobu stavebních materiálů a hmot - Bezpečnost". Činnost sekretariátu CEN/TC 151 zabezpečuje DIN.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Tato evropská norma je normou typu C ve struktuře norem A-/B-/C- podle definice uvedené v EN 292.
Příloha A je normativní a obsahuje „Měření hluku a vibrací", příloha B je normativní a obsahuje „Instrukce pro přezkoušení a kontrolu bloků, ocelových lan a řetězů", příloha C je normativní a je v ní obsažena „Brzdová zkouška vrtných souprav kromě vrtných souprav namontovaných na nákladních automobilech a traktorech", příloha D je normativní a obsahuje „Rizika vztahující se k pracovním režimům vrtných souprav", příloha E je informativní a obsahuje „Symboly a značky" a příloha F je informativní a je v ní obsažena „Bibliografie".
Této evropské normě se nejpozději do května 1996 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do května 1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Rozsah rizik, která jsou zahrnuta do této normy, je uveden v kapitole 1 Předmět normy.
Kromě toho strojní zařízení by mělo v patřičném rozsahu splňovat EN 292 pokud jde o rizika, která nejsou zahrnuta do této normy.
Do této normy nejsou zahrnuta rizika, která jsou relevantní pro všechna mechanická, elektrická, hydraulická, pneumatická a jiná zařízení daného strojního zařízení a která jsou řešena v normách určených ke společnému použití.
Odkaz na předmětné normy tohoto druhu je uveden tam, kde takové normy jsou použitelné a kde to je až dosud nutné.
1 Předmět normy
1.1 Všeobecný termín „vrtná souprava" zahrnuje několik různých typů strojů k použití ve stavebním průmyslu, v oblasti vrtání vodních studní, v hornictví a povrchovém dobývání; k použití jak nad zemí, tak i pod zemí a pro stavbu tunelů.
Odlišná pracovní nasazení určují volbu metody vrtání a typu stroje. Z tohoto důvodu existuje mnoho možných způsobů, jak rozdělit vrtné soupravy do různých skupin, např. podle:
- pracovního nasazení;
- použité metody vrtání;
- metody odstraňování odvrtaného materiálu;
- typu stavební práce.
Podle principu mohou metody použité pro vrtání mít základní rozdělení na vrtání nárazové a vrtání rotační.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz