Zdroj: www.cni.cz
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 13. 060. 40
Prosinec 1997
Jakost vod -
Hodnocení úplné aerobní biologické
rozložitelnosti organických látek
ve vodním prostředí - Metoda stanovení
rozpuštěného organického uhlíku (DOC)
ČSN
EN ISO 7827
75 7775
Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the "ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds - Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)
Qualité de l'eau - Evaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie "ultime" des composés organiques - Méthode par analyse du carbone organique dissous (COD)
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium - Verfahren mittels Analyse des gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC)
Tato norma je identická s evropskou normou EN ISO 7827: 1995. Evropská norma EN ISO 7827: 1995 má status české technické normy.
This standard is identical with the European Standard EN ISO 7827: 1995. The European standard EN ISO 7827: 1995 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 7827 (75 7775) z března 1997.
© Český normalizační institut, 1997
26505
ČSN EN ISO 7827
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 7827: 1995 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 7827 z března 1997 převzala EN ISO 7827: 1995 schválením к přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Souvisící normy
Citované normy
ISO 8192: 1986 zavedena v ČSN EN ISO 8192 Jakost vod - Zkouška inhibice spotřeby kyslíku aktivovaným kalem (75 7731)
ISO 8245: 1987 dosud nezavedena
ISO 9408: 1991 zavedena v ČSN EN 29408 Jakost vod - Hodnocení úplné aerobní biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí - Metoda stanovení spotřebou kyslíku v respirometru (75 7770)
ISO 9439: 1991 zavedena v ČSN EN 29439 Jakost vod - Hodnocení úplné aerobní biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí - Metoda stanovením uvolněného oxidu uhličitého (75 7771)
ISO 9887: 1992 zavedena v ČSN EN ISO 9887 Jakost vod - Hodnocení aerobní biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí - Semikontinuální metoda s aktivovaným kalem (SCAS) (75 7774)
ISO 9888: 1992 zavedena v ČSN EN 29888 Jakost vod - Hodnocení aerobní biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí - Statická zkouška (Zahn-Wellensova metoda) (75 7772)
Další souvisící normy
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt, a. s., IČO 452 74 576, Ing. Jiří Dalešický
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
2
ČSN EN ISO 7827
EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 7827
Prosinec 1995
ICS 13. 060. 40
Deskriptory: water quality, organic compounds, water tests, biological degradability, aerobic bacteria, dissolved organic carbon
Jakost vod -
Hodnocení úplné aerobní biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí -
Metoda stanovení rozpuštěného organického uhlíku (DOC)
(ISO 7827: 1994)
Water quality -
Evaluation in an aqueous medium of the "ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds
Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)
(ISO 7827: 1994)
Qualité de l'eau -
Evaluation en milieu aqueux
de la biodégradabilité aérobie "ultime"
des composés organiques -
Méthode par analyse du carbone organique
dissous (COD)
(ISO 7827: 1994)
Wasserbeschaffenheit -
Bestimmung der vollständigen aeroben
biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe
in einem wäßrigen Medium -
Verfahren mittels Analyse des gelösten
organischen Kohlenstoffs (DOC)
(ISO 7827: 1994)
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-11-30. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemí, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels
3
ČSN EN ISO 7827
Předmluva
Tato evropská norma je schváleným převzetím ISO 7827, kterou vypracovala technická komise ISO/TC 147 Jakost vod a kterou doporučila technická komise CEN/TC 230 Rozbor vod.
Této evropské normě se nejpozději do června 1996 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením к přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do června 1996.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
POZNÁMKA К PŘEVZETÍ - Text mezinárodní normy ISO 7827: 1994 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní publikace jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
VÝSTRAHA - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ - Aktivovaný kal a splašková odpadní voda mohou obsahovat potenciálně patogenní organismy. Proto při manipulaci s nimi mají být přijata vhodná opatření. Se zkoušenými toxickými látkami nebo látkami neznámých vlastností by mělo být zacházeno s opatrností.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje metodu hodnocení úplné biologické rozložitelnosti organických látek při dané koncentraci aerobními mikroorganismy.
Zkušební podmínky popsané v této normě neodpovídají vždy optimálním podmínkám, které by umožňovaly dosažení maximálního stupně biologického rozkladu.
Metoda je aplikovatelná pro organické látky, které
a) jsou rozpustné v koncentracích odpovídajících podmínkám zkoušky (DOC od 10 mg/l až do 40 mg/l);
b) jsou netěkavé, nebo mají zanedbatelnou tenzi par za podmínek zkoušky (8. 3, poznámka 5);
c) se nevýznamně adsorbují na skle nebo aktivovaném kalu (8. 3, poznámka 6);
d) nepůsobí inhibičně na mikroorganismy v koncentracích zvolených pro zkoušku. Inhibiční vlivy mohou být stanoveny jak je popsáno v 8. 3, nebo se použije jiná metoda pro stanovení inhibičních účinků na bakterie (např. ISO 8192).
4
Zdroj: www.cni.cz