Zdroj: www.cni.cz
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 13. 060. 40;
Prosinec 1997
Jakost vod - Zkouška inhibice růstu na
Pseudomonas putida
(zkouška inhibice rozmnožování buněk
Pseudomonas)
ČSN
EN ISO 10712
75 7733
Water quality - Pseudomonas putida growth inhibition test (Pseudomonas cell multiplication inhibition test)
Qualité de l'eau - Test d'inhibition de croissance de Pseudomonas putida (Essai d'inhibition de la multiplication des cellules de Pseudomonas)
Wasserbeschaffenheit - Pseudomonas putida Wachstumshemmtest (Pseudomonas - Zellvermehrungshemmtest)
Tato norma je identická s evropskou normou EN ISO 10712: 1995. Evropská norma EN ISO 10712: 1995 má status české technické normy.
This standard is identical with the European Standard EN ISO 10712: 1995. The European Standard EN ISO 10712: 1995 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 10712 (75 7733) z března 1997.
© Český normalizační institut, 1997
26507
ČSN EN ISO 10712
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 10712: 1995 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 10712 z března 1997 převzala EN ISO 10712: 1995 schválením к přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 7027: 1990 zavedena v ČSN EN 27027 Jakost vod - Stanovení zákalu (75 7343)
Další souvisící normy
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích ČSN 73 6510 Vodní hospodářství. Základní vodohospodářské názvosloví ČSN 75 0170 Vodní hospodářství. Názvosloví jakosti vod
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt, a. s., IČO 452 74 576, Ing. Jiří Dalešický Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
2
ČSN EN ISO 10712
EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 10712
Prosinec 1995
ICS 13. 060. 40
Deskriptory: water, quality, tests, water tests, biological tests, determination, toxicity, turbidimetric analysis.
Jakost vod - zkouška inhibice růstu na Pseudomonas putida
(zkouška inhibice rozmnožování buněk Pseudomonas)
(ISO 10712: 1995)
Water quality - Pseudomonas putida growth inhibition test
(Pseudomonas cell multiplication inhibition test)
(ISO 10712: 1995)
Qualité de l'eau - Test d'inhibition de croissance
de Pseudomonas putida
(Essai d'inhibition de la multiplication
des cellules de Pseudomonas)
(ISO 10712: 1995)
Wasserbeschaffenheit - Pseudomonas putida
Wachstumshemmtest
(Pseudomonas - Zellvermehrungshemmtest)
(ISO 10712: 1995)
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-12-13. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels
3
ČSN EN ISO 10712
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 10712: 1995 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 147 "Jakost vod" ve spolupráci s СЕN/TС 230 "Rozbor vod".
Této evropské normě se nejpozději do června 1996 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do června 1996.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
POZNÁMKA К PŘEVZETÍ - Text mezinárodní normy ISO 10712: 1995 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní publikace jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
Bakterie Pseudomonas putida se používá jako organismus reprezentující heterotrofní sladkovodní mikroorganismy.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma určuje metodu zkoušky inhibičního vlivu povrchové, podzemní a odpadní vody na Pseudomonas putida. Tato metoda není vhodná pro silně zbarvené vzorky nebo vzorky obsahující neroz puštěné nebo těkavé látky nebo látky, které reagují s živným roztokem nebo podléhají změnám během zkoušky (například vysrážení nebo biochemickému nebo fotochemickému rozkladu) a tím mohou poskytovat nesprávné výsledky, popřípadě zhoršit reprodukovatelnost.
Metoda je vhodná pro zkoušení látek rozpustných ve vodě (viz příloha A).
4
Zdroj: www.cni.cz